Hello, you have come here looking for the meaning of the word
錔. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
錔, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
錔 in singular and plural. Everything you need to know about the word
錔 you have here. The definition of the word
錔 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
錔, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Translingual
Han character
錔 (Kangxi radical 167, 金+8, 16 strokes, cangjie input 金水日 (CEA), four-corner 82163, composition ⿰釒沓)
References
- Kangxi Dictionary: page 1310, character 5
- Dai Kanwa Jiten: character 40541
- Dae Jaweon: page 1811, character 27
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 4220, character 4
- Unihan data for U+9314
Chinese
Glyph origin
|
|
Old Chinese
|
| 踏
|
*tʰuːb
|
| 濌
|
*tʰuːb
|
| 錔
|
*tʰuːb
|
| 鞜
|
*tʰuːb
|
| 沓
|
*duːb
|
| 涾
|
*duːb
|
| 誻
|
*duːb
|
Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tʰuːb) : semantic 金 (“metal”) + phonetic 沓 (OC *duːb).
Etymology
- “to lock; to handcuff; lock”
- Compare Zhuang daep (“to lock; lock”), Sui dabs (“to lock”), Maonan tap⁷ (“to lock”).
Pronunciation
Note:
- taap3 - all senses;
- taap3-2 - noun;
- daap6 - not used for the Cantonese-specific senses.
| Zhengzhang system (2003)
|
| Character
|
錔
|
| Reading #
|
1/1
|
| No.
|
1917
|
Phonetic
component
|
沓
|
Rime
group
|
緝
|
Rime
subdivision
|
3
|
Corresponding
MC rime
|
錔
|
Old
Chinese
|
/*tʰuːb/
|
Definitions
錔
- † metal cap; metal sleeve
- † to cover; to cap
- (Cantonese) to lock
- (Cantonese) to handcuff (and arrest)
- (Cantonese) (metal) lock (Classifier: 把 c)
Synonyms
Dialectal synonyms of
鎖 (“lock (n.)”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
鎖
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
鎖
|
| Taiwan
|
鎖, 鎖頭
|
| Langfang
|
鎖
|
| Harbin
|
鎖, 鎖頭
|
| Shenyang
|
鎖頭
|
| Malaysia
|
鎖頭
|
| Singapore
|
鎖頭
|
| Jilu Mandarin
|
Tangshan
|
鎖
|
| Cangzhou
|
鎖
|
| Baoding
|
鎖
|
| Shijiazhuang
|
鎖子
|
| Jinan
|
鎖
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
鎖
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
鎖
|
| Daming
|
鎖
|
| Wanrong
|
鎖子
|
| Zhengzhou
|
鎖
|
| Xi'an
|
鎖子
|
| Xining
|
鎖子, 鎖鎖
|
| Xuzhou
|
鎖
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
鎖子
|
| Masanchin (Shaanxi Dungan)
|
鎖子
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
鎖子
|
| Lanzhou
|
鎖子
|
| Ürümqi
|
鎖頭, 鎖子
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
鎖
|
| Wuhan
|
鎖
|
| Guiyang
|
鎖
|
| Kunming
|
鎖
|
| Guilin
|
鎖
|
| Liuzhou
|
鎖頭
|
| Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)
|
鎖
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
鎖
|
| Yangzhou
|
鎖
|
| Hefei
|
鎖
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
鎖, 錔, 鎖頭
|
| Hong Kong
|
鎖, 錔, 鎖頭
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
鎖
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
鎖
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
鎖頭
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
鎖頭
|
| Macau
|
鎖
|
| Guangzhou (Panyu)
|
鎖
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
鎖
|
| Guangzhou (Conghua)
|
鎖
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
鎖
|
| Foshan
|
鎖
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
鎖
|
| Foshan (Shunde)
|
鎖
|
| Foshan (Sanshui)
|
鎖
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
鎖
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
鎖
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
鎖
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
鎖
|
| Zhuhai (Doumen)
|
鎖
|
| Jiangmen (Baisha)
|
鎖
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
鎖
|
| Taishan
|
鎖
|
| Kaiping (Chikan)
|
鎖
|
| Enping (Niujiang)
|
鎖
|
| Heshan (Yayao)
|
鎖
|
| Dongguan
|
鎖
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
鎖
|
| Qingyuan
|
鎖
|
| Fogang
|
鎖
|
| Yingde (Hanguang)
|
鎖頭
|
| Yangshan
|
鎖, 鎖頭
|
| Lianshan (Butian)
|
鎖頭
|
| Lianzhou (Qingshui Sihui)
|
鎖
|
| Shaoguan
|
鎖頭, 鎖
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
鎖
|
| Renhua
|
鎖頭
|
| Lechang
|
鎖
|
| Zhaoqing (Gaoyao)
|
鎖
|
| Sihui
|
鎖
|
| Guangning
|
鎖
|
| Deqing
|
鎖
|
| Huaiji
|
鎖頭
|
| Fengkai (Nanfeng)
|
鎖
|
| Yunfu
|
鎖頭
|
| Xinxing
|
鎖
|
| Luoding
|
鎖頭
|
| Yunan (Pingtai)
|
鎖
|
| Yangjiang
|
鎖
|
| Xinyi
|
鎖
|
| Lianjiang
|
鎖
|
| Nanning
|
鎖
|
| Wuzhou
|
鎖
|
| Yulin
|
鎖
|
| Hepu (Lianzhou)
|
鎖, 鎖頭
|
| Hepu (Shatian)
|
鎖頭
|
| Qinzhou
|
鎖, 鎖頭
|
| Qinzhou (Xiniujiao)
|
鎖
|
| Beihai
|
鎖頭
|
| Beihai (Nankang)
|
鎖頭
|
| Beihai (Yingpan)
|
鎖頭
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
鎖
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
鎖頭
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
鎖
|
| Danzhou
|
鎖頭
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
鎖頭
|
| Singapore (Guangfu)
|
鎖頭
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
鎖
|
| Móng Cái
|
鎖
|
| Gan
|
Nanchang
|
鎖
|
| Lichuan
|
鎖
|
| Pingxiang
|
鎖
|
| Hakka
|
Meixian
|
鎖頭
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
鎖
|
| Dongguan (Qingxi)
|
鎖
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
鎖
|
| Zengcheng (Zhengguo)
|
鎖頭
|
| Zhongshan (Wuguishan)
|
鎖頭
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
鎖頭
|
| Wuhua (Huacheng)
|
鎖頭
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
鎖頭
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
鎖頭
|
| Yudu
|
鎖
|
| Shicheng
|
鎖
|
| Shangyou (Shexi)
|
鎖頭
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
鎖頭
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
鎖頭
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
鎖頭
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
鎖頭
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
鎖頭
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
鎖頭
|
| Hong Kong
|
鎖頭
|
| Luchuan (Daqiao)
|
鎖
|
| Sabah (Longchuan)
|
鎖頭
|
| Senai (Huiyang)
|
鎖
|
| Kuching (Hepo)
|
鎖頭
|
| Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)
|
鎖頭
|
| Singkawang
|
鎖頭
|
| Huizhou
|
Jixi
|
鎖
|
| Huangshan (Tunxi)
|
鎖
|
| Jin
|
Taiyuan
|
鎖子, 鎖
|
| Xinzhou
|
鎖子
|
| Hohhot
|
鎖子
|
| Zhangjiakou
|
鎖子
|
| Handan
|
鎖子
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
鎖
|
| Pucheng (Shibei)
|
鎖
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
鎖, 鎖匙
|
| Fuqing
|
鎖頭
|
| Matsu
|
鎖
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
鎖, 鎖頭
|
| Zhangzhou
|
鎖, 鎖頭
|
| Zhao'an
|
鎖頭
|
| Dongshan
|
鎖頭
|
| Taipei
|
鎖
|
| New Taipei (Sanxia)
|
鎖頭
|
| Kaohsiung
|
鎖頭
|
| Yilan
|
鎖, 鎖頭
|
| Changhua (Lukang)
|
鎖頭
|
| Taichung
|
鎖頭
|
| Tainan
|
鎖, 鎖頭
|
| Hsinchu
|
鎖頭
|
| Kinmen
|
鎖
|
| Penghu (Magong)
|
鎖頭
|
| Penang (Hokkien)
|
鎖頭
|
| Singapore (Hokkien)
|
鎖頭
|
| Manila (Hokkien)
|
鎖
|
| Zhangping (Yongfu)
|
鎖
|
| Pingnan (Shangdu)
|
鎖
|
| Chaozhou
|
鎖頭
|
| Shantou
|
鎖頭, 鎖
|
| Jieyang
|
鎖頭
|
| Haifeng
|
鎖頭
|
| Bangkok (Teochew)
|
鎖
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
鎖頭
|
| Singapore (Teochew)
|
鎖頭
|
| Pontianak (Teochew)
|
鎖頭
|
| Leizhou
|
鎖
|
| Wenchang
|
鎖頭
|
| Haikou
|
鎖頭
|
| Puxian Min
|
Putian
|
鎖
|
| Central Min
|
Yong'an
|
鎖
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
鎖
|
| Zhongshan (Sanxiang)
|
鎖
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
鎖頭, 鎖
|
| Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
鎖
|
| Waxiang
|
Guzhang (Gaofeng)
|
鎖
|
| Wu
|
Shanghai
|
鎖
|
| Shanghai (Chongming)
|
鎖
|
| Suzhou
|
鎖
|
| Danyang
|
鎖
|
| Hangzhou
|
鎖
|
| Ningbo
|
鎖
|
| Wenzhou
|
鎖
|
| Jinhua
|
鎖
|
| Xiang
|
Changsha
|
鎖
|
| Loudi
|
鎖
|
| Shuangfeng
|
鎖
|
| Quanzhou
|
鎖
|
Compounds
Japanese
Kanji
錔
(uncommon “Hyōgai” kanji)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Readings
