Hello, you have come here looking for the meaning of the word
衫褲. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
衫褲, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
衫褲 in singular and plural. Everything you need to know about the word
衫褲 you have here. The definition of the word
衫褲 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
衫褲, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
shirt
|
drawers; trousers; pants
|
trad. (衫褲)
|
衫
|
褲
|
simp. (衫裤)
|
衫
|
裤
|
Literally: “shirt (and) pants”.
|
Pronunciation
Noun
衫褲
- (Cantonese) shirt and pants; suit
- 底衫褲/底衫裤 ― dai2 saam1 fu3 ― undergarments
- (Cantonese, Hakka, Southern Min) clothes
2005, “堅持 ”, 江志豐 (lyrics), performed by 翁立友 :
雨水那落 已經沾濕阮衫褲
雨水那落 已经沾湿阮衫裤 - hō͘-chúi ná lo̍h, í-keng ak-tâm gún saⁿ-khò͘
- As the rain fell, it already made my clothes wet.
Synonyms
Dialectal synonyms of
衣服 (“clothes”)
Variety
|
Location
|
Words
|
Classical Chinese
|
衣, 衣裳, 衣服
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
衣服, 衣裳
|
Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
衣裳, 衣服
|
Taiwan
|
衣服, 衣裳
|
Harbin
|
衣服, 衣裳
|
Shenyang
|
衣裳
|
Malaysia
|
衣服
|
Singapore
|
衣服
|
Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
衣裳, 衣服
|
Jinan
|
衣裳, 衣服
|
Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
衣裳
|
Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
衣裳
|
Wanrong
|
行李, 穿的
|
Kaifeng
|
衣裳
|
Xi'an
|
衣裳
|
Xining
|
衣裳
|
Xuzhou
|
衣裳, 衣服
|
Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
衣裳
|
Lanzhou
|
衣裳
|
Ürümqi
|
衣裳
|
Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
衣裳, 衣服
|
Chongqing
|
衣服
|
Wuhan
|
衣服, 衣裳
|
Guiyang
|
衣裳, 衣服
|
Kunming
|
衣裳
|
Guilin
|
衣服
|
Liuzhou
|
衣裳, 衣服
|
Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
衣裳, 衣服
|
Yangzhou
|
衣裳
|
Nantong
|
衣裳
|
Hefei
|
衣裳
|
Mandarin
|
Nanping (Yanping)
|
衣裳
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
衫褲, 衫
|
Hong Kong
|
衫褲, 衫
|
Hong Kong (San Tin; Weitou)
|
衣裳
|
Hong Kong (Kam Tin; Weitou)
|
衫
|
Hong Kong (Ting Kok)
|
衫褲
|
Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
衫褲
|
Macau
|
衫
|
Guangzhou (Panyu)
|
衫
|
Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
衫
|
Guangzhou (Conghua)
|
衫
|
Guangzhou (Zengcheng)
|
衫褲
|
Foshan
|
衫
|
Foshan (Shatou, Nanhai)
|
衫
|
Foshan (Shunde)
|
衫
|
Foshan (Sanshui)
|
衫
|
Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
衫
|
Zhongshan (Shiqi)
|
衫
|
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
衫
|
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
衫褲
|
Zhuhai (Doumen)
|
衫褲
|
Jiangmen (Baisha)
|
衫褲
|
Jiangmen (Xinhui)
|
衫褲
|
Taishan
|
衫, 衫褲
|
Kaiping (Chikan)
|
衫褲
|
Enping (Niujiang)
|
衫褲
|
Heshan (Yayao)
|
衫褲
|
Dongguan
|
衫褲, 衫
|
Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
衫褲
|
Qingyuan
|
衫褲
|
Fogang
|
衫
|
Yingde (Hanguang)
|
衫
|
Yangshan
|
衣服, 衫褲
|
Lianshan (Butian)
|
衫褲
|
Lianzhou (Qingshui; Sihui)
|
衫
|
Shaoguan
|
衫
|
Shaoguan (Qujiang)
|
衫, 衣服
|
Renhua
|
衫
|
Lechang
|
衫
|
Zhaoqing (Gaoyao)
|
衫
|
Sihui
|
衫褲
|
Guangning
|
衫褲
|
Deqing
|
衫
|
Huaiji
|
衫
|
Fengkai (Nanfeng)
|
衫
|
Yunfu
|
衫
|
Xinxing
|
衫
|
Luoding
|
衫
|
Yunan (Pingtai)
|
衫
|
Yangjiang
|
衫褲
|
Xinyi
|
衫褲
|
Maoming (Xinpo)
|
衫褲
|
Lianjiang
|
衫
|
Wuchuan (Wuyang)
|
衫褲
|
Nanning
|
衫褲, 衫
|
Wuzhou
|
衫
|
Yulin
|
衫
|
Hepu (Lianzhou)
|
衣裳
|
Hepu (Shatian)
|
衣裳
|
Guiping
|
衫褲
|
Mengshan (Xihe)
|
衫褲
|
Guigang (Nanjiang)
|
衫褲
|
Beiliu (Tangliao)
|
衫褲
|
Baise
|
衫褲
|
Bobai
|
衫褲
|
Lingshan
|
衫褲
|
Pubei
|
衫褲
|
Qinzhou
|
衫褲
|
Beihai
|
衣裳, 衫褲
|
Beihai (Nankang)
|
衣裳
|
Beihai (Yingpan)
|
衣裳
|
Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
衫褲
|
Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
衫褲
|
Ningming
|
衫褲
|
Hengzhou
|
衫褲
|
Hezhou (Pumen, Babu)
|
衫
|
Fangchenggang (Fangcheng)
|
衫褲
|
Sanya (Yanglan; Maihua)
|
衫
|
Kuala Lumpur (Guangfu)
|
衫褲, 衫
|
Singapore (Guangfu)
|
衫褲, 衫
|
Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
衫褲
|
Móng Cái
|
衫褲
|
Gan
|
Nanchang
|
衣裳
|
Lichuan
|
衣裳
|
Pingxiang
|
衣服
|
Hakka
|
Meixian
|
衫褲
|
Xingning
|
衫褲
|
Huizhou (Huicheng; Bendihua)
|
衫褲
|
Huiyang
|
衫褲
|
Huidong (Daling)
|
衫褲
|
Shenzhen (Shatoujiao)
|
衫褲
|
Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
衫
|
Wuhua (Huacheng)
|
衫褲
|
Heyuan (Bendihua)
|
衫褲
|
Wengyuan
|
衫褲
|
Shaoguan (Qujiang)
|
衫褲
|
Lianshan (Xiaosanjiang)
|
衫褲
|
Liannan
|
衫褲
|
Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
衫
|
Jiexi
|
衫褲
|
Luhe
|
衫褲
|
Zhao'an (Xiuzhuan)
|
衫褲
|
Changting
|
衫褲
|
Wuping
|
衫褲
|
Wuping (Yanqian)
|
衫褲
|
Wuping (Pingyu)
|
衫褲
|
Liancheng
|
衫褲
|
Ninghua
|
衫褲
|
Yudu
|
衫褲
|
Ningdu
|
衫褲
|
Ruijin
|
衫褲
|
Shicheng
|
衫褲
|
Shangyou (Shexi)
|
衫褲
|
Tonggu (Sandu)
|
衫褲
|
Ganzhou (Panlong)
|
衫褲
|
Dayu
|
衫褲
|
Miaoli (N. Sixian)
|
衫褲
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
衫褲
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
衫褲
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
衫褲
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
衫褲
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
衫褲
|
Hong Kong
|
衫褲
|
Mengshan (Xihe)
|
衫褲
|
Luchuan
|
衫褲
|
Senai (Huiyang)
|
衫褲
|
Kuching (Hepo)
|
衫褲
|
Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)
|
衫褲, 衫
|
Huizhou
|
Jixi
|
衣裳
|
Jin
|
Taiyuan
|
衣裳
|
Xinzhou
|
衣裳
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
衣裳
|
Jianyang
|
衣裳
|
Pucheng (Shibei)
|
衣裳
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
衣裳, 身頌
|
Fuqing
|
衣裳, 衫褲
|
Matsu
|
衣裳
|
Sitiawan (Gutian)
|
衣裳
|
Southern Min
|
Xiamen
|
衫, 衫褲, 衫穿, 身穿
|
Xiamen (Tong'an)
|
衫褲
|
Quanzhou
|
衫, 衫褲, 身穿
|
Yongchun
|
衫褲
|
Zhangzhou
|
衫, 衫褲, 身穿, 衫仔
|
Taipei
|
衫, 衫仔褲
|
New Taipei (Sanxia)
|
衫
|
Kaohsiung
|
衫, 衫仔褲
|
Yilan
|
衫, 衫仔褲
|
Changhua (Lukang)
|
衫, 衫仔褲
|
Taichung
|
衫
|
Taichung (Wuqi)
|
衫, 衫仔褲
|
Tainan
|
衫
|
Taitung
|
衫
|
Hsinchu
|
衫
|
Kinmen
|
衫
|
Penghu (Magong)
|
衫
|
Penang (Hokkien)
|
衫
|
Singapore (Hokkien)
|
衫褲, 衫
|
Manila (Hokkien)
|
衫, 衫褲
|
Pingnan (Shangdu)
|
衣服
|
Chaozhou
|
衫褲, 衫
|
Shantou
|
衫褲, 衫
|
Shantou (Chenghai)
|
衫褲
|
Shantou (Chaoyang)
|
衫褲
|
Jieyang
|
衫褲
|
Haifeng
|
衫褲
|
Phnom Penh (Teochew)
|
衫褲
|
Johor Bahru (Teochew)
|
衫褲
|
Singapore (Teochew)
|
衫褲, 衫
|
Pontianak (Teochew)
|
衫褲
|
Leizhou
|
衫褲
|
Haikou
|
衫褲
|
Qionghai
|
衫褲
|
Puxian Min
|
Putian
|
衣裳, 衫褲
|
Xianyou
|
衫褲
|
Wu
|
Shanghai
|
衣裳
|
Shanghai (Chongming)
|
衣裳
|
Suzhou
|
衣裳
|
Danyang
|
衣裳, 衣衫
|
Hangzhou
|
衣裳
|
Ningbo
|
衣裳, 衣衫 dated
|
Wenzhou
|
衣裳, 衣裳兒服
|
Jinhua
|
衣裳
|
Xiang
|
Changsha
|
衣服, 衣, 衣褲
|
Loudi
|
衣褲
|
Shuangfeng
|
衣服, 衣褲
|
Hengyang
|
衣服
|
Derived terms
References
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 , editor (2021), “衫裤”, in 莆仙方言大词典 (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 504.
- 李如龙 , 刘福铸 , 吴华英 , 黄国城 (2019) 莆仙方言调查报告 (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 33.