私田

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 私田. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 私田, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 私田 in singular and plural. Everything you need to know about the word 私田 you have here. The definition of the word 私田 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of私田, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Japanese

Kanji in this term

Grade: 6
でん
Grade: 1
goon

Etymology

This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.
Particularly: “on-reading of Old Japanese 私田 (wakatusida)?”

Pronunciation

Noun

()(でん) (shiden

  1. a privately-owned ricefield, especially one under the historical 律令 (Ritsuryō) system
    Antonym: 公田 (kōden)
    Hyponyms: 位田 (iden), 口分田 (kubunden), 墾田 (konden), 賜田 (shiden), 職田 (shokuden)

References

  1. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Old Japanese

Kanji in this term
わたくし
Grade: 6
た > だ
Grade: 1
kun'yomi

Etymology

From (watakusi, private matter) +‎ (ta, rice paddy).

Pronunciation

Noun

私田 (watakusida) (kana わたくしだ)

  1. a privately-owned ricefield under the 律令 (Ritsuryō) system
    • c. 759, Man’yōshū, book 7, poem 1275:
      住吉小田苅爲子賤鴨無奴雖在妹御爲私田
      Sumi1no2ye no2 Woda wo karasu ko1 yatuko1 ka mo naki1 yatuko1 aredo2 imo ga mi1-tame2 to2 watakusida karu
      (please add an English translation of this quotation)

References

  1. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN