Hello, you have come here looking for the meaning of the word
阿媽都唔認得. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
阿媽都唔認得, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
阿媽都唔認得 in singular and plural. Everything you need to know about the word
阿媽都唔認得 you have here. The definition of the word
阿媽都唔認得 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
阿媽都唔認得, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
Pronunciation
Phrase
阿媽都唔認得
- (Cantonese, figuratively, humorous, with 到) awfully; extremely; terribly
我買了裝修之後，升了一陣，接着亞洲金融風暴來到，跌到阿媽都唔認得。 [Literary Cantonese, trad.]
我买了装修之后，升了一阵，接着亚洲金融风暴来到，跌到阿妈都唔认得。 [Literary Cantonese, simp.]- From: 2014, 陸振球, 聰明人看樓市, pages 24–25
- ngo5 maai5 liu5 zong1 sau1 zi1 hau6, sing1 liu5 jat1 zan6, zip3 zoek6 aa3 zau1 gam1 jung4 fung1 bou6 loi4 dou3, dit3 dou3 aa3 maa1 dou1 m4 jing6 dak1.
- After I bought and decorated it, rose for some time. Then the Asian financial crisis came, and plummeted awfully.
我返到屋企同阿媽講已經趕咗出校，激到阿媽即刻打咗我一餐，真係打到阿媽都唔認得。 [Cantonese, trad.]
我返到屋企同阿妈讲已经赶咗出校，激到阿妈即刻打咗我一餐，真系打到阿妈都唔认得。 [Cantonese, simp.]- From: 2016, Gill Mohindepaul Singh, 香港製造 , page 30
- ngo5 faan1 dou3 uk1 kei2 tung4 aa3 maa1 gong2 ji5 ging1 gon2 zo2 ceot1 haau3, gik1 dou3 aa3 maa1 zik1 hak1 daa2 zo2 ngo5 jat1 caan1, zan1 hai6 daa2 dou3 aa3 maa1 dou1 m4 jing6 dak1.
- When I got back home, I told mom that I was kicked out from school. This infuriated her and she immediately beat me up very awfully.
阿SIR、消防員無乜嘢做，救護員做到阿媽都唔認得。 [Cantonese, trad.]
阿SIR、消防员无乜嘢做，救护员做到阿妈都唔认得。 [Cantonese, simp.]- From: 2021, 梁寶龍, 政府內部的吶喊──香港公務員工運口述史, page 186
- aa3 soe4, siu1 fong4 jyun4 mou5 mat1 je5 zou6, gau3 wu6 jyun4 zou6 dou3 aa3 maa1 dou1 m4 jing6 dak1.
- The policemen and firefighters have not much to do, the paramedics (over)work awfully.