蝦油
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 蝦油. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 蝦油, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 蝦油 in singular and plural. Everything you need to know about the word 蝦油 you have here. The definition of the word 蝦油 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of蝦油, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: 虾油
Chinese
| shrimp; prawn | oil; sly | ||
|---|---|---|---|
| trad. (蝦油) | 蝦 | 油 | |
| simp. (虾油) | 虾 | 油 | |
Pronunciation
- Eastern Min (BUC): hà-iù
- Southern Min (Hokkien, POJ): hê-iû / hêe-iû
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: hà-iù
- Sinological IPA (key): /ha⁵³⁻³³ ieu⁵³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
Noun
蝦油
Synonyms
Dialectal synonyms of 魚露 (“fish sauce”)
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 魚露 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 魚露 |
| Singapore | 魚露 | |
| Southwestern Mandarin | Dagudi (Maliba) | น้ำปลา |
| Reshuitang (Longling) | น้ำปลา | |
| Mae Salong (Lancang) | น้ำปลา | |
| Mae Sai (Tengchong) | 魚露 | |
| Cantonese | Guangzhou | 魚露, 魚水 |
| Hong Kong | 魚露 | |
| Taishan | 魚露 | |
| Dongguan | 魚露 | |
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 鹹湯, 魚汁 | |
| Ho Chi Minh City (Guangfu) | 魚露 | |
| Móng Cái | 魚露 | |
| Bangkok (Guangfu) | น้ำปลา | |
| Betong (Rongxian) | น้ำปลา | |
| Hakka | Meixian | 魚味 |
| Bangkok (Jiexi) | น้ำปลา | |
| Eastern Min | Fuzhou | 蝦油, 魚露, 蝦滷 |
| Southern Min | Xiamen | 魚滷, 蝦油 |
| Quanzhou | 魚滷, 蝦油 | |
| Zhangzhou | 蝦油 | |
| Dongshan | 魚汁, 汁仔, 魚露 | |
| Penang (Hokkien) | 魚露 | |
| Singapore (Hokkien) | 魚露 | |
| Chaozhou | 魚露 | |
| Shantou | 臊湯 | |
| Shantou (Chenghai) | 臊湯 | |
| Shantou (Chaoyang) | 魚露 | |
| Nan'ao (Houzhai) | 臊湯 | |
| Nan'ao (Yun'ao) | 魚汁 | |
| Jieyang | 臊湯 | |
| Haifeng | 魚露 | |
| Bangkok (Teochew) | น้ำปลา | |
| Chiang Mai (Teochew) | 魚露, น้ำปลา | |
| Hat Yai (Teochew) | น้ำปลา | |