Romanization: hêu1 zêng1 xing1 sei3 Sinological IPA (key): /hɵy̯⁵⁵ t͡sœːŋ⁵⁵ sɪŋ⁵⁵ sɐi̯³³/ 虛張聲勢 to bluff; to show false bravado; to make an empty show of strength...
Compound of 虚勢 + を + 張る, compare Chinese 虛張聲勢／虚张声势 (xūzhāngshēngshì) 虚(きょ)勢(せい)を張(は)る • (kyosei o haru) godan (stem 虚(きょ)勢(せい)を張(は)り (kyosei o hari)...
(figurative) 誇大／夸大 (kuādà) 誇張／夸张 (kuāzhāng) 鋪張／铺张 (pūzhāng) (to set up something without utilizing it): 虛設／虚设 (xūshè) 虛張聲勢／虚张声势 (xūzhāngshēngshì) ...
Sino-Vietnamese word from 虛張聲勢. (Hà Nội) IPA(key): [fo˧˧ t͡ɕɨəŋ˧˧ tʰajŋ̟˧˧ tʰe˧˦] (Huế) IPA(key): [fow˧˧ ʈɨəŋ˧˧ tʰɛɲ˧˧ tʰej˨˩˦] (Saigon) IPA(key): [fow˧˧...
(Taiwanese Hokkien) to deceive people with false claims (to show false bravado): 虛張聲勢／虚张声势 (xūzhāngshēngshì) (to depend on one's fame): (Hokkien) 食名聲／食名声...
實力／实力 (shílì) 強力／强力 (qiánglì) 權勢／权势 (quánshì) 權焰／权焰 (quányàn) (literary) 大張聲勢／大张声势 聲勢浩大／声势浩大 (shēngshìhàodà) 聲勢赫赫／声势赫赫 虛張聲勢／虚张声势 (xūzhāngshēngshì) ...
(shūzhāng) 舒張壓／舒张压 (shūzhāngyā) 舞爪張牙／舞爪张牙 艾如張／艾如张 范張雞黍／范张鸡黍 虛張／虚张 (xūzhāng) 虛張聲勢／虚张声势 (xūzhāngshēngshì) 血脈賁張／血脉贲张 表面張力／表面张力 (biǎomiàn zhānglì) 解弦更張／解弦更张 設席張筵／设席张筵...
虛帳／虚帐 虛幻／虚幻 (xūhuàn) 虛度／虚度 (xūdù) 虛引猿泣／虚引猿泣 虛弱／虚弱 (xūruò) 虛張／虚张 (xūzhāng) 虛張聲勢／虚张声势 (xūzhāngshēngshì) 虛往實歸／虚往实归 虛徐／虚徐 虛心／虚心 (xūxīn) 虛心下氣／虚心下气 虛心冷氣／虚心冷气...
聲類／声类 肉聲／肉声 (ròushēng) 臊聲／臊声 舒聲／舒声 (shūshēng) 茂實英聲／茂实英声 英聲／英声 英聲茂實／英声茂实 虛張聲勢／虚张声势 (xūzhāngshēngshì) 虛聲／虚声 虛聲恫嚇／虚声恫吓 蜂目豺聲／蜂目豺声 (fēngmùcháishēng) 蜚聲／蜚声...