粥
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 粥. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 粥, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 粥 in singular and plural. Everything you need to know about the word 粥 you have here. The definition of the word 粥 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of粥, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: 鬻
| ||||||||
Translingual
Han character
粥 (Kangxi radical 119, 米+6, 12 strokes, cangjie input 弓火木弓 (NFDN), four-corner 17227, composition ⿲弓米弓)
Derived characters
References
- Kangxi Dictionary: page 908, character 36
- Dai Kanwa Jiten: character 26938
- Dae Jaweon: page 1334, character 27
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1000, character 4
- Unihan data for U+7CA5
Chinese
| trad. | 粥 | |
|---|---|---|
| simp. # | 粥 | |
Glyph origin
The reduced form of the character 鬻 (OC *luɡ), which was an ideogrammic compound and the original character for "congee".
Etymology
- “congee; rice gruel”
- Related to 育 (OC *luɡ), 鬻 (OC *luɡ, “to nourish”) (Karlgren, 1956; Baxter and Sagart, 2014). Baxter and Sagart (1998) originally derive 粥 (OC *t-ljuk) from 育 (OC *ljuk), but later, Baxter and Sagart (2014) derive 粥 (OC *t-quk) from a root *quk (“to nourish”), which is related to 育 (OC *m-quk), as well as 畜 (OC *qʰuk, “to nourish”).
- Alternatively, it may be related to Tibetan ཐུག་པ (thug pa, “Tibetan-style soup, broth, gruel, porridge”) (Bodman, 1980; Schuessler, 2007).
Pronunciation 1
- Mandarin
- Cantonese
- Gan (Wiktionary): zuh6
- Hakka
- Jin (Wiktionary): zou1
- Northern Min (KCR): cṳ̆
- Eastern Min (BUC): cé̤ṳk
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): zoeh6 / zyeh6
- Southern Min
- Wu (Wugniu)
- Xiang (Changsha, Wiktionary): zhou6
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄓㄡ
- Tongyong Pinyin: jhou
- Wade–Giles: chou1
- Yale: jōu
- Gwoyeu Romatzyh: jou
- Palladius: чжоу (čžou)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: zuk1
- Yale: jūk
- Cantonese Pinyin: dzuk7
- Guangdong Romanization: zug1
- Sinological IPA (key): /t͡sʊk̚⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: zuuk2
- Sinological IPA (key): /t͡sɵk̚⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: zuh6
- Sinological IPA (key): /t͡suʔ⁵/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: chuk
- Hakka Romanization System: zugˋ
- Hagfa Pinyim: zug5
- Sinological IPA: /t͡suk̚²/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: zhug
- Sinological IPA: /t͡ʃuk⁵/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: zou1
- Sinological IPA (old-style): /t͡səu¹¹/
- (Taiyuan)+
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: cṳ̆
- Sinological IPA (key): /t͡sy²⁴/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: cé̤ṳk
- Sinological IPA (key): /t͡søyʔ²⁴/
- (Fuzhou)
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: zoeh6
- Sinological IPA (key): /t͡sœʔ¹/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: zyeh6
- Sinological IPA (key): /t͡syøʔ²/
- (Putian)
- Southern Min
Note: chu̍k - from Cantonese.
- (Teochew)
- Peng'im: giog4 / zog8
- Pe̍h-ōe-jī-like: kiok / tso̍k
- Sinological IPA (key): /kiok̚²/, /t͡sok̚⁴/
- (Teochew)
- Wu
- (Northern: Shanghai, Jiading, Songjiang, Chongming, Suzhou, Jiaxing, Hangzhou, Shaoxing, Ningbo, Zhoushan)
- Wugniu: 7tsoq
- MiniDict: tsoh入
- Wiktionary Romanisation (Shanghai): 4tsoq
- Sinological IPA (Shanghai): /t͡soʔ⁵⁵/
- Sinological IPA (Jiading): /t͡soʔ⁵⁵/
- Sinological IPA (Songjiang): /t͡soʔ⁴⁴/
- Sinological IPA (Chongming): /t͡soʔ⁵/
- Sinological IPA (Suzhou): /t͡soʔ⁴³/
- Sinological IPA (Jiaxing): /t͡soʔ⁵⁵/
- Sinological IPA (Hangzhou): /t͡soʔ⁵⁵/
- Sinological IPA (Shaoxing): /t͡soʔ⁴⁵/
- Sinological IPA (Ningbo): /t͡soʔ⁵⁵/
- Sinological IPA (Zhoushan): /t͡soʔ⁵⁵/
- (Jinhua)
- (Northern: Shanghai, Jiading, Songjiang, Chongming, Suzhou, Jiaxing, Hangzhou, Shaoxing, Ningbo, Zhoushan)
- Xiang
- Middle Chinese: tsyuwk
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*t-quk/
- (Zhengzhang): /*ʔljuɡ/
Definitions
粥
Synonyms
- (congee):
Descendants
Others:
Compounds
Pronunciation 2
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): juk6
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): oeh7 / yeh7
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄩˋ
- Tongyong Pinyin: yù
- Wade–Giles: yü4
- Yale: yù
- Gwoyeu Romatzyh: yuh
- Palladius: юй (juj)
- Sinological IPA (key): /y⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: juk6
- Yale: yuhk
- Cantonese Pinyin: juk9
- Guangdong Romanization: yug6
- Sinological IPA (key): /jʊk̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: oeh7
- Sinological IPA (key): /œʔ⁴/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: yeh7
- Sinological IPA (key): /yøʔ²⁴/
- (Putian)
- Middle Chinese: yuwk
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*luɡ/
Definitions
粥
Compounds
References
- “粥”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
- 莆田市荔城区档案馆 , editor (2022), “粥”, in 莆仙方言文读字汇 [Puxian Dialect Literary Reading Dictionary] (overall work in Mandarin and Puxian Min), page 312.
Japanese
Kanji
粥
Readings
- Go-on: しゅく (shuku)、いく (iku)
- Kan-on: しゅく (shuku)、いく (iku)
- Kun: かゆ (kayu, 粥)、ひさぐ (hisagu, 粥ぐ)、うる (uru, 粥る)
Etymology
| Kanji in this term |
|---|
| 粥 |
| かゆ Jinmeiyō |
| kun'yomi |
Various theories. Possible shift from keyu (食湯) or koyu (濃湯), or combination of ka (加) and yu (湯). An alternate theory suggests it is an abbreviation of kashigiyu (炊湯).[1]
Pronunciation
Noun
粥 or 粥 or 粥 • (kayu or kai or shuku)
- congee (a type of rice porridge)
References
Korean
Etymology
From Middle Chinese 粥 (MC tsyuwk).
| Historical Readings | ||
|---|---|---|
| Dongguk Jeongun Reading | ||
| Dongguk Jeongun, 1448 | 쥭〮 (Yale: cywúk) | |
| Middle Korean | ||
| Text | Eumhun | |
| Gloss (hun) | Reading | |
| Hunmong Jahoe, 1527 | 쥭〮 (Yale: cywúk) | 쥭〮 (Yale: cywúk) |
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key):
- Phonetic hangul:
Hanja
Compounds
References
Vietnamese
Han character
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.