weave; plait; organize weave; plait; organize; group; arrange; edit; compile; write; compose; fabricate |
compile | ||
|---|---|---|---|
| trad. (編纂) | 編 | 纂 | |
| simp. (编纂) | 编 | 纂 | |
編纂
編纂／编纂 (biānzuǎn) describes editing at a more macro-level than 編輯／编辑 (biānjí).
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 編 | 纂 |
| へん Grade: 5 |
さん Jinmeiyō |
| on'yomi | |
編纂する • (hensan suru) transitive suru (stem 編纂し (hensan shi), past 編纂した (hensan shita))
| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 編纂し | へんさんし | hensan shi | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 編纂し | へんさんし | hensan shi | |
| Shūshikei ("terminal") | 編纂する | へんさんする | hensan suru | |
| Rentaikei ("attributive") | 編纂する | へんさんする | hensan suru | |
| Kateikei ("hypothetical") | 編纂すれ | へんさんすれ | hensan sure | |
| Meireikei ("imperative") | 編纂せよ¹ 編纂しろ² |
へんさんせよ¹ へんさんしろ² |
hensan seyo¹ hensan shiro² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 編纂される | へんさんされる | hensan sareru | |
| Causative | 編纂させる 編纂さす |
へんさんさせる へんさんさす |
hensan saseru hensan sasu | |
| Potential | 編纂できる | へんさんできる | hensan dekiru | |
| Volitional | 編纂しよう | へんさんしよう | hensan shiyō | |
| Negative | 編纂しない | へんさんしない | hensan shinai | |
| Negative continuative | 編纂せず | へんさんせず | hensan sezu | |
| Formal | 編纂します | へんさんします | hensan shimasu | |
| Perfective | 編纂した | へんさんした | hensan shita | |
| Conjunctive | 編纂して | へんさんして | hensan shite | |
| Hypothetical conditional | 編纂すれば | へんさんすれば | hensan sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||