稗
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 稗. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 稗, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 稗 in singular and plural. Everything you need to know about the word 稗 you have here. The definition of the word 稗 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of稗, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
| ||||||||
Translingual
Han character
稗 (Kangxi radical 115, 禾+8, 13 strokes, cangjie input 竹木竹田十 (HDHWJ), four-corner 26940, composition ⿰禾卑)
Derived characters
References
- Kangxi Dictionary: page 855, character 2
- Dai Kanwa Jiten: character 25113
- Dae Jaweon: page 1280, character 7
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2613, character 11
- Unihan data for U+7A17
Chinese
| simp. and trad. |
稗 | |
|---|---|---|
| alternative forms | 粺 | |
Glyph origin
| Old Chinese | |
|---|---|
| 捭 | *preːʔ |
| 牌 | *breː, *breː |
| 郫 | *breː, *bre, *be |
| 蠯 | *breː, *be, *breːŋʔ |
| 猈 | *breːʔ, *breː |
| 稗 | *breːs |
| 粺 | *breːs |
| 𥱼 | *breː |
| 豍 | *peː |
| 箄 | *peː, *pe, *peʔ |
| 錍 | *pʰeː, *pe |
| 睥 | *pʰeːs |
| 渒 | *pʰeːs, *pe |
| 鼙 | *beː |
| 鞞 | *beː, *pe, *peʔ, *peːŋʔ |
| 椑 | *beː, *pe, *beɡ, *beːɡ |
| 崥 | *beː, *peʔ |
| 髀 | *beːʔ, *peʔ, *piʔ |
| 卑 | *pe |
| 鵯 | *pe, *pʰiɡ |
| 裨 | *pe, *be |
| 痺 | *pe |
| 碑 | *pre |
| 婢 | *peʔ, *beʔ |
| 諀 | *pʰeʔ |
| 脾 | *be |
| 埤 | *be |
| 陴 | *be |
| 蜱 | *be, *mbew |
| 焷 | *be |
| 螷 | *be, *breːŋʔ |
| 庳 | *beʔ |
| 琕 | *biːŋ |
| 萆 | *beɡ, *slɯʔ |
| 綼 | *biɡ, *peːɡ |
Etymology
From Proto-Sino-Tibetan *b-ras (“rice, fruit, to bear fruit, round object”) (STEDT).
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): bai4
- Cantonese
- Gan (Wiktionary): pa5
- Hakka
- Jin (Wiktionary): bai3
- Northern Min (KCR): pāi
- Eastern Min (BUC): pá̤ / bâi
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6ba
- Xiang (Changsha, Wiktionary): ba5
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄅㄞˋ
- Tongyong Pinyin: bài
- Wade–Giles: pai4
- Yale: bài
- Gwoyeu Romatzyh: bay
- Palladius: бай (baj)
- Sinological IPA (key): /paɪ̯⁵¹/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: bai4
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: bai
- Sinological IPA (key): /pai²¹³/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: bai6 / bai6-2 / baai6 / pei4
- Yale: baih / bái / baaih / pèih
- Cantonese Pinyin: bai6 / bai6-2 / baai6 / pei4
- Guangdong Romanization: bei6 / bei6-2 / bai6 / péi4
- Sinological IPA (key): /pɐi̯²²/, /pɐi̯²²⁻³⁵/, /paːi̯²²/, /pʰei̯²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
Note: pei4 - rare variant, e.g. 稗官.
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: pai4
- Sinological IPA (key): /pʰai²¹/
- (Taishanese, Taicheng)
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: pa5
- Sinological IPA (key): /pʰa¹¹/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: phai
- Hakka Romanization System: pai
- Hagfa Pinyim: pai4
- Sinological IPA: /pʰai̯⁵⁵/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: bai3
- Sinological IPA (old-style): /pai⁴⁵/
- (Taiyuan)+
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: pāi
- Sinological IPA (key): /pʰai⁵⁵/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: pá̤ / bâi
- Sinological IPA (key): /pʰɑ²¹³/, /pɑi²⁴²/
- (Fuzhou)
Note:
- pá̤ - vernacular;
- bâi - literary.
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Taipei, Hsinchu, Sanxia, Kinmen, Magong)
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Tainan, Taichung, Yilan)
- Pe̍h-ōe-jī: phē
- Tâi-lô: phē
- Phofsit Daibuun: phe
- IPA (Zhangzhou): /pʰe²²/
- IPA (Kaohsiung, Tainan, Yilan): /pʰe³³/
- (Hokkien: Lukang)
- Pe̍h-ōe-jī: phǒe
- Tâi-lô: phuě
- IPA (Lukang): /pʰue³³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: pāi
- Tâi-lô: pāi
- Phofsit Daibuun: pai
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /pai²²/
- IPA (Quanzhou): /pai⁴¹/
Note:
- phōe/phē/phǒe - vernacular;
- pāi - literary.
- (Teochew)
- Peng'im: poin7 / poi7 / bi2
- Pe̍h-ōe-jī-like: phōiⁿ / phōi / pí
- Sinological IPA (key): /pʰõĩ¹¹/, /pʰoi¹¹/, /pi⁵²/
Note:
- poin7 - vernacular (Chaozhou, Shantou);
- poi7 - vernacular (Jieyang, Puning, Huilai);
- bi2 - literary.
- Middle Chinese: beaH
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*C.ˤre-s/
- (Zhengzhang): /*breːs/
Definitions
稗
- barnyard grass; barnyard millet
- (literary) insignificant; unofficial (Can we add an example for this sense?)
Synonyms
Dialectal synonyms of 稗子 (“barnyard grass”)
Compounds
References
- “稗”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Japanese
Kanji
稗
- barnyardgrass, Japanese barnyard millet
- small, minor
- sundry
Readings
Compounds
Etymology
| Kanji in this term |
|---|
| 稗 |
| ひえ Hyōgai |
| kun'yomi |
| Alternative spelling |
|---|
| 穇 |
Pronunciation
Noun
Usage notes
- As with many terms that name organisms, this term is often spelled in katakana, especially in biological contexts (where katakana is customary).
Derived terms
Idioms
- 豆を植えて稗を得る (mame o uete hie o eru, “to do something expecting good results, instead getting bad results”)
References
Korean
Hanja
稗 (eum 패 (pae))
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.