自殺

The sense of "cutting a fruit" is influenced by Hokkien 刣 (thâi, “to cut open or to kill”).

自殺

1. (intransitive) to commit suicide; to kill oneself; to take one's own life

   Coordinate term: 他殺 / 他杀 (tāshā)

   服毒自殺／服毒自杀  ―  fúdú zìshā  ―  to commit suicide by taking poison

   自殺行為／自杀行为  ―  zìshā xíngwéi  ―  suicidal behavior

   自殺危機／自杀危机  ―  zìshā wēijī  ―  suicidal crisis

   自殺傾向／自杀倾向  ―  zìshā qīngxiàng  ―  suicidality

   自殺經歷／自杀经历  ―  zìshā jīnglì  ―  lived experience of suicide

   割腕自殺／割腕自杀  ―  gēwàn zìshā  ―  to commit suicide by cutting one's wrists

   他去年自殺了。／他去年自杀了。  ―  Tā qùnián zìshā le.  ―  He took his own life last year.

   應該在媒體中報導關於自殺的新聞嗎？ [MSC, trad.]
   应该在媒体中报导关于自杀的新闻吗？ [MSC, simp.]

   Yīnggāi zài méitǐ zhōng bàodǎo guānyú zìshā de xīnwén ma?

   Should suicides be reported in news media?

2. (Taiwan, slang) (of the buyer) to cut a fruit, etc., especially a pineapple oneself (instead of asking the vendor to do it)

   Coordinate term: 他殺 / 他杀 (tāshā)

• (Tokyo) じさつ (Heiban – )^[1][2]
• IPA^(key):

自(じ)殺(さつ) • (jisatsu) 

1. suicide
   • 1988 July 30 [1983 December 25], Fujiko F. Fujio, “四畳半ＳＬ旅行 [Yojōhan SL Travel]”, in ひとりぼっちの宇宙戦争 [The One-Man Cosmic War] (藤子不二雄少年SF短編集; 1), 16th edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 127:

     パパがあまいからですよ。

     Papa ga amai kara desu yo.

     You’re too easy on him, honey.

     だがな、きびしくして家(いえ)出(で)や自(じ)殺(さつ)でもされてはな。

     Daga na, kibishiku shite iede ya jisatsu demo sarete wa na.

     If I were to be tough on him, he would run away and kill himself.

     そうね。あんな変(か)わった子(こ)ですからね………。

     Sō ne. Anna kawatta ko desu kara ne……….

     You’re right. He’s such a peculiar child....

• 他(た)殺(さつ) (tasatsu)

自(じ)殺(さつ)する • (jisatsu suru) suru (stem 自(じ)殺(さつ)し (jisatsu shi), past 自(じ)殺(さつ)した (jisatsu shita))

1. to commit suicide

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

自殺 • (jasal) (hangeul 자살)

1. hanja form^? of 자살 (“suicide”)

自殺

1. chữ Hán form of tự sát (“suicide”).