這裏

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 這裏. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 這裏, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 這裏 in singular and plural. Everything you need to know about the word 這裏 you have here. The definition of the word 這裏 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of這裏, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: 这里

Chinese

For pronunciation and definitions of 這裏 – see 這裡 (“here”).
(This term is a variant form of 這裡).

Japanese

Kanji in this term
這 裏
しゃ
Jinmeiyō 		り
Grade: 6
on'yomi

Etymology

From Mandarin 這裏／这里.

Pronunciation

Pronoun

這(しゃ)裏(り) • (shari) 

  1. (literary, rare) here
    • 1905–06, Natsume Sōseki, I Am a Cat (text here)
      彼(かれ)が武右衛門(ぶえもん)君(くん)に対(たい)して「そうさな」を繰(く)り返(かえ)しているのでも這裏(しゃり)の消息(しょうそく)はよく分(わか)る。
      Kare ga Buemon-kun ni taishite “sō sa na” o kurikaeshiteiru no de mo shari no shōsoku wa yoku wakaru.
      (please add an English translation of this example)
    • 1939, 加藤咄堂, transl., 碧巖録大講座, volume 1, 平凡社, translation of 碧巖錄 (in Chinese), page 364:
      這(しや)裏(り)に至(いた)つて、言(ごん)も也(ま)た端(たん)、語(ご)も也(ま)た端(たん)、
      Shari ni itatte, gon mo mata tan, go mo mata tan
      (please add an English translation of this example)

References

  1. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
Wikious
Boobota
Sagapedia