Hello, you have come here looking for the meaning of the word
醪. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
醪, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
醪 in singular and plural. Everything you need to know about the word
醪 you have here. The definition of the word
醪 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
醪, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Translingual
Han character
醪 (Kangxi radical 164, 酉+11, 18 strokes, cangjie input 一田尸一竹 (MWSMH), four-corner 17622, composition ⿰酉翏)
References
- Kangxi Dictionary: page 1287, character 11
- Dai Kanwa Jiten: character 40004
- Dae Jaweon: page 1787, character 11
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3597, character 2
- Unihan data for U+91AA
Chinese
Glyph origin
|
|
Old Chinese
|
| 醪
|
*ruːw
|
| 嫪
|
*ruːw, *rɯːws
|
| 嘐
|
*ɡ·ruːw, *krɯːw, *qʰrɯːw
|
| 賿
|
*rrɯːw, *rrɯːwʔ
|
| 顟
|
*rrɯːw
|
| 膠
|
*krɯːw, *krɯːws, *kʰrɯːw
|
| 轇
|
*krɯːw
|
| 摎
|
*krɯːw, *rɯw
|
| 髎
|
*riw, *rɯːw
|
| 熮
|
*riws, *rɯːw, *rɯwʔ
|
| 廖
|
*rɯːw, *rɯːws, *rɯws
|
| 憀
|
*rɯːw, *rɯw
|
| 豂
|
*rɯːw
|
| 漻
|
*rɯːw
|
| 翏
|
*ɡ·rɯːw, *ɡ·rɯws
|
| 寥
|
*rɯːw, *rɯːwɢ
|
| 蓼
|
*rɯːwʔ, *rɯwɢ
|
| 鄝
|
*rɯːwʔ
|
| 鷚
|
*mɡlɯw, *rɯwɢs, *mɡrɯw, *ɡrɯw
|
| 繆
|
*mlɯw, *mɡrɯw, *mrɯws, *mlɯwɢ
|
| 勠
|
*rɯw, *rɯwɢs, *rɯwɢ
|
| 疁
|
*rɯw
|
| 飂
|
*rɯw, *rɯws
|
| 鏐
|
*rɯw, *rɯw
|
| 僇
|
*rɯwɢs, *rɯwɢ
|
| 瘳
|
*r̥ʰɯw
|
| 璆
|
*ɡlɯw, *ɡrɯw
|
| 謬
|
*mrɯws
|
| 蟉
|
*ɡ·rɯw, *ɡrɯw, *ɡrɯwʔ
|
| 樛
|
*krɯw
|
| 磟
|
*ruːwɢ, *rɯwɢ
|
| 戮
|
*rɯwɢ
|
| 剹
|
*rɯwɢ
|
| 穋
|
*rɯwɢ
|
Etymology
Sino-Tibetan: Tibetan རུ་མ (ru ma, “curdled milk”), Jingpho ru31- (“liquor”). Similar-looking words in Tai-Kadai may be Han or post-Han loans; cf. Proto-Tai *ʰlawꟲ (“liquor”) (Thai เหล้า (lâo)) (Schuessler, 2007).
Compare also Proto-Vietic *raːwʔ, whence Vietnamese rượu, Muong Bi rão, Tho riɛw⁴, Proto-Pong *riɛw⁴.
Pronunciation
Note:
- lo5 - vernacular;
- lao5, liao5/liou5 - literary.
- (Leizhou)
- Leizhou Pinyin: lo5
- Sinological IPA: /lɔ²²/
| Zhengzhang system (2003)
|
| Character
|
醪
|
| Reading #
|
1/1
|
| No.
|
8343
|
Phonetic
component
|
翏
|
Rime
group
|
幽
|
Rime
subdivision
|
1
|
Corresponding
MC rime
|
勞
|
Old
Chinese
|
/*ruːw/
|
Definitions
醪
- alcohol with dregs
- jiuniang (sweet, soup- or pudding-like dish in Chinese cuisine)
- Synonym: 醪糟 (láozāo)
- alcoholic beverage in general
- (Southern Min) murky; muddy; turbid; unclear
- (Zhangzhou Hokkien) thick; viscous
Synonyms
Dialectal synonyms of
渾 (“muddy; turbid”)
Dialectal synonyms of
稠 (“thick; viscous”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
稠
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
稠
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
稠, 糨
|
| Taiwan
|
稠
|
| Harbin
|
稠
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
稠
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
厚
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
稠
|
| Wanrong
|
稠
|
| Xi'an
|
稠
|
| Xuzhou
|
稠, 厚
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
稠
|
| Lanzhou
|
稠
|
| Ürümqi
|
稠, 糨, 糊
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
稠, 乾, 釅
|
| Wuhan
|
釅, 稠
|
| Guiyang
|
乾
|
| Liuzhou
|
稠
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
稠
|
| Yangzhou
|
厚, 稠, 乾
|
| Nantong
|
厚
|
| Hefei
|
厚, 乾
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
杰
|
| Hong Kong
|
杰
|
| Hong Kong (San Tin; Weitou)
|
杰
|
| Hong Kong (Kam Tin; Weitou)
|
杰
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
醹
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
杰
|
| Macau
|
杰
|
| Guangzhou (Panyu)
|
杰
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
杰
|
| Guangzhou (Conghua)
|
杰
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
杰
|
| Foshan
|
杰
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
杰
|
| Foshan (Shunde)
|
杰
|
| Foshan (Sanshui)
|
杰
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
杰
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
杰
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
杰
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
杰
|
| Zhuhai (Doumen)
|
杰
|
| Jiangmen (Baisha)
|
杰
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
杰
|
| Taishan
|
醹, 杰
|
| Kaiping (Chikan)
|
醹, 杰
|
| Enping (Niujiang)
|
杰, 醹
|
| Heshan (Yayao)
|
杰
|
| Dongguan
|
杰
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
杰
|
| Shenzhen (Dapeng)
|
杰
|
| Shaoguan
|
杰
|
| Yunfu
|
杰
|
| Yangjiang
|
𤄷, 杰
|
| Xinyi
|
杰
|
| Lianjiang
|
杰
|
| Nanning
|
杰
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
杰
|
| Gan
|
Nanchang
|
及
|
| Lichuan
|
濃
|
| Pingxiang
|
濃
|
| Hakka
|
Meixian
|
醹, 結
|
| Xingning
|
醹
|
| Huidong (Daling)
|
醹, 竭
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
竭
|
| Lianshan (Xiaosanjiang)
|
醹
|
| Changting
|
醹, 濃, 竭
|
| Wuping
|
醹, 竭
|
| Wuping (Pingyu)
|
醹
|
| Liancheng
|
醹, 竭
|
| Ninghua
|
濃, 稠
|
| Yudu
|
竭
|
| Ruijin
|
竭
|
| Shicheng
|
濃
|
| Shangyou (Shexi)
|
醹
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
醹
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
醹
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
醹
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
醹
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
醹
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
醹
|
| Hong Kong
|
醹
|
| Huizhou
|
Jixi
|
硬
|
| Shexian
|
硬
|
| Huangshan (Tunxi)
|
厚
|
| Xiuning
|
硬
|
| Yixian
|
硬
|
| Qimen
|
硬
|
| Wuyuan
|
硬
|
| Jin
|
Taiyuan
|
稠
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
濃
|
| Jian'ou (Dikou)
|
濃
|
| Songxi
|
濃
|
| Zhenghe
|
濃
|
| Zhenghe (Zhenqian)
|
濃
|
| Jianyang
|
濃
|
| Wuyishan
|
濃
|
| Pucheng (Shibei)
|
濃
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
𬇴
|
| Fuzhou (Changle)
|
𬇴
|
| Lianjiang
|
𬇴
|
| Fuqing
|
洘
|
| Pingtan
|
洘
|
| Yongtai
|
𬇴
|
| Minqing
|
𬇴
|
| Gutian
|
𬇴
|
| Pingnan
|
𬇴
|
| Luoyuan
|
𬇴
|
| Fu'an
|
𬇴
|
| Ningde
|
𬇴
|
| Xiapu
|
𬇴
|
| Zherong
|
𬇴
|
| Shouning
|
濃
|
| Zhouning
|
𬇴
|
| Fuding
|
𬇴
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
洘, 洽
|
| Xiamen (Tong'an)
|
洘
|
| Quanzhou
|
洘, 洽
|
| Jinjiang
|
洘
|
| Nan'an
|
洘
|
| Shishi
|
洘
|
| Hui'an
|
洘
|
| Anxi
|
洘
|
| Yongchun
|
洘
|
| Dehua
|
洘
|
| Zhangzhou
|
洘, 洽, 汔, 𠕇, 醪
|
| Zhangzhou (Longhai)
|
𠕇
|
| Zhangzhou (Changtai)
|
𠕇
|
| Hua'an
|
𠕇
|
| Nanjing
|
𠕇
|
| Pinghe
|
𠕇, 汔
|
| Zhangpu
|
汔
|
| Yunxiao
|
糊
|
| Zhao'an
|
汔
|
| Dongshan
|
汔
|
| Taipei
|
洘
|
| New Taipei (Sanxia)
|
洘
|
| Kaohsiung
|
洘
|
| Yilan
|
洘, 汔
|
| Changhua (Lukang)
|
洘
|
| Taichung
|
洘
|
| Tainan
|
洘
|
| Taitung
|
洘
|
| Hsinchu
|
洘
|
| Kinmen
|
洘
|
| Penghu (Magong)
|
洘
|
| Penang (Hokkien)
|
汔
|
| Singapore (Hokkien)
|
洘
|
| Manila (Hokkien)
|
洘, 洽
|
| Longyan
|
汔, 釅
|
| Zhangping
|
乾, 𠕇
|
| Zhangping (Yongfu)
|
渴
|
| Datian
|
洘, 醪
|
| Pingnan (Shangdu)
|
杰
|
| Chaozhou
|
𫀸
|
| Shantou
|
𫀸
|
| Shantou (Chenghai)
|
𫀸
|
| Jieyang
|
𫀸
|
| Haifeng
|
𫀸
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
𫀸
|
| Leizhou
|
洘, 渴
|
| Wenchang
|
渴
|
| Haikou
|
渴
|
| Puxian Min
|
Putian
|
洘
|
| Xianyou
|
洘
|
| Central Min
|
Yong'an
|
濃
|
| Sanming (Shaxian)
|
濃
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
杰
|
| Wu
|
Shanghai
|
厚
|
| Shanghai (Chongming)
|
厚
|
| Suzhou
|
厚
|
| Wuxi
|
乾
|
| Danyang
|
乾, 厚
|
| Hangzhou
|
厚
|
| Ningbo
|
燥
|
| Wenzhou
|
饘
|
| Jinhua
|
厚
|
| Xiang
|
Changsha
|
釅
|
| Shuangfeng
|
濃
|
Compounds
Japanese
Kanji
醪
(Hyōgai kanji)
- unrefined sake or shoyu
Readings
Korean
Hanja
醪 • (ryo>yo) (hangeul 료>요, revised ryo>yo, McCune–Reischauer ryo>yo, Yale lyo>yo)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Vietnamese
Han character
醪: Hán Nôm readings: lao
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.