翻

翻 (Kangxi radical 124, 羽+12, 18 strokes, cangjie input 竹田尸一一 (HWSMM), four-corner 2762₀, composition ⿰番羽)

• Kangxi Dictionary: page 959, character 31
• Dai Kanwa Jiten: character 28814
• Dae Jaweon: page 1406, character 1
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3358, character 2
• Unihan data for U+7FFB

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *pʰan) : phonetic 番 (OC *paːl, *paːls, *pʰaːn, *pʰan, *ban) + semantic 羽 (“wings”) – to flutter.

翻

1. to fly; to circle in the air; to soar; to flutter
2. to flip over; to turn over; to reverse; to toss

   車子翻了／车子翻了  ―  chēzi fān le  ―  the car flipped over

   把書翻到第10頁／把书翻到第10页  ―  bǎ shū fān dào dì 10 yè  ―  turn to page 10 of the book

3. to climb over or into; to cross over

   翻過一座山／翻过一座山  ―  fān guò yī zuò shān  ―  to climb over a mountain

4. to rummage through; to look through
5. to leaf through; to scan
6. to change
7. to overturn

   翻案  ―  fān'àn  ―  to reverse a verdict

8. to translate; to interpret

   把這段話翻成日文 [MSC, trad.]
   把这段话翻成日文 [MSC, simp.]

   bǎ zhè duàn huà fān chéng rìwén

   to translate these words into Japanese

9. to fall out; to cease to be on friendly terms

   鬧翻／闹翻  ―  nàofān  ―  to fall out (with someone)

10. to multiply

    翻一番  ―  fān yī fān  ―  to double

11. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

    帥翻了／帅翻了  ―  shuài fān le  ―  way too handsome

12. (Hakka) to vomit
13. (Cantonese) Alternative form of 返 (faan1)

    件衫要翻著，唔好摺巢。 [Cantonese, trad.]
    件衫要翻着，唔好折巢。 [Cantonese, simp.]

    gin⁶ saam¹ jiu³ faan¹ zoek³, m⁴ hou² zip³ caau⁴.

    (please add an English translation of this quotation)

    啲餸係咪翻叮㗎？。 [Cantonese, trad.]
    啲𩠌系咪翻叮㗎？。 [Cantonese, simp.]

    di¹ sung³ hai⁶ mai⁶ faan¹ ding¹ gaa³?.

    Were the dishes reheated in a microwave?

14. (Wu) to spill

    當心一點熱茶覅翻出來。 [Shanghainese, trad.]
    当心一点热茶覅翻出来。 [Shanghainese, simp.]

    ¹taon-shin ⁷iq-ti ⁸gniq-zo ⁸veq-iau ¹fe-tsheq-le [Wugniu]

    Careful and don't spill the hot water/hot tea.

• (to reverse): 翻轉／翻转 (fānzhuǎn)
• (to climb over or into): 越過／越过 (yuèguò)
• (to change): 變換／变换 (biànhuàn)
• (to translate): (to do written translation) 筆譯／笔译 (bǐyì), (to do interpreting, originally referred to translation generally) 傳譯／传译 (chuányì), 翻譯／翻译 (fānyì), 譯／译 (yì), (to do interpreting) 口譯／口译 (kǒuyì)
• (to fall out):

• (to vomit):

• → Lü: ᦝᦱᧃᧈ (faan¹, “to translate”)
• → Thai: พัน (pan, “fasten around”)

• “翻”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

(Jōyō kanji, shinjitai kanji, kyūjitai form 飜)

1. flip, turn over
2. wave, flutter
3. a change of mind

• Go-on: ほん (hon, Jōyō)
• Kan-on: はん (han)
• Kun: とる (toru, 翻る)、ひるがえす (hirugaesu, 翻す, Jōyō)^{←ひるがへす (firugafesu, 翻す, historical)}、ひるがえる (hirugaeru, 翻る, Jōyō)^{←ひるがへる (firugaferu, 翻る, historical)}

• 翻訳(ほんやく) (hon'yaku): translation

翻 • (beon) (hangeul 번, revised beon, McCune–Reischauer pŏn, Yale pen)

1. to fly
2. to flutter

翻: Hán Nôm readings: phiên

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.