躲

躲 (Kangxi radical 158, 身+6, 13 strokes, cangjie input 竹竹竹弓木 (HHHND), four-corner 2729₄, composition ⿰身朵)

1. hide, secrete
2. avoid, escape

• 𫬀

• Kangxi Dictionary: page 1237, character 38
• Dai Kanwa Jiten: character 38079
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3810, character 20
• Unihan data for U+8EB2

躲

1. (intransitive) to hide

   躲在門後／躲在门后  ―  duǒ zài mén hòu  ―  hide behind the door

2. to avoid; to evade

   • 冥數不可躲也。天帝以妾與生緣分未斷，又無罪障，假以幻體，與生暫割愁腸。非久留人世，以惑陽人。 [Korean Literary Sinitic, trad.]

     From: late 1400s, 金時習 (Kim Si-seup), 《李生窺牆傳》, 《金鰲新話》

     Myeong su bul ga ta ya. Cheonje i cheop yeo saeng yeonbun mi dan, u mu joejang, ga i hwan che, yeo saeng jam hal sujang. Bi guryu inse, yi hok yang'in. [Sino-Korean]

     The underworld's reckoning cannot be evaded. The God of Heaven recognized that the karma of our love was unfinished, and that we had not sinned; so he lent me the phantasm of a body so that I could briefly bring my melancholy to an end, together with you. I am not meant to linger in the human realm and mislead a man of the bright world.

躲

1. (Hokkien) Alternative form of 覕 / 𰴕 (bih, “to hide”)
   • 2011, Chan Ya-wen (lyrics and music), “欠情歌”, in 山伯英台‎, performed by Chan Ya-wen:

     遠走高飛趕向前途　委屈要躲躲無路 [Taiwanese Hokkien, trad.]
     远走高飞赶向前途　委屈要躲躲无路 [Taiwanese Hokkien, simp.]

     oán-cháu-ko-hui kóaⁿ hiòng chiân-tô͘, úi-khut beh bih bih bô-lō͘ [Pe̍h-ōe-jī]

     leave for a very faraway place, rushing towards prospects; feel aggrieved, want to hide, but there's no way to hide

(Hyōgai kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

• On (unclassified): た (ta)
• Kun: かわす (kawasu)

躲: Hán Nôm readings: đóa/đoá

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.