| pencil; lead pencil; pen made from white lead, used to correct mistakes | minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility | ||
|---|---|---|---|
| trad. (鉛筆仔) | 鉛筆 | 仔 | |
| simp. (铅笔仔) | 铅笔 | 仔 | |
鉛筆仔
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 鍤 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 鏟子, 鐵鍬 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 鏟子 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 鏟子 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 鏟鏟 |
| Wuhan | 鏟子 | |
| Guiyang | 鏟鏟 | |
| Liuzhou | 鐵鏟 | |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 鏟子 |
| Cantonese | Guangzhou | 鐵鏟 |
| Dongguan | 鐵鏟 | |
| Gan | Nanchang | 鏟子 |
| Lichuan | 鏟子 | |
| Hakka | Meixian | 鐵鏟 |
| Miaoli (N. Sixian) | 砂撩 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 撩鏟, 圓筆, 砂撩 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 砂撩 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 砂撩 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 砂撩 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 鉛筆 | |
| Jin | Taiyuan | 鏟子 |
| Eastern Min | Fuzhou | 鏟 |
| Southern Min | Xiamen | 拓仔, 鎙仔 |
| Zhangzhou | 拓仔, 塗挑 | |
| Taipei | 沙挑, 尖挑 | |
| New Taipei (Sanxia) | 沙挑 | |
| Kaohsiung | 鉛筆 | |
| Yilan | 沙挑 | |
| Changhua (Lukang) | 鉛筆仔 | |
| Taichung | 塗鍤 | |
| Tainan | 塗挑 | |
| Hsinchu | 沙挑 | |
| Kinmen | 拓仔, 鎙 | |
| Penghu (Magong) | 拓仔 | |
| Shantou | 鐵鏟 | |
| Haikou | 鐵鏟, 鏟 | |
| Wu | Danyang | 鏟子 |
| Xiang | Changsha | 鏟子, 洋鏟 |
| Loudi | 鏟子 | |