Hello, you have come here looking for the meaning of the word
罪過. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
罪過, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
罪過 in singular and plural. Everything you need to know about the word
罪過 you have here. The definition of the word
罪過 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
罪過, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
|
guilt; crime; fault guilt; crime; fault; blame; sin |
to cross; to go over; (experienced action marker) to cross; to go over; (experienced action marker); to pass; to celebrate; to live; to get along; excessively; too- |
| trad. (罪過)
|
罪
|
過
|
| simp. (罪过)
|
罪
|
过
|
Pronunciation 1
Noun
罪過
- sin; offence; fault
Synonyms
Interjection
罪過
- (polite) sorry; excuse me; thank you; this is more than I deserve; sorry for troubling you
Verb
罪過
- (archaic) to criticize; to blame; to rebuke
- (Ningbonese) to pity; to empathize with
介壞人吃槍斃，一眼好甮罪過渠個。 [Ningbonese, trad.]
介坏人吃枪毙，一眼好甮罪过渠个。 [Ningbonese, simp.]- You don't need to pity such a wicked person at all for getting executed by shooting.
Adjective
罪過
- (Huizhou, Northern Wu) pitiful; pitiable; poor
- (Northern Wu, morally or common sense-wise) wrong; unsound; undeserving; not righteous; consituting a faux pas
好好叫飯倒帶掉，罪過個。 [Ningbonese, trad.]
好好叫饭倒带掉，罪过个。 [Ningbonese, simp.]- It's shameful to be throwing this perfectly good food away.
Synonyms
Dialectal synonyms of
可憐 (“pitiful; pitiable; poor”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
可憐, 可憐見
|
| Northeastern Mandarin
|
Taiwan
|
可憐
|
| Central Plains Mandarin
|
Xi'an
|
可憐
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
孽障
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
造孽
|
| Guiyang
|
造孽
|
| Cantonese
|
Hong Kong
|
陰功, 冇陰功, 可憐
|
| Dongguan
|
陰功
|
| Gan
|
Nanchang
|
可憐
|
| Pingxiang
|
可憐
|
| Hakka
|
Miaoli (N. Sixian)
|
可憐, 衰過
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
可憐, 衰過
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
可憐, 衰過
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
可憐, 衰過
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
可憐, 衰過
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
苦憐
|
| Huizhou
|
Jixi
|
造孽, 罪過
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
現世, 悲
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
可憐代
|
| Quanzhou
|
可憐代
|
| Jinjiang
|
可憐代
|
| Zhangzhou
|
可憐代
|
| Tainan
|
可憐代 GT
|
| Penang (Hokkien)
|
可憐代
|
| Manila (Hokkien)
|
可憐代
|
| Wu
|
Shanghai
|
罪過
|
| Hangzhou
|
罪過
|
| Ningbo
|
罪過
|
| Jinhua
|
罪過
|
| Xiang
|
Changsha
|
造孽
|
| Loudi
|
造孽
|
Derived terms
Pronunciation 2
Verb
罪過
- (Hokkien) to sin; to commit an offence
Adjective
罪過
- (Taiwanese Hokkien) painful
Synonyms