Hello, you have come here looking for the meaning of the word
轉踅. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
轉踅, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
轉踅 in singular and plural. Everything you need to know about the word
轉踅 you have here. The definition of the word
轉踅 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
轉踅, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
|
to revolve; to turn; to circle about to revolve; to turn; to circle about; to walk about; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift |
to walk around; turn back midway; walk with one leg
|
| trad. (轉踅)
|
轉
|
踅
|
| simp. (转踅)
|
转
|
踅
|
| alternative forms
|
轉旋／转旋
|
Pronunciation
Verb
轉踅
- (Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) to revolve; to rotate; to spin (especially to adjust oneself positionally)
- Synonyms: 旋轉／旋转, 打轉／打转 (dǎzhuàn)
- (Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien, figurative) to adapt; to accommodate; to mediate
- Synonyms: 轉圜／转圜 (zhuǎnhuán), 變通／变通 (biàntōng), 調停／调停 (tiáotíng), 收馬／收马 (Hakka)
這个人怐怐，拄著問題都袂曉轉踅。 [Taiwanese Hokkien, trad.]
这个人怐怐，拄着问题都袂晓转踅。 [Taiwanese Hokkien, simp.]- Chit-ê lâng khò͘-khò͘, tú-tio̍h būn-tê to bē-hiáu tńg-se̍h. [Pe̍h-ōe-jī]
- This guy is simple-minded and won't adapt to problems.
- (Taiwanese Hokkien) to turn around
- Synonyms: 轉身／转身 (zhuǎnshēn), 轉向／转向, 踅轉／踅转
這搭跤路䆀，歹轉踅。 [Taiwanese Hokkien, trad.]
这搭跤路䆀，歹转踅。 [Taiwanese Hokkien, simp.]- Chit-tah kha-lō͘ bái, pháiⁿ tńg-se̍h. [Pe̍h-ōe-jī]
- This place has poor circulation, so it's difficult to turn around.
- (Taiwanese Hokkien, figurative, finance) to circulate (funds); to borrow money (for a capital turnover)
- Synonym: 週轉／周转 (zhōuzhuǎn)
阮公司錢水袂轉踅。 [Taiwanese Hokkien, trad.]
阮公司钱水袂转踅。 [Taiwanese Hokkien, simp.]- Goán kong-si chîⁿ-chúi bē tńg-se̍h. [Pe̍h-ōe-jī]
- Our company has difficulties in capital turnover.
我手頭足絚，愛揣朋友轉踅一下。 [Taiwanese Hokkien, trad.]
我手头足𰬌，爱揣朋友转踅一下。 [Taiwanese Hokkien, simp.]- Góa chhiú-thâu chiok ân, ài chhōe pêng-iú tńg-se̍h--chi̍t-ē. [Pe̍h-ōe-jī]
- I'm short of money and I've got to borrow some money from a friend.
Usage notes
- In Southern Min, 踅 not only means rotating, but also means walking back and forth or hovering. But 轉踅 more accurately refers to rotating.
Synonyms
- (to circulate): (Hokkien) 轉錢空／转钱空
Derived terms
References
- 小川尚義 (OGAWA Naoyoshi), editor (1931–1932), “轉旋”, in 臺日大辭典, volume 2 (overall work in Hokkien and Japanese), Taihoku: Government-General of Taiwan, →OCLC, page 395
- “tńg-se̍h”, in Taiwanese-English Dictionary, Taichung: Maryknoll Language Service Center, 1976, archived from the original on 2020-08-11, page 1035.
- “Entry #12639”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.