箋
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 箋. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 箋, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 箋 in singular and plural. Everything you need to know about the word 箋 you have here. The definition of the word 箋 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of箋, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
| ||||||||
Translingual
| Traditional | 箋 |
|---|---|
| Shinjitai (extended) |
䇳 |
| Simplified | 笺 |
Han character
箋 (Kangxi radical 118, 竹+8, 14 strokes, cangjie input 竹戈戈 (HII), four-corner 88503, composition ⿱𥫗戔)
Derived characters
References
- Kangxi Dictionary: page 887, character 4
- Dai Kanwa Jiten: character 26122
- Dae Jaweon: page 1315, character 3
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 2981, character 4
- Unihan data for U+7B8B
Chinese
| trad. | 箋 | |
|---|---|---|
| simp. | 笺 | |
Glyph origin
| Old Chinese | |
|---|---|
| 殘 | *zlaːn, *zaːns |
| 戔 | *zlaːn |
| 帴 | *zlaːn, *saːns, *ʔslenʔ, *ʔsleːn, *sreːd |
| 虥 | *zreːn, *zreːn, *zreːnʔ, *zraːns |
| 盞 | *ʔsreːnʔ |
| 醆 | *ʔsreːnʔ, *ʔljenʔ |
| 琖 | *ʔsreːnʔ |
| 剗 | *sʰreːnʔ |
| 棧 | *zreːnʔ, *zraːns, *zrenʔ |
| 輚 | *zreːnʔ, *zraːns |
| 嶘 | *zreːnʔ |
| 錢 | *ʔslenʔ, *zlen |
| 俴 | *ʔslenʔ, *zlenʔ |
| 籛 | *ʔslenʔ, *ʔslens, *ʔsleːn |
| 淺 | *sʰlenʔ, *ʔsleːn |
| 濺 | *ʔsens, *ʔseːn |
| 踐 | *zlenʔ |
| 諓 | *zlenʔ, *zlens |
| 餞 | *zlenʔ, *zlens |
| 賤 | *zlens |
| 綫 | *slens |
| 箋 | *ʔsleːn |
| 牋 | *ʔsleːn |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄐㄧㄢ
- Tongyong Pinyin: jian
- Wade–Giles: chien1
- Yale: jyān
- Gwoyeu Romatzyh: jian
- Palladius: цзянь (czjanʹ)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: zin1
- Yale: jīn
- Cantonese Pinyin: dzin1
- Guangdong Romanization: jin1
- Sinological IPA (key): /t͡siːn⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Middle Chinese: tsen
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*ʔsleːn/
Definitions
箋
Compounds
References
- “箋”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Japanese
| 䇳 | |
| 箋 |
Kanji
箋
(Jōyō kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 䇳)
Readings
Etymology 1
| Kanji in this term |
|---|
| 箋 |
| せん Grade: S |
| on'yomi |
From Middle Chinese 箋 (MC tsen). Compare modern Mandarin 箋／笺 (jiān).
Alternative forms
Pronunciation
Noun
Derived terms
Derived terms
- 箋注 (senchū), 箋註 (senchū): an annotation
- 処方箋 (shohōsen): a prescription
- 付箋 (fusen), 附箋 (fusen): a tag, a label
Etymology 2
| Kanji in this term |
|---|
| 箋 |
| ふだ Grade: S |
| kun'yomi |
Originally a compound of 文 (fumi, “writing”) + 板 (ita, “board”), from the way that thin slices of wood were used for labels.[2][1]
/fumiita/ > /fumita/ > /funda/ > /fuda/
Alternative forms
Pronunciation
Noun
Usage notes
The 箋 spelling for fuda is rare. The 札 spelling is the most common.[2][1]
References
- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ↑ 2.0 2.1 Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
Korean
Etymology
From Middle Chinese 箋 (MC tsen). Recorded as Middle Korean 젼 (cyen) (Yale: cyen) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.
Hanja
箋 (eumhun 기록할 전 (girokhal jeon))
Compounds
Compounds
- 전주 (箋注/箋註, jeonju, “an annotation”)
- 처방전 (處方箋, cheobangjeon, “medical prescription”)
References
Vietnamese
Han character
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.