definitions of <span class="searchmatch">竹</span><span class="searchmatch">篮</span><span class="searchmatch">打水</span><span class="searchmatch">一</span><span class="searchmatch">场</span><span class="searchmatch">空</span> – see 竹籃<span class="searchmatch">打水</span>一場<span class="searchmatch">空</span> (“as futile as drawing water with a bamboo basket”). (This term is the simplified form of 竹籃<span class="searchmatch">打水</span>一場<span class="searchmatch">空</span>). Notes: Simplified...
Sinological IPA (key): /t͡sʊk̚⁵ laːm²¹ taː³⁵ sɵy̯³⁵/ 竹籃<span class="searchmatch">打水</span> (figurative) wild-goose chase; wasted effort 竹籃<span class="searchmatch">打水</span>一場<span class="searchmatch">空</span> / <span class="searchmatch">竹</span><span class="searchmatch">篮</span><span class="searchmatch">打水</span><span class="searchmatch">一</span><span class="searchmatch">场</span><span class="searchmatch">空</span> 徒勞／徒劳 (túláo) 徒勞無功／徒劳无功 (túláowúgōng)...
(Teochew) Peng'im: dêg4 na5 Pe̍h-ōe-jī-like: tek nâ Sinological IPA (key): /tek̚²⁻⁴ na⁵⁵/ 竹籃 bamboo basket 竹籃<span class="searchmatch">打水</span> / <span class="searchmatch">竹</span><span class="searchmatch">篮</span><span class="searchmatch">打水</span> (zhúlándǎshuǐ) 竹籃<span class="searchmatch">打水</span>一場<span class="searchmatch">空</span> / <span class="searchmatch">竹</span><span class="searchmatch">篮</span><span class="searchmatch">打水</span><span class="searchmatch">一</span><span class="searchmatch">场</span><span class="searchmatch">空</span>...
/t͡sit̚⁴⁻³² tiũ²⁴⁻¹¹ kʰaŋ⁴⁴/ IPA (Kaohsiung): /t͡sit̚⁴⁻³² tiũ²³⁻³³ kʰaŋ⁴⁴/ 一場<span class="searchmatch">空</span> (idiomatic) all of one's hopes and efforts coming to nothing 竹籃<span class="searchmatch">打水</span>一場<span class="searchmatch">空</span> / <span class="searchmatch">竹</span><span class="searchmatch">篮</span><span class="searchmatch">打水</span><span class="searchmatch">一</span><span class="searchmatch">场</span><span class="searchmatch">空</span>...
ičankun) Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂu³⁵ län³⁵ tä²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹ kʰʊŋ⁵⁵/ 竹籃<span class="searchmatch">打水</span>一場<span class="searchmatch">空</span> as futile as drawing water with a bamboo basket...
竹節鞭 / <span class="searchmatch">竹</span>节鞭 <span class="searchmatch">竹</span>筴魚 / <span class="searchmatch">竹</span>策鱼 (zhújiáyú) 竹管開花 / 竹管开花 竹篦 竹簍 / <span class="searchmatch">竹</span>篓 (zhúlǒu) 竹篾 (zhúmiè) 竹簡 / <span class="searchmatch">竹</span>简 (zhújiǎn) 竹簡文 / <span class="searchmatch">竹</span>简文 竹簾 / 竹帘 竹籃 / <span class="searchmatch">竹</span><span class="searchmatch">篮</span> (zhúlán) 竹籃<span class="searchmatch">打水</span>一場<span class="searchmatch">空</span> / <span class="searchmatch">竹</span><span class="searchmatch">篮</span><span class="searchmatch">打水</span><span class="searchmatch">一</span><span class="searchmatch">场</span><span class="searchmatch">空</span> 竹籠 /...
稳扎稳打 (wěnzhāwěndǎ) 穩打穩 / 稳打稳 穩打穩扎 / 稳打稳扎 穩紮穩打 / 稳扎稳打 (wěnzhāwěndǎ) 竹籃<span class="searchmatch">打水</span> / <span class="searchmatch">竹</span><span class="searchmatch">篮</span><span class="searchmatch">打水</span> (zhúlándǎshuǐ) 笞打 箠打 / 棰打 精打光 精打精 精打細算 / 精打细算 (jīngdǎxìsuàn) 細吹細打 / 细吹细打...
积水 (jīshuǐ) 積水成淵 / 积水成渊 <span class="searchmatch">空</span>水 <span class="searchmatch">空</span>水澄鮮 / <span class="searchmatch">空</span>水澄鲜 窮山惡水 / 穷山恶水 (qióngshān'èshuǐ) 窮山惡水出刁民 / 穷山恶水出刁民 (qióngshān'èshuǐ chū diāomín) 竹籃<span class="searchmatch">打水</span> / <span class="searchmatch">竹</span><span class="searchmatch">篮</span><span class="searchmatch">打水</span> (zhúlándǎshuǐ) 符水 (fúshuǐ)...