粽
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 粽. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 粽, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 粽 in singular and plural. Everything you need to know about the word 粽 you have here. The definition of the word 粽 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of粽, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
| ||||||||
Translingual
Han character
粽 (Kangxi radical 119, 米+8, 14 strokes, cangjie input 火木十一火 (FDJMF), four-corner 93991, composition ⿰米宗)
Derived characters
Related characters
- 糉, 糭 (Variant forms of 粽)
References
- Kangxi Dictionary: page 910, character 6
- Dai Kanwa Jiten: character 26993
- Dae Jaweon: page 1336, character 6
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3153, character 5
- Unihan data for U+7CBD
Chinese
| trad. | 粽/糉/糭 | |
|---|---|---|
| simp. | 粽 | |
| alternative forms | 𥟡 | |
Glyph origin
Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *ʔsoːŋs) : semantic 米 (“rice”) + phonetic 宗 (OC *ʔsuːŋ).
Etymology
First attested in Fengsu Tongyi (195). Bencao Gangmu claimed it was derived from 棕 (zōng, “palm tree”) due to similar shapes of zongzi and palm tree leaves.
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): zong4
- (Xi'an, Guanzhong Pinyin): zòng
- (Nanjing, Nanjing Pinyin): zōn
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): zung3-2 / zung3
- (Dongguan, Jyutping++): zung2
- (Taishan, Wiktionary): duung4* / duung4
- Gan (Wiktionary): zung4
- Hakka
- Jin (Wiktionary): jyng3
- Northern Min (KCR): co̤̿ng
- Eastern Min (BUC): cáe̤ng
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): zang4
- Southern Min
- Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): zoeng3
- Wu (Wugniu)
- Xiang
- (Changsha, Wiktionary): zong4
- (Loudi, Wiktionary): zeng4
- (Hengyang, Wiktionary): zeng4
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄗㄨㄥˋ
- Tongyong Pinyin: zòng
- Wade–Giles: tsung4
- Yale: dzùng
- Gwoyeu Romatzyh: tzonq
- Palladius: цзун (czun)
- Sinological IPA (key): /t͡sʊŋ⁵¹/
- (Standard Chinese, variant)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄓㄨㄥˋ
- Tongyong Pinyin: jhòng
- Wade–Giles: chung4
- Yale: jùng
- Gwoyeu Romatzyh: jonq
- Palladius: чжун (čžun)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: zong4
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: zung
- Sinological IPA (key): /t͡soŋ²¹³/
- (Xi'an)
- Guanzhong Pinyin: zòng
- Sinological IPA (key): /t͡suəŋ⁵³/
- (Nanjing)
- Nanjing Pinyin: zōn
- Nanjing Pinyin (numbered): zon4
- Sinological IPA (key): /t͡soŋ⁴⁴/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: zung3-2 / zung3
- Yale: júng / jung
- Cantonese Pinyin: dzung3-2 / dzung3
- Guangdong Romanization: zung3-2 / zung3
- Sinological IPA (key): /t͡sʊŋ³³⁻³⁵/, /t͡sʊŋ³³/
- (Dongguan, Guancheng)
- Jyutping++: zung2
- Sinological IPA (key): /t͡sʊŋ³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: duung4* / duung4
- Sinological IPA (key): /tɵŋ²¹⁻²¹⁵/, /tɵŋ²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
Note:
- duung4* - by itself or at end of compound, e.g. 糯米粽;
- duung4 - at beginning of compound, e.g. 粽葉.
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: zung4
- Sinological IPA (key): /t͡suŋ³⁵/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: chung
- Hakka Romanization System: zung
- Hagfa Pinyim: zung4
- Sinological IPA: /t͡suŋ⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: zungˇ
- Sinological IPA: /t͡suŋ¹¹/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: jyng3
- Sinological IPA (old-style): /t͡ɕyŋ⁴⁵/
- (Taiyuan)+
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: co̤̿ng
- Sinological IPA (key): /t͡sɔŋ³³/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: cáe̤ng
- Sinological IPA (key): /t͡sɔyŋ²¹³/
- (Fuzhou)
- Puxian Min
- (Putian, Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: zang4
- Sinological IPA (key): /t͡saŋ⁴²/
- (Putian, Xianyou)
- Southern Min
Note:
- zang3 - vernacular;
- zong1 - literary.
- Southern Pinghua
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
- Jyutping++: zoeng3
- Sinological IPA (key): /t͡søŋ⁵⁵/
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
- Wu
- (Northern: Shanghai, Jiading, Songjiang, Suzhou, Jiaxing, Hangzhou, Shaoxing, Ningbo)
- Wugniu: 5tson
- MiniDict: tson去
- Wiktionary Romanisation (Shanghai): 2tson
- Sinological IPA (Shanghai): /t͡soŋ³⁴/
- Sinological IPA (Jiading): /t͡soŋ³⁴/
- Sinological IPA (Songjiang): /t͡soŋ³⁵/
- Sinological IPA (Suzhou): /t͡soŋ⁵²³/
- Sinological IPA (Jiaxing): /t͡soŋ³³⁴/
- Sinological IPA (Hangzhou): /t͡soŋ⁴⁵/
- Sinological IPA (Shaoxing): /t͡soŋ³³/
- Sinological IPA (Ningbo): /t͡soŋ⁵⁵/
- (Northern: Chongming)
- (Jinhua)
- (Northern: Shanghai, Jiading, Songjiang, Suzhou, Jiaxing, Hangzhou, Shaoxing, Ningbo)
- Xiang
- (Changsha)
- Wiktionary: zong4
- Sinological IPA (key) (old-style): /t͡sʊŋ⁴⁵/
- Sinological IPA (key) (new-style): /t͡sən⁴⁵/
- (Loudi)
- Wiktionary: zeng4
- Sinological IPA (key): /t͡sɤŋ³⁵/
- (Hengyang)
- Wiktionary: zeng4
- Sinological IPA (key): /t͡sɤŋ³²⁴/
- (Changsha)
- Dialectal data
- Middle Chinese: tsuwngH
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*ʔsoːŋs/
Definitions
粽
- zongzi (dumpling made of glutinous rice, wrapped in leaves) (Classifier: 隻／只 c)
Synonyms
Dialectal synonyms of 粽子 (“zongzi (sticky rice dumpling)”)
Compounds
Descendants
- → Thai: จ้าง (jâang)
References
- Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), A03066
- “粽”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Japanese
Kanji
粽
Readings
Etymology
| Kanji in this term |
|---|
| 粽 |
| ちまき Hyōgai |
| kun'yomi |
| Alternative spellings |
|---|
| 茅巻 茅巻き |
Compound of 茅 (chi, short for chigaya, "cogon") + 巻 (maki, “wrapping”).
Originally, rice cakes were wrapped in leaves from cogon grass.[1][2]
Pronunciation
Noun
- a rice cake or dumpling wrapped in bamboo leaves
- zongzi
- Synonym: 中国粽 (Chūgoku-jimaki)
- (Buddhism, architecture) Short for 粽形 (chimaki-gata): a Zen-style pillar with rounded edges on the top and bottom parts
Derived terms
Derived terms
See also
- 端午の節句 (Tango no Sekku)
Proper noun
- a surname
References
- ^ Matsumura, Akira (1995) 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tokyo: Shogakukan, →ISBN
- ↑ 2.0 2.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
Korean
Hanja
粽 • (jong) (hangeul 종, McCune–Reischauer chong, Yale cong)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Vietnamese
Han character
粽: Hán Nôm readings: tông, tống
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.