賓

賓 U+FA64, 賓 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-FA64 ← 謹 CJK Compatibility Ideographs 贈 →

賓 (Kangxi radical 154, 貝+7 in Chinese and Korean, 貝+8 in Japanese, 14 strokes in Chinese and Korean, 15 strokes in Japanese, cangjie input 十一竹金 (JMHC), four-corner 3080₆, composition ⿱⿳宀一𣥂貝(GHTKV) or ⿱⿳宀一少貝(J))

• 儐, 𡁟, 𡒨, 嬪, 㡦, 𢣐, 擯, 濱, 獱, 𣋪, 檳, 殯, 璸, 臏, 𧷟, 矉, 礗, 穦, 𧸈, 繽, 𮎕, 蠙, 𮚪, 𮜞, 𨊕, 𰹩, 鑌
• 䧬, 𨲺, 馪, 驞, 髕, 𩼧, 𪵢, 𩴸, 𫴑, 𣰨, 䎙, 䚔, 䨈, 顮, 𩴱, 𪇕, 𪹿, 薲, 鬢, 𩰝

• Kangxi Dictionary: page 1208, character 37
• Dai Kanwa Jiten: character 36788
• Dae Jaweon: page 1676, character 7
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3643, character 8
• Unihan data for U+8CD3

• Unihan data for U+FA64

Historical forms of the character 賓
Shang	Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Oracle bone script	Small seal script

Shuowen: Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *mpin) : phonetic 𡧍 (OC *meːnʔ) + semantic 貝.

In oracle bone script, ideogrammic compound (會意／会意) : a person 人 in a building 宀 – a guest.

Variants that replaced 人 with 万 (OC *mans, *mɯːɡ) were also common, and posited to be the original form of 丏 (OC *meːnʔ), which would also act as the character's phonetic component, which has corrupted into ⿱一𣥂 in the modern form.

Bronze inscriptions added 貝 (“money; valuables”), signifying gifts.

From n-nominalization of Proto-Sino-Tibetan *hin (“to give”). Cognate with 嬪 (OC *bin, “to become a bride”), which is an endopassive of 賓 (OC *mpin, “lit, "to be received like a guest"”). See 畀 (OC *pids, “to give”) for more cognates.

賓

1. visitor; guest
2. (grammar) object
3. (Cantonese, anatomy) Short for 賓舟／宾舟 (“penis”).
4. (Cantonese) Short for 利賓納／利宾纳 (“Ribena”).

   凍檸賓／冻柠宾 [Cantonese]  ―  dung³ ning^4-2 ban¹   ―  iced Ribena with lemon

5. (Cantonese, attributive, possibly derogatory) Short for 菲律賓／菲律宾 (Fēilǜbīn, “Filipino/a”).

   賓妹／宾妹 [Cantonese]  ―  ban¹ mui⁶   ―  a Philippine girl, especially a domestic helper

賓

1. Alternative form of 擯／摈 (bìn, “to discard; to reject”)

Shinjitai	賓
Kyūjitai [1]	賓 賓 or 賓+︀?
	賓󠄀 賓+󠄀? (Adobe-Japan1)
	賓󠄃 賓+󠄃? (Hanyo-Denshi) (Moji_Joho)
The displayed kanji may be different from the image due to your environment. See here for details.

(Jōyō kanji, shinjitai kanji, kyūjitai form 賓)

1. Guest, V.I.P.

• Go-on: ひん (hin, Jōyō)
• Kan-on: ひん (hin, Jōyō)
• Kun: したがう (shitagau, 賓う)、まろうど (marōdo, 賓)^{←まらうど (maraudo, 賓, historical)}、まらひと (marahito, 賓)、まれうど (mareudo, 賓)、まれびと (marebito, 賓)
• Nanori: うら (ura)、つぐ (tsugu)、つら (tsura)

From Middle Chinese 賓 (MC pjin). Recorded as Middle Korean 賔/비ᇰ (ping) (Yale: ping) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key):
• Phonetic hangul:

Korean Wikisource has texts containing the hanja:

賓

Wikisource

賓 (eumhun 손 빈 (son bin))

1. hanja form^? of 빈 (“guest”)

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子字典.

賓: Hán Nôm readings: tân, bân

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.