阿阿志夜胡志夜

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 阿阿志夜胡志夜. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 阿阿志夜胡志夜, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 阿阿志夜胡志夜 in singular and plural. Everything you need to know about the word 阿阿志夜胡志夜 you have here. The definition of the word 阿阿志夜胡志夜 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of阿阿志夜胡志夜, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Old Japanese

Interjection

阿阿志夜胡志夜 (aasiyago1siya)

  1. a 囃子詞 (hayashikotoba)
    • 711–712, Kojiki:
      宇陀能　多加紀爾　志藝和那波留　和賀麻都夜　志藝波佐夜良受　伊須久波斯　久治良佐夜流　古那美賀　那許波佐婆　多知曾婆能　微能那祁久袁　許紀志斐惠泥　宇波那理賀　那許婆佐婆　伊知佐加紀　微能意富祁久袁　許紀陀斐惠泥　疊疊音引志夜胡志夜　此者伊能碁布曾。此五字以音。阿阿音引志夜胡志夜　此者嘲咲者也。
      uda no2 takaki2 ni sigiwana paru wa ga matu ya sigi1 pa sayarazu isukupasi kudira sayaru ko1nami ga na ko2pasaba tatiso2ba no2 mi2 no2 nake1ku wo ko2ki2si pi2wene upanari ga na ko2pasaba itisakaki2 mi2 no2 opo2ke1ku wo ko2ki2da pI2wene ee (OMUBI1KI1) siyako1siya KO2 PA ino2go2pu so2 (KO2 PA GO1ZI WO MO2TITE OMU) aa (OMUBI1KI1) siyakwosiya KO2 PA AZAWARAPU so
      At Uda's tall fortress, he had set up a trap for snipers. I can wait; the snipers will get caught. A whale, that is an edible one, gets caught. My first wife is seeking for fish meat; there's not much of the tatisoba fruit to peel; my second wife is seeking for fish meat; there's plenty of the itisaka fruit to peel; Eh? (read phonetically) Oh my goodness! This is my worst enemy! (five syllables are read here) Ah! (read phonetically) Oh my goodness! This is so humiliating!

References

  • Omodaka, Hisataka (1967) 時代別国語大辞典 上代編 [The dictionary of historical Japanese: Old Japanese] (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN, page 1

Further reading

Wikious
Boobota
Sagapedia