qyzuun IPA (Zhangzhou): /kʰi⁵³⁻⁴⁴ t͡sun¹³/ <span class="searchmatch">起</span><span class="searchmatch">船</span> (Zhangzhou Hokkien) to go ashore (of a passenger on board a ship) 上岸 (shàng'àn) 登岸 (dēng'àn) (Hokkien) <span class="searchmatch">起</span>山...
(Zhangzhou): /kʰi⁵³⁻⁴⁴ suã⁴⁴/ <span class="searchmatch">起</span>⫽山 (verb-object) (Zhangzhou Hokkien) to go ashore (of a passenger on board a ship) 上岸 (shàng'àn) 登岸 (dēng'àn) (Hokkien) <span class="searchmatch">起</span><span class="searchmatch">船</span>...
IPA (Zhangzhou): /tiɪŋ⁴⁴⁻²² huã²²/ IPA (Taipei): /tiɪŋ⁴⁴⁻³³ huã³³/ IPA (Kaohsiung): /tiɪŋ⁴⁴⁻³³ huã³³/ 登岸 to go ashore 上岸 (shàng'àn) (Hokkien) <span class="searchmatch">起</span><span class="searchmatch">船</span>, <span class="searchmatch">起</span>山...
songs, etc. 船兒 Diminutive of <span class="searchmatch">船</span> (chuán, “vessel; ship; boat”). 1955, “讓我們蕩<span class="searchmatch">起</span>雙槳”, 喬羽 (lyrics): 讓我們蕩<span class="searchmatch">起</span>雙槳 小船兒推開波浪 [MSC, trad.] 让我们荡<span class="searchmatch">起</span>双桨 小船儿推开波浪 [MSC, simp.] Ràng...
ship, etc.) (to unload cargo): edit 下貨 / 下货 (xiàhuò) 卸貨 / 卸货 (xièhuò) <span class="searchmatch">起</span>貨 / <span class="searchmatch">起</span>货 (Hokkien) (to load cargo): 上貨／上货 (shànghuò); (Hokkien) 落水, 落<span class="searchmatch">船</span> (luòchuán)...
kʰi⁵³⁻⁴⁴ tiã²²/ IPA (Zhangzhou): /tua²²⁻²¹ t͡sun¹³ o(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi⁵³⁻⁴⁴ tiã²²/ 大船惡<span class="searchmatch">起</span>碇 (Hokkien) bigger things or people take a longer time and have a more difficult...
Nairong], 上海话大词典 [Shànghǎihuà dàcídiǎn], 上海辞书出版社, page 37: 對勿<span class="searchmatch">起</span>，買張車費請儂擺擺渡。 [Shanghainese, trad.] 对勿<span class="searchmatch">起</span>，买张车费请侬摆摆渡。 [Shanghainese, simp.] 5te-veq-chi 6ma 1tsan 1tsho-fi...
chiefly Buddhism) to pass away (to go ashore): 登岸 (dēng'àn); (Hokkien) <span class="searchmatch">起</span><span class="searchmatch">船</span>, <span class="searchmatch">起</span>山 (to pass away): Dialectal synonyms of 死 (“to die”) [map] (antonym(s) of...
showers 翠翠為了不能忘記那件事，上年一個端午又同祖父到城邊河街去看了半天<span class="searchmatch">船</span>，一切玩得正好時，突然落了行雨，無人衣衫不被雨濕透。 [MSC, trad.] 翠翠为了不能忘记那件事，上年一个端午又同祖父到城边河街去看了半天<span class="searchmatch">船</span>，一切玩得正好时，突然落了行雨，无人衣衫不被雨湿透。 [MSC, simp.]...
(intransitive) to run aground; to be stranded 鹽<span class="searchmatch">船</span>擱了淺了！我們快幫他去<span class="searchmatch">起</span>撥！ [Written Vernacular Chinese, trad.] 盐<span class="searchmatch">船</span>搁了浅了！我们快帮他去<span class="searchmatch">起</span>拨！ [Written Vernacular Chinese, simp.] From:...