私讎

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 私讎. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 私讎, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 私讎 in singular and plural. Everything you need to know about the word 私讎 you have here. The definition of the word 私讎 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of私讎, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

See also: 私雠 and 私讐

Chinese

		personal; private; selfish	enmity; feud
trad. (私讎)		私	讎
simp. (私雠)		私	雠
alternative forms		私仇

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): sīchóu

(Zhuyin): ㄙㄔㄡˊ
Cantonese (Jyutping): si¹ sau⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: sīchóu
  - Zhuyin: ㄙㄔㄡˊ
  - Tongyong Pinyin: sihchóu
  - Wade–Giles: ssŭ¹-chʻou²
  - Yale: sz̄-chóu
  - Gwoyeu Romatzyh: sychour
  - Palladius: сычоу (syčou)
  - Sinological IPA ^(key): /sz̩⁵⁵ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    私仇
    私讎／私雠
    絲綢／丝绸
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: si¹ sau⁴
  - Yale: sī sàuh
  - Cantonese Pinyin: si¹ sau⁴
  - Guangdong Romanization: xi¹ seo⁴
  - Sinological IPA ^(key): /siː⁵⁵ sɐu̯²¹/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    私仇
    私讎／私雠

Middle Chinese: sij dzyuw

Rime
Character	私	讎
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	心 (16)	常 (25)
Final (韻)	脂 (15)	尤 (136)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	息夷切	市流切
Baxter	sij	dzyuw
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/siɪ/	/d͡ʑɨu/
Pan Wuyun	/si/	/d͡ʑiu/
Shao Rongfen	/sjɪ/	/d͡ʑiəu/
Edwin Pulleyblank	/si/	/d͡ʑuw/
Li Rong	/si/	/ʑiu/
Wang Li	/si/	/ʑĭəu/
Bernard Karlgren	/si/	/ʑi̯ə̯u/
Expected Mandarin Reflex	sī	chóu
Expected Cantonese Reflex	si¹	sau⁴

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*əj u/

(Zhengzhang): /*sil ɡju/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	私	讎
Reading #	1/1	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	sī	chóu
Middle Chinese	‹ sij ›	‹ dzyuw ›
Old Chinese	/*əj/	/*u/
English	private	pay back; enemy
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. * as coda may in fact be -t or -p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	私	讎
Reading #	1/1	1/1
No.	11949	1515
Phonetic component	厶	雔
Rime group	脂	幽
Rime subdivision	1	1
Corresponding MC rime	私	讎
Old Chinese	/*sil/	/*ɡju/

Noun

私讎

(archaic) personal grudge

Synonyms

私仇 (sīchóu)

Descendants

Sino-Xenic (私讎):

→ Japanese: 私(し)讐(しゅう) (shishū)
→ Korean: 사수(私讐) (sasu)

Japanese

Kanji in this term
私	讎
し Grade: 6	しゅう Hyōgai
kan'on

For pronunciation and definitions of 私讎 – see the following entry.

【私讐ししゅう】

personal grudge

(This term, 私讎, is an alternative spelling of the above term.)

Wikious

Boobota

Sagapedia