doctor | |||
---|---|---|---|
trad. (蒙古大夫) | 蒙古 | 大夫 | |
simp. #(蒙古大夫) | 蒙古 | 大夫 | |
Literally: “Mongolian doctor”. |
According to legends, in early Qing dynasty, veterinarians for horses were mostly Mongols because their culture was closely related to them. When there was lack of doctors in the army, those veterinarians might become makeshift doctors to cure the soldiers.
蒙古大夫
This term may be considered offensive when speaking to people with Mongol descent.
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 庸醫 | |
Northeastern Mandarin | Taiwan | 蒙古大夫 |
Harbin | 蒙古大夫 | |
Singapore | 江湖醫生 | |
Lanyin Mandarin | Yinchuan | 蒙古大夫 |
Southwestern Mandarin | Liuzhou | 黃牛醫生, 黃牛 |
Cantonese | Guangzhou | 黃六醫生, 黃六 |
Hong Kong | 黃六醫生, 黃六 | |
Taishan | 黃六醫生, 黃六 | |
Dongguan | 黃六醫生 | |
Hakka | Huizhou (Huicheng; Bendihua) | 黃六醫生 |
Lianping | 黃六醫生 | |
Southern Min | Tainan | 赤跤仙仔 |