Hello, you have come here looking for the meaning of the word
科. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
科, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
科 in singular and plural. Everything you need to know about the word
科 you have here. The definition of the word
科 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
科, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Translingual
Stroke order
|
|
Han character
科 (Kangxi radical 115, 禾+4, 9 strokes, cangjie input 竹木卜十 (HDYJ), four-corner 24900, composition ⿰禾斗)
Derived characters
References
- Kangxi Dictionary: page 850, character 20
- Dai Kanwa Jiten: character 24950
- Dae Jaweon: page 1274, character 7
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2595, character 7
- Unihan data for U+79D1
Chinese
Glyph origin
|
Old Chinese
|
科
|
*kʰoːl, *kʰoːls
|
萪
|
*kʰoːl
|
蝌
|
*kʰoːl
|
犐
|
*kʰoːl
|
禾
|
*ɡoːl
|
和
|
*ɡoːl, *ɡoːls
|
咊
|
*ɡoːl
|
盉
|
*ɡoːl, *ɡoːls
|
龢
|
*ɡoːl
|
鉌
|
*ɡoːl
|
俰
|
*ɡoːls
|
Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *kʰoːl, *kʰoːls) and ideogrammic compound (會意/会意) : phonetic 禾 (OC *ɡoːl, “grain”) + semantic 斗 (“measuring tool”).
Etymology 1
Possibly a *k-prefixed noun derived from 和 (OC *ɡoːl), hence “the things which harmonize” (Schuessler, 2007).
Pronunciation 1
Note:
- khe/kher - vernacular (rare in Taiwan, not used in Zhangzhou);
- kho - literary.
Zhengzhang system (2003)
|
Character
|
科
|
Reading #
|
1/2
|
No.
|
4926
|
Phonetic component
|
禾
|
Rime group
|
歌
|
Rime subdivision
|
3
|
Corresponding MC rime
|
科
|
Old Chinese
|
/*kʰoːl/
|
Definitions
科
- sort; class; kind
- law; regulation
- (historical) imperial examination
- article; clause
- norms; rules
- division; branch (of study) (Classifier: 個/个)
- section; department
- (taxonomy) family
- (Chinese theater) action; enactment (as opposed to dialogue, recitation, or singing)
- 插科打諢/插科打诨 ― chākēdǎhùn ― to improvise for hilarity; to jest
- to pass a sentence
- to check; to examine
- to punish; to fine or levy taxes
Compounds
Descendants
See also
- (Taxonomy) 生物分類學/生物分类学; 域 (yù, “domain”), 界 (jiè, “kingdom”), 門/门 (mén, “phylum”), 綱/纲 (gāng, “class”), 目 (mù, “order”), 科 (kē, “family”), 屬/属 (shǔ, “genus”), 種/种 (zhǒng, “species”) (Category: zh:Taxonomy)
Pronunciation 2
Zhengzhang system (2003)
|
Character
|
科
|
Reading #
|
2/2
|
No.
|
4930
|
Phonetic component
|
禾
|
Rime group
|
歌
|
Rime subdivision
|
3
|
Corresponding MC rime
|
|
Old Chinese
|
/*kʰoːls/
|
Definitions
科
- † to grow; to tiller
Etymology 2
Pronunciation
Definitions
科
- (Hong Kong Cantonese) Alternative form of fol (fo1, “to follow”).
References
Japanese
Kanji
科
(grade 2 “Kyōiku” kanji)
- grade
- categorized classes or the text of law
- graded crimes
- examinations graded in classes
- divide taxes or crimes
- a (circular) hole
Readings
Compounds
Etymology 1
From Middle Chinese 科 (MC khwa|khwaH).
Suffix
科 • (-ka) ←くわ (kwa)?
- department, section
- (taxonomy) family
Coordinate terms
- (Taxonomy) 生物の分類 (seibutsu no bunrui); ドメイン (domein, “domain”), 界 (kai, “kingdom”), 門 (mon, “phylum”), 綱 (kō, “class”), 目 (moku, “order”), 科 (ka, “family”), 属 (zoku, “genus”), 種 (shu, “species”) (Category: ja:Taxonomy)
Etymology 2
From Old Japanese.
Attested in the Nihon Ryōiki (810‐824 CE).
Pronunciation
Noun
科 • (toga)
- mistake, error
- crime, offense, wrongdoing
-
- 高瀬舟に乗る罪人の過半は、いわゆる心得違いのために、思わぬ科を犯した人であった。
- Takasebune ni noru zainin no kahan wa, iwayuru kokoroechigai no tame ni, omowanu toga o okashita hito de atta.
- Over half of the prisoners on the boat were people who had been convicted for what we might call human mistakes, people who had unwittingly committed some serious offense.
- fault, flaw
References
- ^ “咎・科”, in 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten, “Nihon Kokugo Daijiten”) (in Japanese), concise edition, Tōkyō: Shogakukan, 2000
- ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- ^ Takumi KASHIMA (加島 巧) and Loretta LORENZ, transl. (2007 December 30), “Takasebune (English Translation of Mori Ogai's Takasebune)”, in 長崎外大論叢 [The Journal of Nagasaki University of Foreign Studies]
Korean
Etymology
From Middle Chinese 科 (MC khwa).
Pronunciation
Hanja
Wikisource
科 (eumhun 과정 과 (gwajeong gwa))
- Hanja form? of 과 (“sort; class”).
Compounds
Compounds
- 과거 (科擧, gwageo)
- 과목 (科目, gwamok)
- 문과 (文科, mun'gwa)
- 분과 (分科, bun'gwa)
- 이과 (理科, igwa)
- 학과 (學科, hakgwa)
- 과학 (科學, gwahak, “science”)
- 교과 (敎科, gyogwa)
- 교과서 (敎科書, gyogwaseo)
References
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전/電子字典.
Vietnamese
Han character
科: Hán Nôm readings: khoa
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Derived terms