鑊
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 鑊. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 鑊, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 鑊 in singular and plural. Everything you need to know about the word 鑊 you have here. The definition of the word 鑊 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of鑊, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: 镬
| ||||||||
Translingual
Han character
鑊 (Kangxi radical 167, 金+14, 22 strokes, cangjie input 金廿人水 (CTOE), four-corner 84147, composition ⿰釒蒦)
Derived characters
References
- Kangxi Dictionary: page 1325, character 3
- Dai Kanwa Jiten: character 40981
- Dae Jaweon: page 1825, character 31
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 4262, character 4
- Unihan data for U+944A
Chinese
| trad. | 鑊 | |
|---|---|---|
| simp. | 镬 | |
Glyph origin
| Old Chinese | |
|---|---|
| 檴 | *ɢʷraːɡs, *ɢʷaːɡ |
| 鱯 | *ɢʷraːɡs, *ɢʷraːɡ |
| 護 | *ɢʷraːɡs |
| 頀 | *ɢʷraːɡs |
| 濩 | *ɢʷraːɡs, *ɢʷaːɡ, *qʷraːɡ |
| 韄 | *ɢʷraːɡs |
| 鳠 | *ɢʷraːɡs |
| 擭 | *ɢʷaːɡs, *ɢʷaːɡ, *qʷraːɡ |
| 瓁 | *ŋɢʷaːɡ |
| 劐 | *qʰʷaːɡ |
| 穫 | *ɢʷaːɡ |
| 鑊 | *ɢʷaːɡ |
| 矆 | *qʰʷaɡ |
| 鸌 | *qʷaːɡ |
| 雘 | *qʷaːɡ |
| 蠖 | *qʷaːɡ |
| 臒 | *qʷaːɡ, *qʷaɡ |
| 嬳 | *qʷaːɡ, *qʷaɡ |
| 彠 | *qʷaɡ, *qʷraːɡ, *ɢʷraːɡ |
| 嚄 | *ɢʷraːɡ |
| 獲 | *ɢʷraːɡ |
Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɢʷaːɡ) : semantic 金 (“metal”) + phonetic 蒦 ().
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese
- Hakka
- Eastern Min (BUC): huŏk
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 8ghoq
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄏㄨㄛˋ
- Tongyong Pinyin: huò
- Wade–Giles: huo4
- Yale: hwò
- Gwoyeu Romatzyh: huoh
- Palladius: хо (xo)
- Sinological IPA (key): /xu̯ɔ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: wok6
- Yale: wohk
- Cantonese Pinyin: wok9
- Guangdong Romanization: wog6
- Sinological IPA (key): /wɔːk̚²/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: vok4
- Sinological IPA (key): /vɔk̚²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: vo̍k
- Hakka Romanization System: vog
- Hagfa Pinyim: vog6
- Sinological IPA: /vok̚⁵/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: huŏk
- Sinological IPA (key): /huoʔ⁵/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- Wu
- Middle Chinese: hwak
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*ɢʷaːɡ/
Definitions
鑊
- (historical) cauldron (for food)
- (historical) cauldron (for execution by boiling)
- (Cantonese, Hakka) wok (Classifier: 隻／只 c; 個／个 c)
- (Cantonese, figurative) problem; trouble; blame
- (Cantonese) satellite dish
- (Cantonese) Classifier for the amount of food in a wok: wok
- (Cantonese) Classifier for occurrences of problems, conflicts, fights, etc.: time
Synonyms
Dialectal synonyms of 鍋 (“wok; cooking pot”)
Compounds
Descendants
Descendants
- → Arabic: وُوك (wūk)
- → Armenian: վոկ (vok)
- →⇒ Czech: pánev wok
- → Danish: wok
- → Dutch: wok
- → English: wok
- → Esperanto: uoko
- → Faroese: vokk
- →⇒ Finnish: wokkipannu
- → French: wok
- → German: Wok
- →⇒ Icelandic: wok-panna
- → Irish: wok
- → Polish: wok
- → Portuguese: wok
- → Russian: вок (vok)
- → Scottish Gaelic: wok
- → Spanish: wok
- →⇒ Swedish: wokpanna
- → Welsh: woc
- → Vietnamese: vạc
Japanese
Kanji
鑊
- cauldron
- large iron pot
Readings
Korean
Hanja
鑊 • (hwak) (hangeul 확, revised hwak, McCune–Reischauer hwak, Yale hwak)
Vietnamese
Han character
鑊: Hán Nôm readings: hoạch, vạc
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.