覆醬瓿

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 覆醬瓿. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 覆醬瓿, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 覆醬瓿 in singular and plural. Everything you need to know about the word 覆醬瓿 you have here. The definition of the word 覆醬瓿 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of覆醬瓿, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Chinese

to cover; to overflow; to reply to a letter
to cover; to overflow; to reply to a letter; to overturn; to capsize
 
jam; thick sauce a kind of vase
trad. (覆醬瓿)
simp. (覆酱瓿)

Etymology

From the Book of Han:

好事者酒肴游學鉅鹿》、《:「學者祿不能》,後人覆醬瓿。」 [Classical Chinese, trad.]
好事者酒肴游学钜鹿》、《:「学者不能》,后人覆酱瓿。」 [Classical Chinese, simp.]
From: The Book of Han, circa 1st century CE
Shí yǒu hǎoshìzhě zǎi jiǔyáo cóng yóuxué, ér Jùlù Hóu Bā cháng cóng Xióng jū, shòu qí “Tàixuán”, “Fǎyán” yān. Liú Xīn yì cháng guān zhī, wèi Xióng yuē: “Kōng zì kǔ! Jīn xuézhě yǒu lù lì, rán shàng bùnéng míng “Yì”, yòu rú “Xuán” hé? Wú kǒng hòurén yòng fùjiàngbù yě.”
Back then there were busybodies coming with wine and food to study under him. Hou Ba from Julu often lived with Yang Xiong as a disciple. Yang Xiong taught him about Taixuan and Fayan (Yang Xiong's books). Liu Xin saw this and said: "You are just torturing yourself! Scholars nowadays have wealth and emoluments, yet they don't even understand I Ching, let alone Taixuan! I'm afraid they are gonna be used to cover earthen jars for fermenting sauce by posterity."

Pronunciation


Idiom

覆醬瓿

  1. (literary) used to describe a worthless book or work

Synonyms