Hello, you have come here looking for the meaning of the word
釘鏈. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
釘鏈, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
釘鏈 in singular and plural. Everything you need to know about the word
釘鏈 you have here. The definition of the word
釘鏈 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
釘鏈, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
Pronunciation
Verb
釘鏈
- (Singapore Hokkien and Teochew) to be imprisoned
馬打來到許塊,開個bag,無炸彈,哇,了掠阮人去釘鏈 [Teochew, trad.]
马打来到许块,开个bag,无炸弹,哇,了掠阮人去钉链 [Teochew, simp.]- From: 2017, 欢喜就好 (Happy Can Already!), season 1, episode 4
- ma1 da6 lai5 gao3 he2 go3, kui1 gai5 bag, bho5 zan3 tang5, ua1, liao2 liah8 ung2 nang5 ke3 dêng3 liang7 [Peng'im]
- The police arrives and opens the bag, and there's no bomb, oh no, then they'll arrest us to be put in jail
啊著掠……去釘鏈咯 [Hokkien, trad.]
啊着掠……去钉链咯 [Hokkien, simp.]- From: 2017, 欢喜就好 (Happy Can Already!), season 2, episode 1
- ah tio̍h lia̍h...... khì tǹg-liān--lo͘h [Pe̍h-ōe-jī]
- He was arrested and sent to prison
Synonyms
Dialectal synonyms of
坐牢 (“to be imprisoned”)
Variety
|
Location
|
Words
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
坐牢, 入獄, 下獄, 入監
|
Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
蹲監獄
|
Taiwan
|
坐牢
|
Langfang
|
蹲監
|
Ulanhot
|
蹲大獄, 蹲笆籬子
|
Tongliao
|
蹲大獄, 蹲笆籬子
|
Chifeng
|
坐牢, 蹲監獄
|
Hulunbuir (Hailar)
|
蹲大獄, 蹲笆籬子
|
Harbin
|
蹲監獄, 蹲笆籬子, 坐牢
|
Shenyang
|
坐牢, 坐班房, 蹲笆籬子
|
Singapore
|
坐牢
|
Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
蹲大獄, 蹲大牢
|
Tangshan
|
蹲監獄, 蹲大獄
|
Cangzhou
|
坐監獄, 坐班房兒, 坐班房
|
Baoding
|
坐監獄, 蹲監獄
|
Shijiazhuang
|
坐監獄
|
Jinan
|
蹲監獄, 蹲班房, 坐監獄
|
Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
坐監
|
Qingdao
|
坐牢, 坐監
|
Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
鑽監, 坐牢, 坐班房兒
|
Daming
|
住監獄
|
Wanrong
|
坐班
|
Zhengzhou
|
坐牢, 坐監
|
Xi'an
|
坐監, 坐牢, 坐監獄, 坐廳子 dated
|
Xining
|
坐牢, 坐班房
|
Xuzhou
|
坐牢, 蹲, 蹲蹲兒, 蹲大圈兒
|
Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
坐班房子, 蹲班房子, 坐牢, 坐監獄, 坐班房
|
Bayanhot
|
坐牢
|
Lanzhou
|
坐班房子, 坐班房, 坐牢, 蹲監獄, 坐監
|
Ürümqi
|
坐牢, 坐監, 蹲監獄, 蹲班房子, 蹲笆籬子
|
Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
坐班房, 進市大監, 坐監, 坐牢房, 坐牢, 上山
|
Wuhan
|
坐牢, 坐班房
|
Guiyang
|
坐牢, 坐班房
|
Kunming
|
坐牢, 坐班房, 關監
|
Guilin
|
坐牢
|
Liuzhou
|
坐班房, 關螞蚱籠, 坐牢
|
Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
坐牢
|
Yangzhou
|
坐牢
|
Nantong
|
坐監牢, 坐牢
|
Hefei
|
坐監獄
|
Huanggang
|
坐牢
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
坐監, 踎監, 踎格仔, 扽監, 食皇家飯, 食三兩, 坐花廳 dated
|
Hong Kong
|
坐監, 踎監, 入冊, 食皇家飯, 坐花廳 dated
|
Hong Kong (Kam Tin; Weitou)
|
坐籠
|
Macau
|
坐監
|
Guangzhou (Panyu)
|
坐監
|
Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
坐監
|
Guangzhou (Conghua)
|
坐監
|
Guangzhou (Zengcheng)
|
坐監
|
Foshan
|
坐監
|
Foshan (Shatou, Nanhai)
|
坐監
|
Foshan (Shunde)
|
坐監
|
Foshan (Sanshui)
|
坐監
|
Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
坐監
|
Zhongshan (Shiqi)
|
坐監
|
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
坐監
|
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
坐監
|
Zhuhai (Doumen)
|
坐監
|
Jiangmen (Baisha)
|
坐監
|
Jiangmen (Xinhui)
|
坐監
|
Taishan
|
坐監
|
Kaiping (Chikan)
|
坐監
|
Enping (Niujiang)
|
坐監
|
Heshan (Yayao)
|
坐監
|
Dongguan
|
坐監
|
Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
坐監
|
Shaoguan
|
坐監
|
Yunfu
|
坐監
|
Yangjiang
|
坐監, 踎監
|
Xinyi
|
踎監
|
Lianjiang
|
坐監
|
Kuala Lumpur (Guangfu)
|
食咖喱飯
|
Penang (Guangfu)
|
食咖喱飯
|
Singapore (Guangfu)
|
坐監, 食咖喱飯
|
Gan
|
Nanchang
|
坐牢
|
Lichuan
|
坐牢
|
Pingxiang
|
坐班房
|
Hakka
|
Meixian
|
坐監, 入監, 坐班房
|
Yudu
|
坐班房
|
Miaoli (N. Sixian)
|
坐管仔, 坐囹仔
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
坐監, 坐管仔, 坐囹仔, 㘔确仔飯
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
坐管仔, 坐囹仔
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
坐囹, 落囹, 坐監, 坐鹿櫥
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
坐管仔, 坐管, 坐囹仔, 坐囹
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
坐枷牢, 坐枷
|
Huizhou
|
Jixi
|
坐監牢
|
Shexian
|
坐牢, 坐監牢
|
Jin
|
Taiyuan
|
蹲班房, 坐牢
|
Xinzhou
|
住禁閉, 坐監牢, 坐牢, 坐班房, 住監
|
Taibus (Baochang)
|
坐監獄
|
Linhe
|
坐大獄, 坐牢, 坐監獄, 坐班房子
|
Jining
|
坐牢, 坐班房
|
Hohhot
|
坐牢, 蹲監獄, 坐監, 坐班房
|
Baotou
|
坐牢
|
Dongsheng
|
坐禁閉
|
Haibowan
|
坐牢
|
Zhangjiakou
|
坐牢, 坐監獄, 蹲監獄, 坐住監獄
|
Handan
|
坐監獄, 坐房子
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
坐牢
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
坐監牢
|
Fuqing
|
坐監牢
|
Southern Min
|
Xiamen
|
坐監, 關監, 入監
|
Quanzhou
|
坐監, 關監, 入監
|
Jinjiang
|
坐監角
|
Zhangzhou
|
坐班, 坐監, 坐館, 關監, 入監, 摔櫳仔子, 相籠仔子, 相籠仔, 食無錢飯
|
Kaohsiung
|
坐獄
|
Yilan
|
坐監
|
Changhua (Lukang)
|
坐監
|
Taichung
|
坐監
|
Taichung (Wuqi)
|
坐監
|
Tainan
|
食館仔飯
|
Taitung
|
坐監
|
Hsinchu
|
坐監
|
Penghu (Magong)
|
予儂關
|
Penang (Hokkien)
|
坐跤跔, 食吉靈仔飯
|
Singapore (Hokkien)
|
坐監, 關監, 釘鏈
|
Manila (Hokkien)
|
坐跤跔
|
Longyan
|
關監
|
Chaozhou
|
坐監
|
Shantou
|
坐監
|
Jieyang
|
坐監
|
Singapore (Teochew)
|
釘鏈
|
Leizhou
|
坐監, 捆監
|
Haikou
|
坐監
|
Singapore (Hainanese)
|
坐監
|
Puxian Min
|
Putian
|
關監獄
|
Xianyou
|
關監獄
|
Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
坐監, 踎監, 踎墩, 坐牢
|
Wu
|
Shanghai
|
坐牢監, 吃官司, 吃蘿蔔乾飯
|
Shanghai (Chongming)
|
坐監牢
|
Suzhou
|
吃官司, 坐監牢
|
Danyang
|
坐監, 坐監牢
|
Hangzhou
|
坐牢監, 吃官司
|
Ningbo
|
坐牢監, 坐監牢
|
Wenzhou
|
坐牢監, 坐班房
|
Jinhua
|
坐牢
|
Xiang
|
Loudi
|
坐牢, 坐班房
|
Derived terms