藤牌
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 藤牌. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 藤牌, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 藤牌 in singular and plural. Everything you need to know about the word 藤牌 you have here. The definition of the word 藤牌 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of藤牌, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
| rattan; cane | cards; game pieces; signboard cards; game pieces; signboard; plate; tablet | ||
|---|---|---|---|
| trad. (藤牌/籐牌) | 藤/籐 | 牌 | |
| simp. (藤牌) | 藤 | 牌 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): tang4 paai4
- Eastern Min (BUC): dìng-bà̤
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄊㄥˊ ㄆㄞˊ
- Tongyong Pinyin: téngpái
- Wade–Giles: tʻêng2-pʻai2
- Yale: téng-pái
- Gwoyeu Romatzyh: terngpair
- Palladius: тэнпай (tɛnpaj)
- Sinological IPA (key): /tʰɤŋ³⁵ pʰaɪ̯³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: tang4 paai4
- Yale: tàhng pàaih
- Cantonese Pinyin: tang4 paai4
- Guangdong Romanization: teng4 pai4
- Sinological IPA (key): /tʰɐŋ²¹ pʰaːi̯²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: dìng-bà̤
- Sinological IPA (key): /tiŋ⁵³⁻³³ (p-)mɛ⁵³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
Note: dêng5 bai5 - Jieyang.
Noun
藤牌
- rattan shield
- (generally) shield
- 1906, Séng Gĭng Sĭng Gô Iók Ciòng Cṳ̆, Hók-ciŭ Tū-kiŏng, British and Foreign Bible Society; republished with Chinese characters as 福州土腔新舊約全書, 聖經公會, 1937, 詩篇 Sĭ-piĕng 28:7:
- 耶和華是我倚藉其力、伊保護我像籐牌、我其心倚藉伊⿰亻鞋得帮助、故此我其心大歡喜、的的唱歌讚美伊。 [Eastern Min, trad.]
- Ià-Huò-Huà sê nguāi āi-ciâ gì lĭk, Ĭ bō̤-hô nguāi chiông dìng-bà̤; Nguāi gì sĭng āi-ciâ Ĭ, â̤ dáik bŏng-câe̤: Gó-chṳ̄ nguāi gì sĭng duâi huăng-hī; Dék-dék chióng gŏ̤ cáng-mī Ĭ. / [Bàng-uâ-cê / IPA]
- The Lord is my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will I praise him.
耶和华是我倚借其力、伊保护我像藤牌、我其心倚借伊⿰亻鞋得帮助、故此我其心大欢喜、的的唱歌赞美伊。 [Eastern Min, simp.]
Hypernyms
Descendants
Others:
- → Japanese: ティンベー (tinbē)
References
- Lim Hiong Seng (1886) “Hostilities”, in Handbook of the Swatow Vernacular, Singapore: Koh Yew Hean Press, page 144