臘腸
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 臘腸. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 臘腸, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 臘腸 in singular and plural. Everything you need to know about the word 臘腸 you have here. The definition of the word 臘腸 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of臘腸, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: 腊肠
Chinese
| 12th month of Chinese calendar; preserved (meat) | intestines | ||
|---|---|---|---|
| trad. (臘腸) | 臘 | 腸 | |
| simp. (腊肠) | 腊 | 肠 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): laap6 coeng4-2
- (Taishan, Wiktionary): lap5 ciang3*
- Southern Min (Hokkien, POJ): la̍h-chhiâng / la̍p-chhiông
- Wu (Shanghai, Wugniu): 8laq-zan
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄌㄚˋ ㄔㄤˊ
- Tongyong Pinyin: làcháng
- Wade–Giles: la4-chʻang2
- Yale: là-cháng
- Gwoyeu Romatzyh: lahcharng
- Palladius: лачан (lačan)
- Sinological IPA (key): /lä⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄌㄚˋ ㄔㄤˊㄦ
- Tongyong Pinyin: làchángr
- Wade–Giles: la4-chʻang2-ʼrh
- Yale: là-chángr
- Gwoyeu Romatzyh: lahcharngl
- Palladius: лачанр (lačanr)
- Sinological IPA (key): /lä⁵¹ ʈ͡ʂʰɑ̃ɻ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: laap6 coeng4-2
- Yale: laahp chéung
- Cantonese Pinyin: laap9 tsoeng4-2
- Guangdong Romanization: lab6 cêng4-2
- Sinological IPA (key): /laːp̚² t͡sʰœːŋ²¹⁻³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: lap5 ciang3*
- Sinological IPA (key): /lap̚³² t͡sʰiaŋ²²⁻²²⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: la̍h-chhiâng
- Tâi-lô: la̍h-tshiâng
- Phofsit Daibuun: laqchiaang
- IPA (Taipei): /la(ʔ)⁴⁻¹¹ t͡sʰiaŋ²⁴/
- IPA (Xiamen): /la(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sʰiaŋ²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /la(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sʰiaŋ²³/
- IPA (Zhangzhou): /la(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡sʰiaŋ¹³/
- IPA (Quanzhou): /la(ʔ)²⁴⁻² t͡sʰiaŋ²⁴/
- (Hokkien: Penang)
- Pe̍h-ōe-jī: la̍p-chhiông
- Tâi-lô: la̍p-tshiông
- Phofsit Daibuun: labchioong
- IPA (Penang): /lap̚⁴⁻³ t͡sʰiɔŋ²³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
Note: la̍p-chhiông - from Cantonese.
Noun
臘腸
- Chinese sausage; lap cheong (Classifier: 根 m; 條／条 c; 孖 c)
- (dialectal) sausage
Synonyms
Dialectal synonyms of 香腸 (“sausage”)
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 香腸 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 灌腸, 香腸 |
| Harbin | 香腸兒 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 香腸 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 香腸兒 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 香腸, 臘腸兒 |
| Xi'an | 香腸兒 | |
| Xining | 香腸 | |
| Xuzhou | 香腸 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 香腸 |
| Ürümqi | 香腸兒 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 香腸 |
| Wuhan | 灌腸, 香腸 | |
| Guiyang | 讓腸, 香腸 | |
| Liuzhou | 臘腸 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 香腸 |
| Yangzhou | 香腸 | |
| Cantonese | Guangzhou | 臘腸 |
| Hong Kong | 香腸, 腸仔 | |
| Dongguan | 臘腸, 花腸 | |
| Gan | Nanchang | 香腸 |
| Pingxiang | 香腸 | |
| Huizhou | Jixi | 香腸 |
| Jin | Taiyuan | 香腸 |
| Xinzhou | 灌腸 | |
| Eastern Min | Fuzhou | 香腸 |
| Southern Min | Xiamen | 煙腸, 灌腸, 臘腸 |
| Quanzhou | 煙腸, 灌腸 | |
| Jinjiang | 煙腸, 灌腸 | |
| Zhangzhou | 煙腸, 灌腸, 風腸 | |
| Taipei | 灌腸 | |
| New Taipei (Sanxia) | 煙腸 | |
| Kaohsiung | 煙腸 | |
| Yilan | 煙腸 | |
| Changhua (Lukang) | 煙腸 | |
| Taichung | 煙腸 | |
| Tainan | 煙腸, 灌腸 | |
| Hsinchu | 煙腸 | |
| Kinmen | 灌腸, 煙腸 | |
| Penghu (Magong) | 煙腸 | |
| Manila (Hokkien) | 煙腸 | |
| Shantou | 灌腸 | |
| Haikou | 灌腸 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 臘腸, 風腸 |
| Wu | Shanghai | 香腸, 臘腸 |
| Suzhou | 香腸 | |
| Danyang | 香腸 | |
| Hangzhou | 香腸 | |
| Ningbo | 香腸, 臘腸 | |
| Wenzhou | 臘腸 | |
| Jinhua | 香腸 | |
| Xiang | Changsha | 香腸 |
| Loudi | 香腸 | |
Descendants
- → English: lap cheong, laap cheong, lop chong
- → Vietnamese: lạp xưởng, lạp xường