老驥伏櫪

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 老驥伏櫪. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 老驥伏櫪, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 老驥伏櫪 in singular and plural. Everything you need to know about the word 老驥伏櫪 you have here. The definition of the word 老驥伏櫪 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of老驥伏櫪, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Chinese

old; aged; venerable
old; aged; venerable; outdated; experienced; (affectionate prefix)
 
thoroughbred horse; refined and virtuous conceal (ambush); prostrate; submit stable
trad. (老驥伏櫪)
simp. (老骥伏枥)
Literally: “an old steed in the stable still aspires to gallop 1000 miles”.

Etymology

From a poem by Cao Cao:

老驥伏櫪千里烈士暮年壯心不已 [Classical Chinese, trad.]
老骥伏枥千里烈士暮年壮心不已 [Classical Chinese, simp.]
From: 三國·魏·曹操《步出夏門行》
Lǎojì fúlì, zhì zài qiānlǐ; lièshì mùnián, zhuàngxīn bùyǐ.
The old steed over the manger still has the mind to do a thousand-li journey;
The heroic old man still cherishes lofty ambitions.

Pronunciation


Idiom

老驥伏櫪

  1. (figurative) an aged person with great aspirations