紅番排隊去廁所——語無倫次

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 紅番排隊去廁所——語無倫次. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 紅番排隊去廁所——語無倫次, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 紅番排隊去廁所——語無倫次 in singular and plural. Everything you need to know about the word 紅番排隊去廁所——語無倫次 you have here. The definition of the word 紅番排隊去廁所——語無倫次 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of紅番排隊去廁所——語無倫次, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Chinese

Red Indian; redskin; barbarian to line up; to queue up to go; to leave; to remove
toilet; bathroom; lavatory
toilet; bathroom; lavatory; WC
 
 to speak incoherently; to ramble in one's statement; confused and incomprehensible speech
trad. (紅番排隊去廁所——語無倫次) 紅番 排隊 去 廁所 —— 語無倫次
simp. (红番排队去厕所——语无伦次) 红番 排队 去 厕所 —— 语无伦次
Literally: “Red Indians lining up to go to the washroom—(people decorated with)feathers waiting for their turn to use the washroom”.

Etymology

In stereotypes, American aboriginal people usually wear headpieces with feathers. Thus Red Indians lining up to go to the washroom is 羽毛輪廁 / 羽毛轮厕 (jyu5 mou4 leon4 ci3, “(people decorated with) feathers waiting for their turn to use the washroom”), which is a homophonic pun of 語無倫次／语无伦次 (jyu5 mou4 leon4 ci3).

Pronunciation

Idiom

紅番排隊去廁所——語無倫次

  1. (Cantonese, humorous) to speak incoherently; to ramble in one's statement; confused and incomprehensible speech
Wikious
Boobota
Sagapedia