Hello, you have come here looking for the meaning of the word
鉛. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
鉛, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
鉛 in singular and plural. Everything you need to know about the word
鉛 you have here. The definition of the word
鉛 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
鉛, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Translingual
- The 㕣 component's top can appear as 八, 儿, or 几.
Han character
鉛 (Kangxi radical 167, 金+5, 13 strokes, cangjie input 金金口 (CCR) or 金竹弓口 (CHNR), four-corner 88160, composition ⿰釒㕣)
References
- Kangxi Dictionary: page 1301, character 18
- Dai Kanwa Jiten: character 40310
- Dae Jaweon: page 1803, character 19
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 4189, character 1
- Unihan data for U+925B
Chinese
Glyph origin
|
Old Chinese
|
船
|
*ɦljon
|
沿
|
*lon
|
鉛
|
*lon
|
Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *lon) : semantic 金 (“metal”) + phonetic 㕣 (OC *lon) – a kind of metal.
Etymology
Most varieties have a pronunciation derived from a velar initial.
- Schuessler (2007) see it a re-etymologization towards 掔 (MC khean|khen, “solid; hard”).
- Per Liu (2022), it is from Wu, in which the character 鉛/铅 is used to denote an etymon meaning "tinplate" with this velar pronunciation. As for further etymology, Liu suggested it an Indo-European-sourced borrowing, cf. English can (“metal container”).
This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.
Pronunciation 1
- Mandarin
- (Standard)
- (Pinyin): qiān, yán (qian1, yan2)
- (Zhuyin): ㄑㄧㄢ, ㄧㄢˊ
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): yuan2
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): jyun4
- (Taishan, Wiktionary): yon3
- Gan (Wiktionary): nyyon4 / kan1
- Hakka
- (Sixian, PFS): yèn / yàn
- (Meixian, Guangdong): yan2
- Jin (Wiktionary): qie1
- Northern Min (KCR): ṳ̂ing
- Eastern Min (BUC): iòng
- Southern Min
- (Hokkien, POJ): iân
- (Teochew, Peng'im): ing5 / êng5 / iang5
- Wu (Shanghai, Wugniu): 1khe
- Xiang (Changsha, Wiktionary): yenn2
Note:
- ing5 - Chaozhou;
- êng5 - Jieyang;
- iang5 - Shantou, Jieyang, Puning, Huilai.
Zhengzhang system (2003)
|
Character
|
鉛
|
Reading #
|
1/1
|
No.
|
14281
|
Phonetic component
|
沿
|
Rime group
|
元
|
Rime subdivision
|
3
|
Corresponding MC rime
|
沿
|
Old Chinese
|
/*lon/
|
Definitions
鉛
- (chemistry) lead (Pb)
- lead (in a pencil); graphite
Synonyms
- (lead (Pb)): (Taoism) 嬰兒/婴儿 (yīng'ér)
- (graphite): 石墨 (shímò)
Compounds
Pronunciation 2
Definitions
鉛
- Used in 鉛山/铅山 (Yánshān).
Japanese
Shinjitai
|
鉛
|
|
Kyūjitai [1]
|
鉛󠄁 鉛+󠄁 ? (Adobe-Japan1)
|
|
鉛󠄅 鉛+󠄅 ? (Hanyo-Denshi) (Moji_Joho)
|
The displayed kanji may be different from the image due to your environment. See here for details.
|
Kanji
鉛
(Jōyō kanji)
Readings
Etymology 1
Perhaps related to Goguryeo 乃勿 (*namur). Compare Korean 납 (nap).
Pronunciation
Noun
鉛 • (namari) (uncountable)
- lead (chemical element)
Etymology 2
From Middle Chinese 鉛 (MC ywen).
Pronunciation
Affix
鉛 • (en)
- lead (chemical element)
Derived terms
References
- ^ Haga, Gōtarō (1914) 漢和大辞書 [The Great Kanji-Japanese Dictionary] (in Japanese), Fourth edition, Tōkyō: Kōbunsha, →DOI, page 2180 (paper), page 1142 (digital)
Korean
Hanja
鉛 • (yeon) (hangeul 연)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
鉛: Hán Việt readings: duyên (余專切)[1]
鉛: Nôm readings: ven[2], diên[3], duyên[3]
- chữ Hán form of duyên (“lead”).
References