Hello, you have come here looking for the meaning of the word
老鴉. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
老鴉, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
老鴉 in singular and plural. Everything you need to know about the word
老鴉 you have here. The definition of the word
老鴉 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
老鴉, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
|
old; aged; venerable old; aged; venerable; outdated; experienced; (affectionate prefix) |
crow
|
| trad. (老鴉)
|
老
|
鴉
|
| simp. (老鸦)
|
老
|
鸦
|
| alternative forms
|
老鵶
老丫 Wu
老鴰／老鸹 Shanghainese; Eastern Min
|
Pronunciation
Noun
老鴉
- (literary or dialectal) crow; raven
老鴉拍翼盤空疾，准擬浮生如瞬息。 [Classical Chinese, trad.]
老鸦拍翼盘空疾，准拟浮生如瞬息。 [Classical Chinese, simp.]- From: 張碧 (Zhang Bi), 惜花三首·其二
- Lǎoyā pāi yì pánkōng jí, zhǔnnǐ fúshēng rú shùnxī.
- The crow flaps its wings and circles swiftly in the air, hoping for life to be as a twinkling.
哥哥，不羞，不羞。我說不編就不編了，只管又變著老鴉怎的？你來聽麼？ [Written Vernacular Chinese, trad.]
哥哥，不羞，不羞。我说不编就不编了，只管又变着老鸦怎的？你来听么？ [Written Vernacular Chinese, simp.]- From: Wu Cheng'en, Journey to the West, 16th century CE
- Gēge, bùxiū, bùxiū. Wǒ shuō bù biān jiù bù biān le, zhǐguǎn yòu biàn zhe lǎoyā zěnde? Nǐ lái tīng me?
- You're shameless, brother, shameless. I meant it when I said I wouldn't lie, so why've you turned into a crow? Come to listen to me?
Synonyms
Dialectal synonyms of
烏鴉 (“crow; raven”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
烏, 鴉
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
烏鴉
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
老鴰, 老鴉兒
|
| Taiwan
|
烏鴉
|
| Langfang
|
老鴰
|
| Ulanhot
|
老鴰
|
| Tongliao
|
老鴰
|
| Chifeng
|
老鴰
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
老鴰
|
| Harbin
|
老哇, 老哇子, 黑老哇, 烏鴉
|
| Shenyang
|
老鴰
|
| Malaysia
|
烏鴉
|
| Singapore
|
烏鴉
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
老鴰
|
| Tangshan
|
老鴰
|
| Cangzhou
|
老鴰
|
| Baoding
|
老鴰
|
| Shijiazhuang
|
老鴰
|
| Jinan
|
老鴰, 黑老鴰
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
黑老哇子
|
| Qingdao
|
老哇
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
老鴰
|
| Daming
|
老鴰
|
| Wanrong
|
老哇
|
| Zhengzhou
|
老鴰
|
| Xi'an
|
老哇, 黑老哇
|
| Xining
|
老哇, 鴰老闆
|
| Xuzhou
|
老鴰, 烏鴉
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
老哇, 黑老哇, 烏鴉
|
| Masanchin (Shaanxi Dungan)
|
黑老哇
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
老哇
|
| Bayanhot
|
老哇
|
| Lanzhou
|
老哇, 狼老哇
|
| Ürümqi
|
老哇
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
老哇, 烏鴉
|
| Wuhan
|
老哇
|
| Guiyang
|
老哇
|
| Kunming
|
老哇
|
| Guilin
|
烏鴉
|
| Pingle
|
烏鴉
|
| Liuzhou
|
烏鴉, 烏鴉鳥
|
| Luzhai
|
烏鴉
|
| Mae Salong (Lancang)
|
老哇
|
| Mae Sai (Tengchong)
|
老哇
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
老哇, 黑老哇
|
| Yangzhou
|
老鴉
|
| Nantong
|
老鴉
|
| Hefei
|
老鴰子, 老鴰
|
| Huanggang
|
老鴉
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
烏鴉, 老鴉
|
| Hong Kong
|
烏鴉
|
| Hong Kong (San Tin; Weitou)
|
老鴉
|
| Hong Kong (Kam Tin; Weitou)
|
烏鴉
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
烏鴉
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
老鴉
|
| Macau
|
烏鴉
|
| Guangzhou (Panyu)
|
烏鴉
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
老鴉
|
| Guangzhou (Conghua)
|
呱乸
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
烏鴉
|
| Foshan
|
烏鴉
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
烏鴉
|
| Foshan (Shunde)
|
烏鴉
|
| Foshan (Sanshui)
|
鴉雀
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
烏鴉
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
烏鴉
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
烏鴉
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
烏鴉
|
| Zhuhai (Doumen)
|
烏鴉
|
| Jiangmen (Baisha)
|
烏鴉
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
烏鴉
|
| Taishan
|
烏鴉
|
| Kaiping (Chikan)
|
烏鴉
|
| Enping (Niujiang)
|
烏鴉
|
| Heshan (Yayao)
|
烏鴉
|
| Dongguan
|
烏鴉
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
烏鴉
|
| Shaoguan
|
烏鴉
|
| Yunfu
|
烏鴉
|
| Yangjiang
|
老鴉
|
| Xinyi
|
烏鴉
|
| Lianjiang
|
烏鴉
|
| Nanning
|
烏鴉
|
| Wuzhou
|
烏鴉
|
| Yulin
|
烏鴉
|
| Hepu (Lianzhou)
|
烏鴉
|
| Beihai
|
烏鴉
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
烏鴉, 老鴉
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
老鴉
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
烏鴉, 老鴉
|
| Dongxing
|
烏鴉
|
| Danzhou
|
老鴉
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
烏鴉
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
烏鴉
|
| Móng Cái
|
烏鴉, 老鴉
|
| Gan
|
Nanchang
|
老鴉
|
| Lichuan
|
老鴉
|
| Pingxiang
|
老鴉, 鴉雀
|
| Hakka
|
Meixian
|
老鴉
|
| Huizhou (Huicheng; Bendihua)
|
烏鴉
|
| Dongguan (Qingxi)
|
烏鴉
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
烏鴉
|
| Guangzhou (Zhengguo, Zengcheng)
|
老鴉
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
烏鴉
|
| Wuhua (Shuizhai)
|
烏鴉
|
| Wuhua (Huacheng)
|
烏鴉
|
| Wuhua (Changbu)
|
烏鴉
|
| Wuhua (Mianyang)
|
烏鴉
|
| Heyuan (Bendihua)
|
老鴉
|
| Liannan
|
老鴉
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
烏鴉
|
| Jiexi
|
老鴉
|
| Changting
|
烏鴉鵲
|
| Liancheng
|
老鴉
|
| Ninghua
|
老鴉子
|
| Yudu
|
老鴉
|
| Shicheng
|
老鴉
|
| Shangyou (Shexi)
|
老鴉
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
老鴉仔
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
烏鴉仔, 老鴉仔, 烏鴉
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
烏鴉
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
老鴉, 烏鴉
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
烏鴉
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
烏鴉
|
| Hong Kong
|
老鴉, 烏鴉
|
| Luchuan
|
烏鴉
|
| Luchuan (Daqiao)
|
老鴉, 烏鴉
|
| Sabah (Longchuan)
|
烏鴉
|
| Senai (Huiyang)
|
老鴉
|
| Singkawang
|
烏鴉
|
| Huizhou
|
Jixi
|
老鴉
|
| Shexian
|
老鴉
|
| Huangshan (Tunxi)
|
老鴉
|
| Xiuning
|
老鴉
|
| Yixian
|
老鴉
|
| Qimen
|
老鴉
|
| Wuyuan
|
老鴉
|
| Dexing
|
老鴉
|
| Jin
|
Taiyuan
|
黑老哇
|
| Pingyao
|
黑老哇
|
| Xinzhou
|
黑澇鴉兒
|
| Taibus (Baochang)
|
黑老哇
|
| Linhe
|
黑老哇
|
| Jining
|
黑老哇
|
| Hohhot
|
黑老哇
|
| Baotou
|
烏鴉
|
| Dongsheng
|
黑老哇
|
| Haibowan
|
黑老哇
|
| Zhangjiakou
|
老哇
|
| Handan
|
老鴰
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
老鴉
|
| Jian'ou (Dikou)
|
老鴉
|
| Songxi
|
老鴉
|
| Zhenghe
|
老鴉
|
| Zhenghe (Zhenqian)
|
老烏
|
| Jianyang
|
老鴉
|
| Wuyishan
|
老鴉
|
| Pucheng (Shibei)
|
老鴉
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
老鴉
|
| Fuzhou (Changle)
|
老鴉
|
| Fuqing
|
老鴉
|
| Yongtai
|
老鴰
|
| Gutian
|
老鴉
|
| Fu'an
|
老鴉
|
| Ningde
|
老鴉
|
| Shouning
|
老鴉
|
| Zhouning
|
老鴉
|
| Fuding
|
老鴉
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
烏鴉
|
| Quanzhou
|
烏鴉
|
| Zhangzhou
|
烏鴉
|
| Dongshan
|
烏鴉
|
| Taipei
|
烏鴉
|
| New Taipei (Sanxia)
|
烏鴉
|
| Kaohsiung
|
烏鴉, 烏鴉仔
|
| Yilan
|
烏鴉仔
|
| Kinmen
|
烏鴉
|
| Penghu (Magong)
|
烏鴉
|
| Penang (Hokkien)
|
烏鴉
|
| Singapore (Hokkien)
|
烏鴉, 歹鳥
|
| Manila (Hokkien)
|
烏鴉
|
| Zhangping
|
老鴉
|
| Zhangping (Yongfu)
|
老鴉
|
| Pingnan (Shangdu)
|
老鴉
|
| Chaozhou
|
烏鴉
|
| Haifeng
|
烏鴉
|
| Bangkok (Teochew)
|
烏鴉
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
烏鴉
|
| Leizhou
|
沙烏
|
| Wenchang
|
衫烏
|
| Qionghai
|
衫烏
|
| Puxian Min
|
Putian
|
鶚卵, 烏鴉
|
| Xianyou
|
鶚卵
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
烏鴉
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
烏鴉, 老鴉
|
| Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
烏鴉
|
| Shehua
|
Fu'an
|
老鴉
|
| Fuding
|
老鴉
|
| Luoyuan
|
老鴉
|
| Sanming
|
老鴉
|
| Shunchang
|
老鴉
|
| Hua'an
|
老鴉
|
| Guixi (Zhangping)
|
老鴉
|
| Cangnan
|
老鴉
|
| Jingning (Hexi)
|
老鴉
|
| Lishui
|
老鴉
|
| Longyou
|
老鴉
|
| Chaozhou
|
烏鴉
|
| Fengshun
|
老鴉
|
| Wu
|
Shanghai
|
烏鴉, 老鴉
|
| Shanghai (Chongming)
|
老鴉
|
| Suzhou
|
老鴉, 烏鴉
|
| Danyang
|
烏老鴉, 烏鴉, 老鴉
|
| Hangzhou
|
烏老鴉, 烏老鴉兒, 烏鴉
|
| Ningbo
|
老鴉, 烏鴉
|
| Wenzhou
|
老鴉, 烏老鴉
|
| Jinhua
|
烏老鴉, 烏鴉
|
| Jinhua (Tangxi)
|
烏老鴉
|
| Xiang
|
Changsha
|
老哇子, 老哇
|
| Loudi
|
老哇子, 老哇
|
| Shuangfeng
|
老哇子
|
| Quanzhou
|
烏鴉
|
Derived terms