Hello, you have come here looking for the meaning of the word
親家母. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
親家母, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
親家母 in singular and plural. Everything you need to know about the word
親家母 you have here. The definition of the word
親家母 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
親家母, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
Pronunciation
| Rime
|
| Character
|
親
|
家
|
母
|
| Reading #
|
2/2
|
1/1
|
1/1
|
| Initial (聲)
|
清 (14)
|
見 (28)
|
明 (4)
|
| Final (韻)
|
眞 (43)
|
麻 (98)
|
侯 (137)
|
| Tone (調)
|
Departing (H)
|
Level (Ø)
|
Rising (X)
|
| Openness (開合)
|
Open
|
Open
|
Open
|
| Division (等)
|
III
|
II
|
I
|
| Fanqie
|
七遴切
|
古牙切
|
莫厚切
|
| Baxter
|
tshinH
|
kae
|
muwX
|
| Reconstructions
|
Zhengzhang
Shangfang
|
/t͡sʰiɪnH/
|
/kˠa/
|
/məuX/
|
Pan
Wuyun
|
/t͡sʰinH/
|
/kᵚa/
|
/məuX/
|
Shao
Rongfen
|
/t͡sʰjenH/
|
/ka/
|
/məuX/
|
Edwin
Pulleyblank
|
/t͡sʰinH/
|
/kaɨ/
|
/məwX/
|
Li
Rong
|
/t͡sʰiĕnH/
|
/ka/
|
/muX/
|
Wang
Li
|
/t͡sʰĭĕnH/
|
/ka/
|
/məuX/
|
Bernhard
Karlgren
|
/t͡sʰi̯ĕnH/
|
/ka/
|
/mə̯uX/
|
Expected
Mandarin
Reflex
|
qìn
|
jiā
|
mǒu
|
Expected
Cantonese
Reflex
|
can3
|
gaa1
|
mau5
|
Noun
親家母
- co-mother-in-law
有民妻不識鏡。夫市之而歸。妻取照之，驚告其母曰：「某郎又索一婦歸也。」其母亦照曰：「又領親家母來也。」 [Literary Chinese, trad.]
有民妻不识镜。夫市之而归。妻取照之，惊告其母曰：「某郎又索一妇归也。」其母亦照曰：「又领亲家母来也。」 [Literary Chinese, simp.]- From: Taiping Guangji (Extensive Records of the Taiping Era), 978 CE
- Yǒu mín qī bù shí jìng. Fū shì zhī ér guī. Qī qǔ zhào zhī, jīng gào qí mǔ yuē: “Mǒu láng yòu suǒ yī fù guī yě.” Qí mǔ yì zhào yuē: “Yòu lǐng qìngjiamǔ lái yě.”
- A peasant bought a mirror at the market and gave it as a present to his wife, who had never seen a mirror before. At her first glance, she cried out in alarm, “My lord has brought home a new wife!” Her mother came running in, grabbed the mirror, looked, and burst out indignantly, “Not only a new wife, but the mother-in-law as well!”
Synonyms
Dialectal synonyms of
親家母 (“co-mother-in-law”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
親家母
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
親家母, 親娘
|
| Taiwan
|
親家母
|
| Chengde
|
親家母
|
| Chifeng
|
親家母
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
親家母
|
| Heihe
|
親家母
|
| Qiqihar
|
親家母
|
| Harbin
|
親家母
|
| Jiamusi
|
親家母, 親母
|
| Baicheng
|
親家母
|
| Changchun
|
親家母, 親親母
|
| Tonghua
|
親家母
|
| Shenyang
|
親家母, 親家奶奶
|
| Jinzhou
|
親家母, 親家奶奶
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
親家母
|
| Tangshan
|
親家母
|
| Cangzhou
|
親家母
|
| Baoding
|
親家母
|
| Shijiazhuang
|
親家母
|
| Lijin
|
女親家
|
| Jinan
|
親家婆, 女親家
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Dalian
|
親家母
|
| Dandong
|
親家母
|
| Yantai
|
親家母
|
| Yantai (Muping)
|
親家母
|
| Qingdao
|
親家母
|
| Zhucheng
|
親家
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
親家母
|
| Lingbao
|
親家母
|
| Jining
|
親家
|
| Wanrong
|
親家母
|
| Linfen
|
親家母
|
| Shangqiu
|
親家母
|
| Yuanyang
|
親母
|
| Zhengzhou
|
親家母
|
| Xinyang
|
親家母兒
|
| Baihe
|
親家母
|
| Xi'an
|
親家母兒
|
| Baoji
|
親家母
|
| Tianshui
|
內親家
|
| Xining
|
親家母
|
| Xuzhou
|
親家母, 親家婆 dated, 女親家
|
| Fuyang
|
親家母
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
親家母, 女親家
|
| Lanzhou
|
親家母
|
| Dunhuang
|
女親家
|
| Hami
|
親家母
|
| Ürümqi
|
親家母
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
親家母, 親家母兒
|
| Nanchong
|
親家母
|
| Dazhou
|
親家母兒
|
| Hanyuan
|
親家母
|
| Xichang
|
親家母
|
| Zigong
|
親家母
|
| Chongqing
|
親家母兒
|
| Wuhan
|
親家母, 親家太太
|
| Yichang
|
親家母兒
|
| Xiangyang
|
親家太太
|
| Tianmen
|
親母, 親家太太
|
| Guiyang
|
親家母
|
| Zunyi
|
親家母
|
| Bijie
|
親家母
|
| Liping
|
親婆
|
| Zhaotong
|
親家母
|
| Dali
|
親家母, 親家奶
|
| Kunming
|
親家母
|
| Mengzi
|
親媽
|
| Guilin
|
親家母
|
| Liuzhou
|
親家母, 親家媽, 親家婆
|
| Jishou
|
親家娘
|
| Changde
|
親家母
|
| Hanzhong
|
親家母
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
親家母, 親家奶奶
|
| Yangzhou
|
親家母, 親家太太
|
| Lianyungang
|
親家母, 女親家
|
| Lianshui
|
親家母, 親家奶奶
|
| Nantong
|
親家母
|
| Anqing
|
親家母, 親媽
|
| Wuhu
|
親家母
|
| Hefei
|
親家母
|
| Hong'an
|
親家奶
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
親家奶奶
|
| Hong Kong
|
親家奶奶
|
| Dongguan
|
親家奶奶
|
| Gan
|
Nanchang
|
親家母
|
| Pingxiang
|
親家母
|
| Hakka
|
Meixian
|
且姆
|
| Yudu
|
親家母
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
親家姆, 且姆
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
親家姆, 且姆
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
親家姆, 且姆
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
親家姆, 且姆, 且姆婆
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
親家姆, 且姆
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
親家㜷
|
| Huizhou
|
Shexian
|
親家母
|
| Jin
|
Taiyuan
|
親家母
|
| Yangyuan
|
親家母
|
| Datong
|
親家母
|
| Xinzhou
|
親家母
|
| Changzhi
|
親家母
|
| Linhe
|
女親家
|
| Jining
|
親家母
|
| Hohhot
|
親家母
|
| Erenhot
|
親家母
|
| Pingshan
|
親家母
|
| Zhangjiakou
|
親娘
|
| Handan
|
親家母
|
| Linzhou
|
親家母
|
| Suide
|
親家母
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
親家母
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
親姆
|
| Quanzhou
|
親姆
|
| Jinjiang
|
親姆
|
| Zhangzhou
|
親姆
|
| Taipei
|
親姆, 親姆婆 GT
|
| New Taipei (Sanxia)
|
親姆
|
| Kaohsiung
|
親姆
|
| Yilan
|
親姆
|
| Changhua (Lukang)
|
親姆
|
| Taichung
|
親姆
|
| Tainan
|
親姆
|
| Hsinchu
|
親姆
|
| Kinmen
|
親姆
|
| Penghu (Magong)
|
親姆
|
| Singapore (Hokkien)
|
親姆
|
| Manila (Hokkien)
|
親姆
|
| Jieyang
|
親姆, 阿親姆
|
| Leizhou
|
親家孃
|
| Haikou
|
親家姩, 親家母, 親家媽
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
親家奶, 親家婆
|
| Wu
|
Shanghai
|
親家姆
|
| Shanghai (Chongming)
|
親家五
|
| Suzhou
|
親家姆
|
| Danyang
|
親家母
|
| Ningbo
|
親家姆
|
| Wenzhou
|
親家母, 親家母娘
|
| Jinhua
|
親家母 son's mother-in-law, 親家婆 daughter's mother-in-law
|
| Xiang
|
Changsha
|
親家母
|
| Loudi
|
親家姆
|
| Note
|
GT - General Taiwanese (no specific region identified)
|
See also