自家屙屎自家食

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 自家屙屎自家食. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 自家屙屎自家食, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 自家屙屎自家食 in singular and plural. Everything you need to know about the word 自家屙屎自家食 you have here. The definition of the word 自家屙屎自家食 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of自家屙屎自家食, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Chinese

		oneself	to defecate	oneself	eat; food; to feed eat; food; to feed; animal feed
trad. (自家屙屎自家食)		自家	屙屎	自家	食
simp. ^#(自家屙屎自家食)		自家	屙屎	自家	食
Literally: “one has shitted and now eats the shit oneself”.

Pronunciation

Hakka
(Sixian, PFS): chhit-kâ ô-sṳ́ chhit-kâ sṳ̍t / chhi̍t-kâ ô-sṳ́ chhi̍t-kâ sṳ̍t

(Meixian, Guangdong): ci⁴ ga¹ o¹ si³ ci⁴ ga¹ sed⁶

Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhit-kâ ô-sṳ́ chhit-kâ sṳ̍t
  - Hakka Romanization System: qid^ˋ ga^ˊ o^ˊ sii^ˋ qid^ˋ ga^ˊ siid
  - Hagfa Pinyim: qid⁵ ga¹ o¹ si³ qid⁵ ga¹ sid⁶
  - Sinological IPA: /t͡sʰit̚² ka²⁴⁻¹¹ o²⁴ sɨ³¹ t͡sʰit̚² ka²⁴⁻¹¹ sɨt̚⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhi̍t-kâ ô-sṳ́ chhi̍t-kâ sṳ̍t
  - Hakka Romanization System: qid ga^ˊ o^ˊ sii^ˋ qid ga^ˊ siid
  - Hagfa Pinyim: qid⁶ ga¹ o¹ si³ qid⁶ ga¹ sid⁶
  - Sinological IPA: /t͡sʰit̚⁵ ka²⁴⁻¹¹ o²⁴ sɨ³¹ t͡sʰit̚⁵ ka²⁴⁻¹¹ sɨt̚⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: ci⁴ ga¹ o¹ si³ ci⁴ ga¹ sed⁶
  - Sinological IPA: /t͡sʰz̩⁵³ ka⁴⁴ o⁴⁴⁻³⁵ sz̩³¹ t͡sʰz̩⁵³ ka⁴⁴ sət̚⁵/

Idiom

自家屙屎自家食

(Hakka, mildly vulgar, derogatory) to reap what one sows; to have made one's bed and lie in it

Synonyms

自作自受 (zìzuòzìshòu)

References

“Entry #13765”, in 臺灣客語辭典 [Dictionary of Taiwan Hakka] (overall work in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.
自家屙屎自家食 in Syndict

Wikious

Boobota

Sagapedia