翻譯

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 翻譯. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 翻譯, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 翻譯 in singular and plural. Everything you need to know about the word 翻譯 you have here. The definition of the word 翻譯 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of翻譯, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: 翻訳, 飜譯, and 翻译

Chinese

flit about; translate; turn over to translate; to interpret
trad. (翻譯) 翻 譯
simp. (翻译) 翻 译
alternative forms 繙譯 dated
飜譯

Pronunciation

Note:
  • huêng1 êg8 - Chaozhou;
  • huang1 êg8 - Shantou, Jieyang, Chenghai, Chaoyang.
Rime
Character 翻 譯
Reading # 1/1 1/1
Initial (聲) 滂 (2) 以 (36)
Final (韻) 元 (66) 清 (123)
Tone (調) Level (Ø) Checked (Ø)
Openness (開合) Closed Open
Division (等) III III
Fanqie 孚袁切 羊益切
Baxter phjon yek
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/pʰʉɐn/ /jiᴇk̚/
Pan
Wuyun 		/pʰʷiɐn/ /jiɛk̚/
Shao
Rongfen 		/pʰiuɐn/ /iæk̚/
Edwin
Pulleyblank 		/pʰuan/ /jiajk̚/
Li
Rong 		/pʰiuɐn/ /iɛk̚/
Wang
Li 		/pʰĭwɐn/ /jĭɛk̚/
Bernard
Karlgren 		/pʰi̯wɐn/ /i̯ɛk̚/
Expected
Mandarin
Reflex 		fān yì
Expected
Cantonese
Reflex 		faan1 jik6

Verb

翻譯

  1. to translate (to change spoken words or written text from one language to another)
    口頭翻譯／口头翻译  ―  kǒutóu fānyì  ―  interpretation
    參考翻譯／参考翻译  ―  cānkǎo fānyì  ―  reference translation
    文學翻譯／文学翻译  ―  wénxué fānyì  ―  literary translation
    把A翻譯成B／把A翻译成B  ―  bǎ A fānyì chéng B  ―  to translate A into B
    會議室設置了同步翻譯的設備。 [MSC, trad.]
    会议室设置了同步翻译的设备。 [MSC, simp.]
    Huìyìshì shèzhì le tóngbù fānyì de shèbèi.
    The conference room is equipped with synchronous translation facilities.
  2. (genetics) to translate (to generate a chain of amino acids based on the sequence of codons in an mRNA molecule)

Synonyms

  • (to translate): (to do written translation) 筆譯／笔译 (bǐyì), (to do interpreting, originally referred to translation generally) 傳譯／传译 (chuányì), 翻 (fān), 譯／译 (yì), (to do interpreting) 口譯／口译 (kǒuyì)

Noun

翻譯

  1. translator; interpreter (Classifier: 名; 位)
    隨身翻譯／随身翻译  ―  suíshēn fānyì  ―  personal translator

Synonyms

Derived terms

Descendants

Sino-Xenic (翻譯):

Others:

See also

Japanese

Kanji in this term
翻 譯
ほん
Grade: S 		やく
Hyōgaiji
on’yomi
For pronunciation and definitions of 翻譯 – see the following entry.
【翻訳ほんやく】
translation
to translate
(This term, 翻譯, is a variant kyujitai form of the above term.)

Korean

Hanja in this term
翻譯

Noun

翻譯 • (beonyeok) (hangeul 번역)

  1. Alternative form of 飜譯 (“translation”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
翻譯

Verb

翻譯

  1. chữ Hán form of phiên dịch (“to translate”).
Wikious
Boobota
Sagapedia