Hello, you have come here looking for the meaning of the word
趕快. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
趕快, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
趕快 in singular and plural. Everything you need to know about the word
趕快 you have here. The definition of the word
趕快 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
趕快, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
|
to catch up; to overtake; to hurry to catch up; to overtake; to hurry; to rush; to drive away
|
fast; quick; swift
|
| trad. (趕快)
|
趕
|
快
|
| simp. (赶快)
|
赶
|
快
|
Pronunciation
Adverb
趕快
- quickly; hastily; right away; at once
不早了，趕快睡覺吧。 [MSC, trad.]
不早了，赶快睡觉吧。 [MSC, simp.]- Bù zǎo le, gǎnkuài shuìjiào ba.
- It's getting late. Get to bed.
Synonyms
- 作急 (zuòjí) (literary)
- 忙不迭 (mángbùdié)
- 急忙 (jímáng)
- 急急 (jíjí) (literary)
- 慌忙 (huāngmáng)
- 疾忙 (jímáng) (literary)
- 荒急 (huāngjí) (literary)
- 趕忙／赶忙 (gǎnmáng)
- 趕緊／赶紧 (gǎnjǐn)
- 連忙／连忙 (liánmáng)
Dialectal synonyms of
趕緊 (“quickly; without delay”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
趕緊, 趕快
|
| Mandarin
|
Beijing
|
趕緊, 趕快
|
| Taiwan
|
趕緊, 趕快
|
| Jinan
|
趕緊, 趕快
|
| Xi'an
|
趕緊, 趕快
|
| Wuhan
|
趕快, 連忙
|
| Chengdu
|
趕快, 趕緊, 搞快, 搞起
|
| Yangzhou
|
趕緊, 趕忙
|
| Hefei
|
趕緊, 趕快
|
| Malaysia
|
趕緊, 趕快
|
| Singapore
|
趕緊, 趕快
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
快啲, 快脆, 啦啦聲, 啦啦臨, 啦聲, 臨臨聲, 哩哩啦啦, 擒擒青, 趕緊, 趕急
|
| Hong Kong
|
快啲, 快脆, 快快脆, 快快脆脆, 啦啦聲, 啦啦臨, 咋咋聲, 咋咋臨, 㗾㗾聲, 含含聲, 嘭嘭聲, 擒擒青
|
| Taishan
|
快, 快快, 快脆, 快勢, 嘞聲, 啦啦聲, 啦聲
|
| Kaiping (Chikan)
|
快乃, 快脆, 啦啦聲
|
| Dongguan
|
快脆, 啦啦聲
|
| Yangjiang
|
快脆
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
快啲
|
| Singapore (Guangfu)
|
快啲
|
| Gan
|
Nanchang
|
趕緊
|
| Hakka
|
Meixian
|
抗快, 撞快, 上緊
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
趕緊, 趕遽, 遽遽, 煞煞
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
趕緊, 趕遽, 遽啊, 共快, 煞煞
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
趕緊, 遽遽, 煞煞
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
趕緊, 遽遽, 煞煞
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
趕緊, 趕遽, 遽遽, 緊緊, 煞煞
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
攔緊, 較緊, 緊緊, 煞著
|
| Jin
|
Taiyuan
|
趕緊, 趕快
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
趕緊
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
趕緊, 此刻
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
緊猛, 較緊, 趕緊, 趁緊
|
| Quanzhou
|
較緊, 趕緊
|
| Zhangzhou
|
緊猛, 較緊, 較猛, 較快, 趕緊, 趁緊
|
| Tainan
|
較緊, 趕緊, 窸倏
|
| Penang (Hokkien)
|
較猛
|
| Singapore (Hokkien)
|
較緊, 趕緊
|
| Manila (Hokkien)
|
較緊, 趕緊
|
| Chaozhou
|
猛猛, 是是
|
| Shantou
|
猛猛
|
| Shantou (Chaoyang)
|
猛猛
|
| Jieyang
|
猛猛, 是是
|
| Ho Chi Minh City (Teochew)
|
猛猛
|
| Singapore (Teochew)
|
猛猛
|
| Wu
|
Shanghai
|
豪𢜶, 快點, 要緊
|
| Suzhou
|
豪𢜶
|
| Wuxi
|
豪𢜶, 要緊
|
| Wenzhou
|
妝緊, 抓緊, 趕緊
|
| Xiang
|
Changsha
|
趕快
|
| Shuangfeng
|
趕快
|