Hello, you have come here looking for the meaning of the word
陽謀. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
陽謀, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
陽謀 in singular and plural. Everything you need to know about the word
陽謀 you have here. The definition of the word
陽謀 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
陽謀, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
|
positive (electric.); sun; male
|
to plan; seek; scheme
|
| trad. (陽謀)
|
陽
|
謀
|
| simp. (阳谋)
|
阳
|
谋
|
Etymology
Possibly coined by Mao Zedong. On July 1 1957, Mao wrote for the editorial of the People's Daily:
讓資產階級及資產階級知識分子發動這一場戰爭，報紙在一個期間內，不登或少登正面意見，對資產階級反動右派的猖狂進攻不予回擊，一切整風的機關學校的黨組織，對於這種猖狂進攻在一個時期內也一概不予回擊，使群眾看得清清楚楚，什麼人的批評是善意的，什麼人的所謂批評是惡意的，從而聚集力量，等待時機成熟，實行反擊。有人說，這是陰謀。我們說，這是陽謀。 [MSC, trad.]
让资产阶级及资产阶级知识分子发动这一场战争，报纸在一个期间内，不登或少登正面意见，对资产阶级反动右派的猖狂进攻不予回击，一切整风的机关学校的党组织，对于这种猖狂进攻在一个时期内也一概不予回击，使群众看得清清楚楚，什么人的批评是善意的，什么人的所谓批评是恶意的，从而聚集力量，等待时机成熟，实行反击。有人说，这是阴谋。我们说，这是阳谋。 [MSC, simp.]- Ràng zīchǎnjiējí jí zīchǎnjiējí zhīshífēnzǐ fādòng zhè yī chǎng zhànzhēng, bàozhǐ zài yīge qījiān nèi, bù dēng huò shào dēng zhèngmiàn yìjiàn, duì zīchǎnjiējí fǎndòng yòupài de chāngkuáng jìngōng bùyǔ huíjī, yīqiè zhěngfēng de jīguān xuéxiào de dǎng zǔzhī, duìyú zhè zhǒng chāngkuáng jìngōng zài yīge shíqī nèi yě yīgài bùyǔ huíjī, shǐ qúnzhòng kàn dé qīngqīngchǔchǔ, shénme rén de pīpíng shì shànyì de, shénme rén de suǒwèi pīpíng shì èyì de, cóng'ér jùjí lìliàng, děngdài shíjī chéngshú, shíxíng fǎnjī. Yǒurén shuō, zhè shì yīnmóu. Wǒmen shuō, zhè shì yángmóu.
- (Let the bourgeoisie and its intellectuals started this war, and the newspapers post either none or little direct responses for some time; no defense against the savage assault from the reactionary right wings, and none of the authoritative schools or political organizations supposed to rectify fought back against this kind of savage assault for some time. People would clearly see that whose critism is of good or bad intentions, therefore focusing the strength and waiting for the time to fight back. Some would say, this is a scheme. We would say, this is an overt trick.)
Pronunciation
Noun
陽謀
- an open conspiracy; an overt scheme; a trick that isn't going to hide
Antonyms