Hello, you have come here looking for the meaning of the word
移. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
移, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
移 in singular and plural. Everything you need to know about the word
移 you have here. The definition of the word
移 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
移, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Translingual
Han character
移 (Kangxi radical 115, 禾+6, 11 strokes, cangjie input 竹木弓戈弓 (HDNIN), four-corner 27927, composition ⿰禾多)
Derived characters
- 𠗺, 𠼪, 𢴐, 𣻗, 𨖨, 𣘵, 熪, 𧐹, 謻, 𨄼, 𬓟, 𥟻, 𪅨, 𡻣, 䔟, 簃
Descendants
References
- Kangxi Dictionary: page 853, character 4
- Dai Kanwa Jiten: character 25045
- Dae Jaweon: page 1277, character 11
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2603, character 20
- Unihan data for U+79FB
Chinese
Glyph origin
|
|
Old Chinese
|
| 多
|
*ʔl'aːl
|
| 哆
|
*ʔl'aːlʔ, *ʔl'aːls, *ʔr'aːls, *hr'aːl, *l̥ʰjaːlʔ, *l̥ʰjalʔ, *l̥ʰjɯs
|
| 跢
|
*ʔl'aːls, *ʔl'aːds
|
| 痑
|
*ʔl'aːls, *l̥ʰaːl, *l̥ʰaːn
|
| 爹
|
*daːʔ, *tjaː
|
| 陊
|
*l'aːlʔ, *l'alʔ
|
| 橠
|
*naːlʔ
|
| 袲
|
*naːlʔ, *l̥ʰjalʔ, *lal
|
| 奓
|
*ʔr'aːl, *ʔr'aːls
|
| 栘
|
*ɦljeːl, *lal
|
| 黟
|
*ʔleːl, *ʔlil
|
| 趍
|
*sʰlo, *l'al
|
| 誃
|
*l'al, *l̥ʰjalʔ
|
| 簃
|
*l'al, *lal
|
| 眵
|
*ʔljjal, *l̥ʰjal
|
| 恀
|
*ʔljalʔ, *l̥ʰjalʔ, *ɦljalʔ
|
| 侈
|
*l̥ʰjalʔ
|
| 姼
|
*l̥ʰjalʔ, *ɦljal, *ɦljalʔ
|
| 鉹
|
*l̥ʰjalʔ, *lal
|
| 垑
|
*l̥ʰjalʔ
|
| 袳
|
*l̥ʰjalʔ
|
| 卶
|
*l̥ʰjals, *hljals
|
| 宜
|
*ŋral
|
| 誼
|
*ŋrals
|
| 竩
|
*ŋrals
|
| 移
|
*lal
|
| 迻
|
*lal
|
| 扅
|
*lal
|
| 拸
|
*lal, *lalʔ
|
| 熪
|
*lal
|
| 謻
|
*lal
|
| 蛥
|
*ɢljad
|
Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *lal) : semantic 禾 + phonetic 多 (OC *ʔl'aːl).
Etymology
From Proto-Sino-Tibetan *g/m/s-laj ~ r/s-lej ~ b-rej (“to change, exchange, buy”). Compare also Tibetan རྗེ་བ་ (rje ba, “to change, barter”) and Burmese လှယ် (hlai, “to exchange”).
Characters 易 (OC *leɡ, “to change”) and 賜 (OC *sleːɡs, “to give”) are derivates of it.
Pronunciation
| Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
|
| Character
|
移
|
| Reading #
|
1/1
|
Modern
Beijing
(Pinyin)
|
yí
|
Middle
Chinese
|
‹ ye ›
|
Old
Chinese
|
/*laj/
|
| English
|
move (v.)
|
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:
* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. * as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;
* Period "." indicates syllable boundary.
|
| Zhengzhang system (2003)
|
| Character
|
移
|
| Reading #
|
1/1
|
| No.
|
2680
|
Phonetic
component
|
多
|
Rime
group
|
歌
|
Rime
subdivision
|
1
|
Corresponding
MC rime
|
移
|
Old
Chinese
|
/*lal/
|
Definitions
移
- to change place; to move; to move about
- to change; to shift
- to transplant
Synonyms
- 修改 (xiūgǎi)
- 切換／切换 (qiēhuàn)
- 改動／改动 (gǎidòng)
- 改換／改换 (gǎihuàn)
- 改觀／改观 (gǎiguān) (to change appearance, to change one's view)
- 改變／改变 (gǎibiàn)
- 改造 (gǎizào)
- 更動／更动 (gēngdòng)
- 更換／更换 (gēnghuàn)
- 更改 (gēnggǎi)
- 游移 (yóuyí)
- 移易 (yíyì) (literary)
- 竄／窜 (cuàn) (literary, or in compounds, to revise text)
- 竄亂／窜乱 (cuànluàn) (literary)
- 變／变 (biàn)
- 變換／变换 (biànhuàn)
- 變易／变易 (biànyì)
- 變更／变更 (biàngēng)
- 變變／变变 (Hokkien)
- 變革／变革 (biàngé) (chiefly social systems)
- 轉化／转化 (zhuǎnhuà)
- 轉換／转换 (zhuǎnhuàn)
- 轉變／转变 (zhuǎnbiàn)
- 遷／迁 (qiān)
- 革變／革变 (gébiàn) (literary)
Dialectal synonyms of
移 (“to move (an object)”)
Compounds
Japanese
Kanji
移
(grade 5 “Kyōiku” kanji)
- change
- transfer
Readings
Etymology
From Middle Chinese 移 (MC ye).
Pronunciation
Noun
移 • (i)
- (historical) under the Ritsuryō system of ancient Japan, an official document exchanged between officials with no direct authority over each other
Synonyms
See also
Affix
移 • (i)
- shift; move; change
Derived terms
Korean
Hanja
移 (eumhun 옮길 이 (omgil i))
- Hanja form? of 이 (“to change place”).
Compounds
- 이앙법 (移秧法, iangbeop, “rice transplanting”)
Vietnamese
Alternative forms
Han character
移: Hán Việt readings: di, dời, rời, chòm, đệm, xờm, day, dây, dê, giay, sỉ, xỉ
移: Nôm readings: đưa
- chữ Hán form of di (“to change place; to move”).
- Nôm form of dời (“to move; to relocate”).
- Nôm form of đưa (“to give, to hand over”).
References