Hello, you have come here looking for the meaning of the word
開玩笑. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
開玩笑, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
開玩笑 in singular and plural. Everything you need to know about the word
開玩笑 you have here. The definition of the word
開玩笑 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
開玩笑, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
Pronunciation
Note: kai1 nguang2 cio3 - Shantou.
Verb
開⫽玩笑 (verb-object)
- (intransitive) to joke; to kid; to make a joke; to joke around
我講儂個肩膀忒狹了，只是開玩笑，儂覅搿能艮，一點也勿幽默。 [Shanghainese, trad.]
我讲侬个肩膀忒狭了，只是开玩笑，侬覅搿能艮，一点也勿幽默。 [Shanghainese, simp.]- 6ngu 5kaon 6non 0gheq 1ci-paon 7theq 8ghaq-leq 7tsaq-zy 1khe 6woe-shiau 6non 6viau 8geq-nen 5ken 7iq-ti 6gha 8veq-ieu-meq [Wugniu]
- When I said your shoulders are too narrow, I was just joking, don't be so blunt, it's almost as if you don't have a sense of humor.
Synonyms
Dialectal synonyms of
開玩笑 (“to kid; to joke around”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
開玩笑
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
開玩笑, 打哈哈
|
| Taiwan
|
開玩笑
|
| Singapore
|
開玩笑
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
開哏
|
| Jinan
|
開玩笑, 打哈哈
|
| Central Plains Mandarin
|
Xi'an
|
開玩笑
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
涮罈子
|
| Wuhan
|
科心, 科德行, 鬥散放
|
| Liuzhou
|
講笑
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
尋開心
|
| Yangzhou
|
開心
|
| Hefei
|
開心, 開玩笑
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
講笑
|
| Hong Kong
|
講笑
|
| Dongguan
|
講笑
|
| Yangjiang
|
攪笑
|
| Singapore (Guangfu)
|
講笑
|
| Gan
|
Nanchang
|
開玩笑
|
| Hakka
|
Meixian
|
講笑
|
| Huizhou
|
Jixi
|
講笑, 開玩笑
|
| Jin
|
Taiyuan
|
耍笑, 開玩笑
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
𡛴, 𡛴嬉
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
講笑, 蠻笑, 做暢
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
滾笑, 講笑, 嘩, 摽, 摽笑
|
| Xiamen (Tong'an)
|
咧
|
| Quanzhou
|
滾笑, 講笑, 嘩, 摽, 摽笑
|
| Zhangzhou
|
滾笑, 講笑, 𠢕滾, 戲謔, 嘩, 摽, 摽笑
|
| Zhangzhou (Changtai)
|
講摽笑
|
| Taipei (Wanhua)
|
滾笑
|
| Kaohsiung
|
耍笑
|
| Yilan
|
講笑詼
|
| Changhua (Lukang)
|
講笑
|
| Taichung
|
講笑
|
| Taichung (Wuqi)
|
講耍笑
|
| Tainan
|
滾笑, 滾耍笑, 講耍笑
|
| Taitung
|
講耍笑
|
| Hsinchu
|
講笑
|
| Penghu (Magong)
|
滾笑
|
| Penang (Hokkien)
|
𠢕滾, 講笑
|
| Singapore (Hokkien)
|
滾笑, 講笑, 講耍笑, 耍笑
|
| Manila (Hokkien)
|
摽, 摽笑, 滾笑, 講笑
|
| Chaozhou
|
呾耍笑
|
| Shantou
|
呾耍
|
| Shantou (Chenghai)
|
呾耍
|
| Puning
|
呾耍笑, 呾相耍, 呾耍
|
| Singapore (Teochew)
|
呾耍笑, 呾耍, 呾笑
|
| Haikou
|
講笑
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
講笑
|
| Wu
|
Shanghai
|
尋開心, 開玩笑, 打棚, 摟白相, 話白相, 講白相
|
| Shanghai (Chongming)
|
尋開心
|
| Suzhou
|
尋開心, 打棚, 摟白相, 捉弄, 弄白相, 講白相, 講張
|
| Hangzhou
|
尋開心
|
| Ningbo
|
尋開心
|
| Wenzhou
|
講笑, 講取笑
|
| Xiang
|
Changsha
|
鬥霸, 鬥放子, 講笑
|
| Shuangfeng
|
鬥散放, 打豪
|