| this; these; (sometimes used before a measure word, especially in Beijing) | one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.) |
to circle; to go back; to turn around to circle; to go back; to turn around; to answer; to return; to revolve; (a measure word for matters or actions) a time; Islam | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (這一回) | 這 | 一 | 回 | |
| simp. (这一回) | 这 | 一 | 回 | |
這一回
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 這次, 此次, 是次, 本次, 這回, 此回 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 這次 |
| Singapore | 這次 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 今回兒 |
| Cantonese | Guangzhou | 呢次, 今次, 呢勻, 今勻 |
| Hong Kong | 呢次, 依次, 今次, 呢勻, 依勻, 今勻, 呢鋪, 依鋪, 今鋪 | |
| Macau | 今次 | |
| Singapore (Guangfu) | 今次, 今擺 | |
| Hakka | Meixian | 這擺, 今擺 |
| Miaoli (N. Sixian) | 這滿, 這擺, 這回 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 這滿, 這擺, 這回 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 這擺, 這滿, 這回 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 這滿, 這擺, 這回 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 這滿, 這擺, 這回 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 這滿, 這擺, 這回 | |
| Huizhou | Jixi | 該回 |
| Eastern Min | Fuzhou | 只回, 只一回 |
| Southern Min | Xiamen | 這擺, 這過, 這斗, 這聲, 這幫 |
| Quanzhou | 這擺, 這過, 這聲, 這幫 | |
| Zhangzhou | 這擺, 這過, 這斗, 這番, 這聲, 這幫, 這氣 | |
| Zhao'an | 只次 | |
| Tainan | 這擺, 這改, 這過, 這斗, 這聲 | |
| Singapore (Hokkien) | 這擺 | |
| Manila (Hokkien) | 這擺, 這幫仔 | |
| Chaozhou | 只次 | |
| Shantou | 只次, 只回 | |
| Jieyang | 只逝, 只擺, 只下 | |
| Singapore (Teochew) | 只擺 | |
| Wu | Wenzhou | 個遍 |