誤譯

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 誤譯. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 誤譯, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 誤譯 in singular and plural. Everything you need to know about the word 誤譯 you have here. The definition of the word 誤譯 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of誤譯, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

See also: 誤訳

Chinese

		mistake; error; to miss mistake; error; to miss; to harm; to delay; to neglect	to translate; to interpret
trad. (誤譯)		誤	譯
simp. (误译)		误	译

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): wùyì

(Zhuyin): ㄨˋ ㄧˋ
Cantonese (Jyutping): ng⁶ jik⁶
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶ngu-yiq

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: wùyì
  - Zhuyin: ㄨˋ ㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: wùyì
  - Wade–Giles: wu⁴-i⁴
  - Yale: wù-yì
  - Gwoyeu Romatzyh: wuhyih
  - Palladius: уи (ui)
  - Sinological IPA ^(key): /u⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    物議 / 物议
    誤譯 / 误译
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ng⁶ jik⁶
  - Yale: ngh yihk
  - Cantonese Pinyin: ng⁶ jik⁹
  - Guangdong Romanization: ng⁶ yig⁶
  - Sinological IPA ^(key): /ŋ̍²² jɪk̚²/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶ngu-yiq
  - MiniDict: ngu^去 yih
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³ngu-hhiq
  - Sinological IPA (Shanghai): /ŋu²² ɦiɪʔ⁴⁴/

Verb

誤譯

to mistranslate

Synonyms

錯譯／错译 (cuòyì)

Noun

誤譯

mistranslation

Descendants

Sino-Xenic (誤譯):

→ Japanese: 誤(ご)訳(やく) (goyaku)
→ Korean: 오역(誤譯) (oyeok)

Japanese

Kanji in this term
誤	譯
ご Grade: 6	やく Hyōgai
kan'on	goon

For pronunciation and definitions of 誤譯 – see the following entry.

【誤訳ごやく】

to mistranslate

(This term, 誤譯, is the kyūjitai of the above term.)

Korean

Hanja in this term
誤	譯

Noun

誤譯 • (oyeok) (hangeul 오역)

hanja form^? of 오역

Wikious

Boobota

Sagapedia