Hello, you have come here looking for the meaning of the word
費事. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
費事, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
費事 in singular and plural. Everything you need to know about the word
費事 you have here. The definition of the word
費事 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
費事, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
to cost; to spend; fee to cost; to spend; fee; wasteful; expenses; surname
|
matter; thing; item matter; thing; item; work; affair
|
trad. (費事)
|
費
|
事
|
simp. (费事)
|
费
|
事
|
alternative forms
|
廢事/废事 Cantonese senses
|
Pronunciation
Note: hui3 se7 - Chaozhou.
Verb
費事
- to take a lot of trouble to do something
- (Cantonese) to not feel like doing something; to not bother to do something
- 費事睬你!/费事睬你! [Cantonese] ― fai3 si6 coi2 nei5! ― I couldn't care less about you!
- (Cantonese) to avoid
嗱,還返筆錢畀你,費事爭你咁耐啦。 [Cantonese, trad.]
嗱,还返笔钱畀你,费事争你咁耐啦。 [Cantonese, simp.]- naa4, waan4 faan1 bat1 cin4 bei2 nei5, fai3 si6 caang1 nei5 gam3 noi6 laa1.
- Here, I'm returning you the money, so that I don't owe you any longer.
Synonyms
Derived terms
Adjective
費事
- time-consuming; troublesome; involving a hassle
這麼做太費事,不如換個方法。 [MSC, trad.]
这么做太费事,不如换个方法。 [MSC, simp.]- Zhème zuò tài fèishì, bùrú huàn ge fāngfǎ.
- Doing it this way is too troublesome - it would be better to try another way.
Synonyms
- 傷腦/伤脑 (shāngnǎo) (informal)
- 傷腦筋/伤脑筋 (shāng nǎojīn) (informal)
- 刺手 (cìshǒu)
- 囉嗦/啰嗦 (luōsuo)
- 扎手 (zhāshǒu)
- 棘手 (jíshǒu)
- 歹紡/歹纺 (Xiamen Hokkien, Taiwanese Hokkien)
- 歹辦/歹办 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
- 䆀紡/䆀纺 (Zhangzhou Hokkien)
- 䆀辦/䆀办 (Zhangzhou Hokkien)
- 累贅/累赘
- 纏手/缠手 (chánshǒu) (figurative)
- 辣手 (làshǒu)
- 鑿手/凿手 (Hokkien)
- 難辦/难办 (nánbàn)
- 麻煩/麻烦 (máfan)