Hello, you have come here looking for the meaning of the word
落去. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
落去, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
落去 in singular and plural. Everything you need to know about the word
落去 you have here. The definition of the word
落去 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
落去, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
|
to fall; to drop (behind); leave behind
|
to go; to leave; to remove
|
| trad. (落去)
|
落
|
去
|
| simp. #(落去)
|
落
|
去
|
Pronunciation
Note:
- 落 is in the citation tone and 去 is toneless when 落去 is at the end of a phrase;
- both 落 and 去 are toneless as a complement;
- both 落 and 去 undergo tone sandhi when the 落去 is not at the end of a phrase;
- loeh - contraction (often written as 落).
Verb
落去
- (Cantonese, Southern Min) to go down
- (Cantonese, Hakka, Southern Min) Used as a complement to a verb and placed after it:
- down (indicating motion to a lower or farther position)
- 行落去 [Cantonese] ― haang4 lok6 heoi3 ― to walk down
- on (to continue; to go on)
- 拚落去 [Hokkien] ― piàⁿ--lo̍h-khì [Pe̍h-ōe-jī] ― to strive on
- 繼續做落去／继续做落去 [Cantonese] ― gai3 zuk6 zou6 lok6 heoi3 ― to keep on doing something
- (Cantonese) on (figurative placement, burden, or attachment)
畀心機落去做 [Cantonese, trad.]
畀心机落去做 [Cantonese, simp.]- bei2 sam1 gei1 lok6 heoi3 zou6
- to put effort into doing something
嘥錢落去學英文 [Cantonese, trad.]
嘥钱落去学英文 [Cantonese, simp.]- saai1 cin4 lok6 heoi3 hok6 jing1 man4-2
- to waste money on learning English
- (Hakka) to go in; to enter (towards oneself)
Synonyms
Dialectal synonyms of
下去 (“to go down”)
Dialectal synonyms of
進去 (“to go in; to enter”)
- (on (figurative placement, burden, or attachment)): 落
References