遄

遄 (Kangxi radical 162, 辵+9, 13 strokes, cangjie input 卜山一月 (YUMB), four-corner 3230₂, composition ⿺辶耑)

1. to hurry
2. quickly

• 𣛹, 𰹨, 𣜅

• Kangxi Dictionary: page 1261, character 3
• Dai Kanwa Jiten: character 38988
• Dae Jaweon: page 1751, character 7
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3859, character 2
• Unihan data for U+9044

Historical forms of the character 遄
Western Zhou	Shuowen Jiezi (compiled in Han)	Liushutong (compiled in Ming)
Bronze inscriptions	Small seal script	Transcribed ancient scripts

遄

1. (literary) immediately; soon; at once; quickly

   • 人而無禮，胡不遄死？ [Pre-Classical Chinese, trad.]
     人而无礼，胡不遄死？ [Pre-Classical Chinese, simp.]

     From: The Classic of Poetry, c. 11^th – 7^th centuries BCE, translated based on James Legge's version

     Rén ér wúlǐ, hú bù chuán sǐ?

     If a man observe no rules of propriety,
     Why does he not quickly die?

   • 君子如怒，亂庶遄沮。君子如祉，亂庶遄已。 [Pre-Classical Chinese, trad.]
     君子如怒，乱庶遄沮。君子如祉，乱庶遄已。 [Pre-Classical Chinese, simp.]

     From: The Classic of Poetry, c. 11^th – 7^th centuries BCE, translated based on James Legge's version

     Jūnzǐ rú nù, luàn shù chuán jǔ. Jūnzǐ rú zhǐ, luàn shù chuán yǐ.

     If he were to be angry with them, // The disorder would probably quickly be abated;
     If he were to show his joy in the good, // The disorder would probably quickly cease.

   • 榮汝之糧，不若遄歸也。 [Classical Chinese, trad.]
     荣汝之粮，不若遄归也。 [Classical Chinese, simp.]

     From: Liezi, 1^st – 5^th century CE

     Róng rǔ zhī liáng, bùruò chuán guī yě.

     Now, if you still value what's left of your provisions, you'd better go back right now.

(Hyōgai kanji)

1. to hurry
2. to go to and fro

• On (unclassified): せん (sen)、ぜん (zen)
• Kun: しばしば (shibashiba)

遄 • (cheon) (hangeul 천, revised cheon, McCune–Reischauer ch'ŏn)

1. quick, fast