Hello, you have come here looking for the meaning of the word
逋逃. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
逋逃, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
逋逃 in singular and plural. Everything you need to know about the word
逋逃 you have here. The definition of the word
逋逃 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
逋逃, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
|
flee; abscond; owe
|
to escape; to run away; to flee
|
| trad. (逋逃)
|
逋
|
逃
|
| simp. #(逋逃)
|
逋
|
逃
|
Pronunciation
| Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
|
| Character
|
逃
|
| Reading #
|
1/1
|
Modern
Beijing
(Pinyin)
|
táo
|
Middle
Chinese
|
‹ daw ›
|
Old
Chinese
|
/*lˁaw/
|
| English
|
flee
|
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:
* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. * as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;
* Period "." indicates syllable boundary.
|
| Zhengzhang system (2003)
|
| Character
|
逋
|
逃
|
| Reading #
|
1/1
|
1/1
|
| No.
|
3410
|
16845
|
Phonetic
component
|
甫
|
兆
|
Rime
group
|
魚
|
宵
|
Rime
subdivision
|
0
|
1
|
Corresponding
MC rime
|
逋
|
陶
|
Old
Chinese
|
/*paː/
|
/*l'aːw/
|
Verb
逋逃
- (literary) to flee; to abscond
馬牛其風，臣妾逋逃，勿敢越逐。 [Classical Chinese, trad.]
马牛其风，臣妾逋逃，勿敢越逐。 [Classical Chinese, simp.]- From: The Book of Documents, circa 4th – 3rd century BCE, translated based on James Legge's version
- Mǎ niú qí fēng, chénqiè būtáo, wù gǎn yuè zhú.
- When the horses or cattle are seeking one another, or when your followers, male or female, abscond, presume not to leave the ranks to pursue them.
Synonyms
- 亡命 (wángmìng)
- 出亡 (chūwáng) (literary)
- 出奔 (chūbēn)
- 散亡 (sànwáng)
- 流亡 (liúwáng)
- 竄／窜 (cuàn) (literary, or in compounds)
- 走反 (Hokkien, from war)
- 逃亡 (táowáng)
- 逃荒 (táohuāng) (from famine)
- 逃難／逃难 (táonàn) (from a disaster)
- 避難／避难 (bìnàn)
Noun
逋逃
- (literary) fugitive
乃惟四方之多罪逋逃，是崇是長，是信是使，是以為大夫卿士。 [Classical Chinese, trad.]
乃惟四方之多罪逋逃，是崇是长，是信是使，是以为大夫卿士。 [Classical Chinese, simp.]- From: The Book of Documents, circa 4th – 3rd century BCE, translated based on James Legge's version
- Nǎi wéi sìfāng zhī duōzuì būtáo, shì chóng shì zhǎng, shì xìn shì shǐ, shì yǐwéi dàfū qīngshì.
- They are only the fugitives from all quarters, loaded with crimes, whom he honours and exalts, whom he employs and trusts, making them great officers and high nobles.
Synonyms
- 亡人 (wángrén) (literary)
- 流亡者 (liúwángzhě)
- 逃亡者 (táowángzhě)
- 逋客 (būkè) (literary)
Derived terms