Hello, you have come here looking for the meaning of the word
賺. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
賺, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
賺 in singular and plural. Everything you need to know about the word
賺 you have here. The definition of the word
賺 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
賺, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Translingual
Han character
賺 (Kangxi radical 154, 貝+10, 17 strokes, cangjie input 月金廿難金 (BCTXC), four-corner 68837, composition ⿰貝兼)
References
- Kangxi Dictionary: page 1211, character 17
- Dai Kanwa Jiten: character 36880
- Dae Jaweon: page 1677, character 13
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3655, character 8
- Unihan data for U+8CFA
Chinese
Glyph origin
|
|
Old Chinese
|
| 譧
|
*r'eːms
|
| 賺
|
*r'eːms
|
| 尲
|
*kreːm
|
| 鹻
|
*kreːmʔ
|
| 歉
|
*kʰreːms, *kʰreːmʔ, *kʰeːmʔ, *kʰeːms
|
| 槏
|
*kʰreːmʔ
|
| 鰜
|
*ɡreːm, *keːm
|
| 稴
|
*ɡreːm, *ɡ·reːm, *ɡ·reːmʔ, *ɡ·reːms, *ɡeːm
|
| 豏
|
*ɡreːmʔ, *ɡreːms
|
| 甉
|
*ɡreːmʔ, *ɡraːm
|
| 廉
|
*ɡ·rem
|
| 鎌
|
*ɡ·rem
|
| 鬑
|
*ɡ·rem, *ɡ·reːm
|
| 鐮
|
*ɡ·rem
|
| 簾
|
*ɡ·rem
|
| 薕
|
*ɡ·rem, *ɡ·reːm
|
| 蠊
|
*ɡ·rem
|
| 嬚
|
*ɡ·remʔ
|
| 溓
|
*ɡ·remʔ, *ɡ·reːm, *ɡ·reːmʔ
|
| 嵰
|
*kʰremʔ
|
| 隒
|
*ŋɡremʔ
|
| 熑
|
*ɡ·reːm
|
| 濂
|
*ɡ·reːm
|
| 燫
|
*ɡ·reːm
|
| 兼
|
*keːm, *keːms
|
| 縑
|
*keːm
|
| 鶼
|
*keːm
|
| 蒹
|
*keːm
|
| 搛
|
*keːm
|
| 謙
|
*kʰeːm
|
| 膁
|
*kʰeːmʔ
|
| 嗛
|
*kʰeːmʔ
|
| 慊
|
*kʰeːmʔ, *kʰeːb
|
| 傔
|
*kʰeːms
|
| 馦
|
*qʰeːm
|
| 嫌
|
*ɡeːm
|
| 鼸
|
*ɡeːmʔ
|
| 尷
|
*kreːm
|
Originally as 𧸖.
In the current form: Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *r'eːms) : semantic 貝 + phonetic 兼 (OC *keːm, *keːms).
Etymology 1
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
Note: zhuànr - noun.
Note: zaam6 - obsolete.
| Zhengzhang system (2003)
|
| Character
|
賺
|
| Reading #
|
1/1
|
| No.
|
6030
|
Phonetic
component
|
兼
|
Rime
group
|
談
|
Rime
subdivision
|
2
|
Corresponding
MC rime
|
𧸖
|
Old
Chinese
|
/*r'eːms/
|
| Notes
|
原右作廉同說文新附，
集韻作此
|
Definitions
賺
- to make a profit
- 賺大錢／赚大钱 ― zhuàn dàqián ― to make a huge profit
- 有賺冇蝕／有赚冇蚀 [Cantonese] ― jau5 zaan6 mou5 sit6 ― to profit and not lose money
- (regional) to earn (money)
- to win; to get
- (informal) profit
Synonyms
Dialectal synonyms of
賺 (“to make a profit”)
Dialectal synonyms of
掙 (“to earn”)
- 利潤／利润 (lìrùn)
- 利益 (lìyì)
- 利純／利纯 (Taiwanese Hokkien)
- 利頭／利头 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien, Taiwanese Hokkien)
- 潤／润 (rùn) (literary, or in compounds)
- 盈利 (yínglì)
- 賺頭／赚头 (zhuàntou) (informal)
- 賺頭兒／赚头儿 (zhuàntour) (Beijing Mandarin)
- 長頭／长头 (Hokkien)
Antonyms
- (antonym(s) of "to make a profit"): 賠／赔 (péi)
Compounds
Descendants
- → Indonesian: cuan (“profit”)
Etymology 2
Pronunciation
Definitions
賺
- (colloquial) to deceive; to fool; to cheat
Synonyms
- 作假 (zuòjiǎ)
- 作偽／作伪 (zuòwěi)
- 使手路 (Xiamen Hokkien)
- 創戇／创戆 (Hokkien)
- 創戇仔／创戆仔 (Zhangzhou Hokkien)
- 哄騙／哄骗 (hǒngpiàn)
- 壅蔽 (yōngbì) (literary)
- 打哄 (da3 hong3) (Xiang)
- 拆白 (chāibái) (dialectal)
- 拐騙／拐骗 (guǎipiàn)
- 日哄 (reh4 hung2) (Jin)
- 梟人／枭人 (Hakka)
- 欺瞞／欺瞒 (qīmán)
- 欺詐／欺诈 (qīzhà)
- 欺騙／欺骗 (qīpiàn)
- 瞞／瞒 (mán) (to hide the truth)
- 瞞哄／瞒哄 (mánhǒng)
- 瞞騙／瞒骗 (mánpiàn)
- 矇騙／蒙骗 (mēngpiàn)
- 糊弄 (hùnong) (colloquial)
- 耍花招 (shuǎ huāzhāo)
- 脫人／脱人 (tŏ̤-nêng) (Northern Min)
- 蒙混 (ménghùn)
- 蒙蔽 (méngbì)
- 行騙／行骗 (xíngpiàn)
- 訛詐／讹诈 (ézhà)
- 詐騙／诈骗 (zhàpiàn)
- 誆騙／诓骗 (kuāngpiàn)
- 誑／诳 (kuáng) (literary, or in compounds)
- 誘騙／诱骗 (yòupiàn)
- 誑騙／诳骗 (kuángpiàn)
- 變戲法／变戏法 (biàn xìfǎ) (figurative)
- 騙／骗 (piàn)
- 騙人／骗人 (piànrén)
Compounds
Etymology 3
Pronunciation
Definitions
賺
- (Eastern Min, Southern Min, dialectal Wu) wrong; erroneous
Synonyms
Dialectal synonyms of
錯 (“wrong”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
過誤, 誤, 謬, 謬誤, 訛
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
錯, 不對, 錯誤
|
| Mandarin
|
Beijing
|
錯, 左
|
| Taiwan
|
錯, 不對
|
| Jinan
|
錯, 差
|
| Xi'an
|
錯
|
| Ürümqi
|
錯
|
| Wuhan
|
錯, 左
|
| Chengdu
|
錯, 拐
|
| Guilin
|
錯
|
| Yangzhou
|
錯
|
| Nanjing
|
差
|
| Hefei
|
錯
|
| Malaysia
|
錯, 不對
|
| Singapore
|
錯, 不對
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
錯, 唔啱
|
| Hong Kong
|
錯, 唔啱
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
錯
|
| Macau
|
錯
|
| Guangzhou (Panyu)
|
錯
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
唔啱
|
| Guangzhou (Conghua)
|
錯
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
錯
|
| Foshan
|
錯
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
錯
|
| Foshan (Shunde)
|
錯
|
| Foshan (Sanshui)
|
錯, 唔啱
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
錯
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
錯
|
| Zhuhai (Qianshan)
|
錯
|
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
錯
|
| Zhuhai (Doumen)
|
錯
|
| Jiangmen (Baisha)
|
錯
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
錯
|
| Taishan
|
錯
|
| Kaiping (Chikan)
|
錯
|
| Enping (Niujiang)
|
錯
|
| Heshan (Yayao)
|
錯
|
| Dongguan
|
錯
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
錯
|
| Yangjiang
|
錯
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
唔啱, 錯
|
| Singapore (Guangfu)
|
唔啱, 錯
|
| Gan
|
Nanchang
|
錯
|
| Lichuan
|
錯
|
| Hakka
|
Meixian
|
差, 唔啱
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
錯
|
| Dongguan (Qingxi)
|
錯
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
錯
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
錯
|
| Conghua (Lütian)
|
錯
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
唔著
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
唔著
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
唔著
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
唔著
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
唔著
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
唔著
|
| Jin
|
Taiyuan
|
錯, 不對, 差
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
錯
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
賺
|
| Matsu
|
賺
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
賺, 毋著
|
| Quanzhou
|
賺, 毋著
|
| Shishi
|
賺
|
| Zhangzhou
|
賺, 毋著
|
| Zhao'an
|
毋著
|
| Taipei
|
毋著
|
| Kaohsiung
|
毋著
|
| Penang (Hokkien)
|
salah, 毋著, 賺
|
| Singapore (Hokkien)
|
salah, 毋著
|
| Manila (Hokkien)
|
毋著, 賺
|
| Chaozhou
|
賺
|
| Shantou
|
賺, 唔對, 唔著
|
| Jieyang
|
賺
|
| Singapore (Teochew)
|
salah, 唔著, 賺
|
| Leizhou
|
無著
|
| Wenchang
|
無著
|
| Haikou
|
錯
|
| Singapore (Hainanese)
|
無著
|
| Zhongshan Min
|
Shaxi (Longdu)
|
錯, 唔啱
|
| Wu
|
Shanghai
|
錯
|
| Suzhou
|
錯
|
| Ningbo
|
錯, 賺
|
| Wenzhou
|
賺
|
| Jinhua
|
賺
|
| Xiang
|
Changsha
|
錯, 左
|
| Shuangfeng
|
造, 錯
|
Japanese
Kanji
賺
(uncommon “Hyōgai” kanji)
- coax
Readings
Vietnamese
Han character
賺: Hán Việt readings: khiếm, trám
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.