身份證
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 身份證. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 身份證, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 身份證 in singular and plural. Everything you need to know about the word 身份證 you have here. The definition of the word 身份證 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of身份證, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
certificate; proof; to prove certificate; proof; to prove; to demonstrate; to confirm | |||
|---|---|---|---|
| trad. (身份證/身份証) | 身份 | 證/証 | |
| simp. (身份证) | 身份 | 证 | |
| alternative forms | 身分證／身分証／身分证 chiefly Taiwan | ||
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): san1 fan6-2 zing3 / san1 fan6 zing3
- (Taishan, Wiktionary): sin1 fun5-4 zen1
- Southern Min
- (Hokkien, POJ): sin-hūn-chèng
- (Teochew, Peng'im): sing1 hung7 zêng3
- Wu (Shanghai, Wugniu): 1sen-ven-tsen
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄕㄣ ㄈㄣˋ ㄓㄥˋ → ㄕㄣ ˙ㄈㄣ ㄓㄥˋ (toneless variant)
- Tongyong Pinyin: shenfe̊njhèng
- Wade–Giles: shên1-fên5-chêng4
- Yale: shēn-fen-jèng
- Gwoyeu Romatzyh: shen.fennjenq
- Palladius: шэньфэньчжэн (šɛnʹfɛnʹčžɛn)
- Sinological IPA (key): /ʂən⁵⁵ fən⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/ → /ʂən⁵⁵ fən² ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄕㄣ ㄈㄣˋ ㄓㄥˋㄦ → ㄕㄣ ˙ㄈㄣ ㄓㄥˋㄦ (toneless variant)
- Tongyong Pinyin: shenfe̊njhèngr
- Wade–Giles: shên1-fên5-chêng4-ʼrh
- Yale: shēn-fen-jèngr
- Gwoyeu Romatzyh: shen.fennjenql
- Palladius: шэньфэньчжэнр (šɛnʹfɛnʹčžɛnr)
- Sinological IPA (key): /ʂən⁵⁵ fən⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤ̃ɻ⁵¹/ → /ʂən⁵⁵ fən² ʈ͡ʂɤ̃ɻ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: san1 fan6-2 zing3 / san1 fan6 zing3
- Yale: sān fán jing / sān fahn jing
- Cantonese Pinyin: san1 fan6-2 dzing3 / san1 fan6 dzing3
- Guangdong Romanization: sen1 fen6-2 jing3 / sen1 fen6 jing3
- Sinological IPA (key): /sɐn⁵⁵ fɐn²²⁻³⁵ t͡sɪŋ³³/, /sɐn⁵⁵ fɐn²² t͡sɪŋ³³/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: sin1 fun5-4 zen1
- Sinological IPA (key): /sin³³ fun³²⁻²¹ t͡sen³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: sin-hūn-chèng
- Tâi-lô: sin-hūn-tsìng
- Phofsit Daibuun: sinhuxnzexng
- IPA (Xiamen): /sin⁴⁴⁻²² hun²²⁻²¹ t͡siɪŋ²¹/
- IPA (Quanzhou): /sin³³ hun⁴¹⁻²² t͡siɪŋ⁴¹/
- IPA (Zhangzhou): /sin⁴⁴⁻²² hun²²⁻²¹ t͡siɪŋ²¹/
- IPA (Taipei): /sin⁴⁴⁻³³ hun³³⁻¹¹ t͡siɪŋ¹¹/
- IPA (Kaohsiung): /sin⁴⁴⁻³³ hun³³⁻²¹ t͡siɪŋ²¹/
- (Teochew)
- Peng'im: sing1 hung7 zêng3
- Pe̍h-ōe-jī-like: sing hūng tsèng
- Sinological IPA (key): /siŋ³³⁻²³ huŋ¹¹ t͡seŋ²¹³/
- (Hokkien)
- Wu
Noun
身份證
Synonyms
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 身份證 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 身份證 |
| Malaysia | 身份證 | |
| Singapore | 身份證 | |
| Cantonese | Guangzhou | 身份證 |
| Hong Kong | 身份證 | |
| Taishan | 身份證 | |
| Rongxian | 身份證 | |
| Ipoh (Guangfu) | IC, IC卡, 身份證 | |
| Singapore (Guangfu) | 登記 | |
| Bangkok (Guangfu) | 公民證 | |
| Betong (Rongxian) | 身份證, บัตรประชาชน | |
| Hakka | Meixian | 身份證 |
| Jiexi | 身份證 | |
| Bangkok (Jiexi) | 公民證 | |
| Southern Min | Taipei | 身份證 GT |
| Penang (Hokkien) | 登記 | |
| Singapore (Hokkien) | 登記 | |
| Chaozhou | 身份證 | |
| Bangkok (Teochew) | 公民證 | |
| Chiang Mai (Teochew) | 身份證, 登記 | |
| Hat Yai (Teochew) | 公民證, 身份證 | |
| Singapore (Teochew) | 登記 | |
| Wu | Shanghai | 身份證 |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |